欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。是什么意思

翦丹云。

怕江皋路冷，千叠护清芬。

弹泪绡单，凝妆枕重，惊认消瘦冰魂。

为谁趁、东风换色，任绛雪、飞满绿罗裙。

吴苑双身，蜀城高髻，忽到柴门。

欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。

玉管难留，金樽易泣，几度残醉纷纷。

谩重记、罗浮梦觉，步芳影、如宿杏花村。

一树珊瑚淡月，独照黄昏。

原文展示:

一萼红（前题）
翦丹云。怕江皋路冷，千叠护清芬。
弹泪绡单，凝妆枕重，惊认消瘦冰魂。
为谁趁东风换色，任绛雪飞满绿罗裙。
吴苑双身，蜀城高髻，忽到柴门。
欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。
玉管难留，金樽易泣，几度残醉纷纷。
谩重记罗浮梦觉，步芳影如宿杏花村。
一树珊瑚淡月，独照黄昏。

白话文翻译：

这首诗描绘了一种忧伤而又美丽的情景。作者在丹云之上，感到江边的道路冷清，千层护送着清香。泪水如绡单轻轻弹落，妆容凝重，惊讶于自己消瘦如冰的身影。为谁在东风吹拂时换上了新的颜色，任由红色的雪花飞舞在绿罗裙上。吴苑中双双的身影，蜀城的高髻，忽然来到柴门前。想要寄信给远方的故人，却恨燕子支撑得太薄，令人感到寂寞的春痕。玉管难以留住音律，金樽容易让人泪流，几度醉酒之后又纷纷而散。漫不经心地回忆罗浮的梦境，走在芳影中如同在宿杏花村。一树珊瑚在淡淡月光下，独自照耀着黄昏。

注释:

• 翦：剪裁，指剪去或修整。
• 丹云：红色的云彩。
• 江皋：江边的堤岸。
• 绡单：轻薄的绡帛，常用来形容女子的衣物。
• 冰魂：形容清冷的美，或指女子的清丽。
• 绛雪：红色的雪花，象征美丽而哀伤的景象。
• 吴苑：指吴地的花园。
• 蜀城：指蜀地的城市，常用来形容美丽的女子。
• 柴门：指家中的门，象征归属感。
• 燕支：燕子，象征着春天和远方的思念。
• 玉管：玉制的乐器，象征音乐。
• 金樽：金制的酒杯，象征饮酒作乐。
• 罗浮梦：梦中的美好景象。
• 杏花村：春天的美丽村庄。

诗词背景:

作者介绍：王沂孙，字季冲，号渔翁，宋代诗人，以其精致的词风和清新的意象著称。他的作品多描写自然风光和人情世态，具有强烈的生活气息和情感深度。

创作背景：此诗创作于宋代，正值王沂孙的创作高峰期，社会动荡与文化繁荣交织，诗人通过细腻的描写表达个人情感和对故人的思念。

诗歌鉴赏：

《一萼红（前题）》是一首情感丰富且意象鲜明的诗作。诗人在细腻的描写中流露出对生活的深刻感悟与对逝去青春的无奈。开篇“翦丹云”，便引入了一种轻盈而美丽的氛围，接着便是对江边路冷的感慨，暗示着孤独与寂寞。诗中提到的“弹泪绡单”，则是对女子柔情与脆弱的深刻刻画，令人感同身受。接下来的“为谁趁东风换色”，不仅反映了对美好事物的渴望，也隐含了对爱情的追求与失落。

整首诗在音乐性和节奏感上都表现得十分出色，尤其是对“玉管难留，金樽易泣”的描写，既有饮酒作乐的豪情，又有对酒后伤感的无奈，形成了鲜明对比，展现了诗人对生活的复杂情感。此外，结尾“一树珊瑚淡月，独照黄昏”，则是对孤独与美的深刻思考，既有淡淡的忧伤，又有对美好时光的眷恋，给人留下了深刻的回味。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “翦丹云”：剪去红色的云彩，象征开始的美丽。
  • “怕江皋路冷”：表达对孤独的担忧。
  • “千叠护清芬”：千层的保护，指对美好事物的珍惜。
  • “弹泪绡单”：泪水像绡单一样轻盈，象征柔情与易碎。
  • “惊认消瘦冰魂”：意识到自己的消瘦与脆弱。
  • “为谁趁东风换色”：质问美好事物的缘由，体现对爱情的渴望。
  • “任绛雪飞满绿罗裙”：描绘红色雪花飘落在绿裙上，美丽又伤感。
  • “欲寄故人千里”：表达对远方亲友的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将泪水比作绡单，生动形象。
  • 拟人：将色彩与情感结合，赋予自然以情感。
  • 对仗：整首诗在对仗上也展现了很好的工整，增强了诗的音乐性。

• 主题思想：整首诗表现了对青春的怀念、对爱情的向往，以及对孤独的感慨。通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人对生活的独到理解。

意象分析：

• 丹云：象征美好的爱情与青春。
• 江皋：隐喻孤独与冷清的生活环境。
• 绡单：代表柔弱、易碎的美丽。
• 冰魂：象征清冷的心境与脆弱的身体。
• 绛雪：象征美丽但又带有哀伤的情感。
• 黄昏：象征时光的流逝与生命的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. “翦丹云”中的“翦”字意思是？ A. 剪裁
   B. 画画
   C. 写字
   D. 听音乐

2. 诗中提到的“绛雪”象征什么？ A. 春天
   B. 美丽与哀伤
   C. 暴风雪
   D. 希望

3. 诗歌主要表达了以下哪种情感？ A. 愉快
   B. 孤独与思念
   C. 骄傲
   D. 讽刺

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比： 同为表现离愁别绪的作品，李清照的《如梦令》以柔和的笔触描绘女性的思念情感，与王沂孙的《一萼红》在意象的细腻与情感的深刻上有着异曲同工之妙。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《王沂孙诗词研究》