这段话出自元代杨维桢《海乡竹枝歌 其四》
颜面似墨双脚赪，当官脱裤受黄荆。
生女宁当嫁盘瓠，誓莫近嫁东家亭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:29:22原文展示:
海乡竹枝歌 其四
颜面似墨双脚赪，
当官脱裤受黄荆。
生女宁当嫁盘瓠，
誓莫近嫁东家亭。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对官场和婚姻的讽刺。诗中描绘的形象是一个脸色黝黑、脚步沉重的人，似乎在形容当官的艰辛和不堪。更有甚者，宁愿将女儿嫁给传说中的盘瓠（即中国古代传说中的一位忠诚的犬），也不愿意让她嫁给东家亭，这个地方象征着不堪的婚姻选择。
注释:
- 颜面似墨：面部的颜色像墨水一样黑，形容人面容憔悴或不堪。
- 双脚赪：脚色显得红肿，可能反映出疲惫或受虐。
- 当官脱裤受黄荆：形容当官的艰难与屈辱，黄荆是一种带刺的植物，暗示痛苦。
- 生女宁当嫁盘瓠：宁愿让女儿嫁给盘瓠（即古代的忠犬），而不愿意让她嫁给不好的家庭。
- 誓莫近嫁东家亭：发誓绝不让女儿嫁到东家亭，暗示那是一种不幸的婚姻。
诗词背景:
作者介绍:
杨维桢（1296年－1370年），元代诗人，擅长诗词，尤其以竹枝词和讽刺诗闻名。他的诗风清新而又带有讽刺，常表达对社会现象的反思与不满。
创作背景:
这首《海乡竹枝歌 其四》是杨维桢在元代社会动荡和官场腐败的背景下创作的，反映了他对当时社会的强烈不满以及对官场和婚姻的讽刺。
诗歌鉴赏：
这首诗以生动的意象和深刻的讽刺展现了当时社会的阴暗面。从诗的开头，作者使用“颜面似墨双脚赪”的形象描绘，直接引导读者感受到当官的艰辛与屈辱，这种形象化的描写让人一目了然。接下来的“当官脱裤受黄荆”，更是将这一痛苦的体验推向极致，暗示在权力面前的无奈和屈从。
而在诗的后半部分，作者用“生女宁当嫁盘瓠，誓莫近嫁东家亭”表达了对婚姻的不屑与拒绝。这里的盘瓠象征忠诚和真挚的爱情，而东家亭则显得无比卑劣。通过这种鲜明的对比，诗人不仅表达了对婚姻选择的重视，更是对当时社会风气的深刻反思。
整首诗通过生动的比喻和尖锐的讽刺，表现了作者对社会现象的不满与控诉。通过对官场的揭露和对婚姻现状的批判，杨维桢的诗歌不仅仅是个人情感的宣泄，更是对整个社会的一种反思和警醒。
诗词解析:
逐句解析：
- 颜面似墨双脚赪：描绘了一个面容黝黑、脚步沉重的人，暗示其在官场中的艰辛。
- 当官脱裤受黄荆：细腻地描绘了官员的屈辱及不堪，黄荆刺痛着他，象征官场的种种苦楚。
- 生女宁当嫁盘瓠：表达了作者对女儿婚姻的期望，宁愿嫁给忠犬也不愿嫁给卑劣之人。
- 誓莫近嫁东家亭：强调了作者对不良婚姻的拒绝和坚定立场。
修辞手法：
- 比喻：将官场的艰辛比作黄荆的刺痛，生动形象。
- 对仗：如“生女宁当嫁盘瓠，誓莫近嫁东家亭”，增强了诗的节奏感和对比效果。
主题思想：
整首诗通过对官场的讽刺和对婚姻的拒绝，传达出对社会现象的不满与对美好生活的向往。杨维桢在此不仅表达了个人的情感，更反映了广泛的社会问题。
意象分析:
意象词汇：
- 墨：象征黑暗与痛苦，代表社会的阴暗面。
- 黄荆：象征官场的屈辱与艰辛，带有刺痛之意。
- 盘瓠：象征忠诚与真情，代表一种理想的婚姻状态。
- 东家亭：象征不堪的选择，暗示社会的不良风气。
互动学习:
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“黄荆”象征什么？
- A. 美好
- B. 屈辱
- C. 财富
- D. 荣耀
-
填空题：诗中提到的“生女宁当嫁__”表达了对婚姻选择的重视。
-
判断题：这首诗的主题是对婚姻的赞美。（对/错）
答案：
- B
- 盘瓠
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《竹枝词》系列（唐代杜甫等）
- 《离骚》（屈原）
诗词对比：
- 杜甫的《春望》：同样表达了对社会动荡的深切感受，但更多的是对国家命运的忧虑。
- 李白的《将进酒》：虽然主题不同，但在表达对生活的态度和对理想的追求上有相似之处。
参考资料:
- 《元代文学研究》
- 《中国古代诗词选》
- 杨维桢诗集与评论