这段话出自清代吴绮《忆萝月 秋闺听雨》
拂罢红珠斗帐，两叶宫眉相向。
宝奁频展不成妆，懒照秋来模样。
更头孤雁到，拖带过、雨声一晌。
凄凄戚戚是侬心，怨煞败荷残响。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:17:18原文展示
拂罢红珠斗帐，两叶宫眉相向。
宝奁频展不成妆，懒照秋来模样。
更头孤雁到，拖带过雨声一晌。
凄凄戚戚是侬心，怨煞败荷残响。
白话文翻译
轻轻拂去帐子上的红珠帘，两道细眉在秋光中相对而望。
宝贵的妆盒频繁打开却无法化妆，懒得照镜子看自己秋天的模样。
更有那孤雁飞来，带着雨声在空中回响。
凄凉悲伤的情绪正是我此刻的心情，怨恨那败落的荷叶和残余的声音。
注释
字词注释：
- 拂罢：轻轻拂去。
- 红珠斗帐：用红珠装饰的帐子，形容华贵的卧室。
- 宫眉：古代女子的细眉。
- 宝奁：指装饰精美的妆盒。
- 懒照：懒得照镜子。
- 孤雁：独自飞来的大雁，象征孤独。
- 拖带：拖着、带着。
- 凄凄戚戚：形容悲伤的样子。
- 侬心：我的心。
- 怨煞：怨恨得厉害。
- 败荷：凋零的荷花。
典故解析：
- 孤雁：在古代诗词中，孤雁常常用来比喻孤独、离别的情感，流露出诗人内心的孤寂。
诗词背景
作者介绍： 吴绮，清代女诗人，生活在一个充满文人气息的时代。她的作品多以抒情见长，常常描绘女性的内心世界，表现对生活的感悟。吴绮在诗词中展现了细腻的情感和独特的女性视角。
创作背景： 《忆萝月 秋闺听雨》写于秋季，诗人身处闺阁，听雨思绪万千。秋天象征着凋零与孤独，诗人在此时更感内心的孤寂与惆怅，作品反映了女性在封建社会中的孤独感和对爱情、生活的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了秋天的凄凉和诗人内心的孤独。开头的“拂罢红珠斗帐”描绘了一个华美的闺房场景，然而随之而来的却是诗人内心的沉重与懒散。即使在这样一个富丽堂皇的环境中，诗人却无法化妆打扮，只能懒散地看着秋天的模样，这种对比使得情感更加深沉。
“更头孤雁到，拖带过雨声一晌”，孤雁的到来，带来了雨声，仿佛将诗人的孤独感加剧。孤雁不仅象征着远离，更是孤独的化身，雨声则是内心感受的外化，凄凉而又真实。最后一句“怨煞败荷残响”更是将诗人的心情推向高潮，怨恨的情感交织着对过往的怀念，表现出对爱情的渴望与失落。
整首诗以细腻的笔触表现了女性的情感世界，融合了自然景象与心情，传达出一种深沉的孤独与怅惘，给人以深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 拂罢红珠斗帐：轻拂下挂着红珠的帐子，暗示诗人从梦中醒来，开始了对现实的思考。
- 两叶宫眉相向：描绘诗人对着镜子，眉目相对，暗示她的孤独与自省。
- 宝奁频展不成妆：尽管频频打开妆盒，却无法化妆，反映出诗人的无奈与心情的低落。
- 懒照秋来模样：懒得照镜子，看自己在秋天的样子，表现出对自身形象的漠然。
- 更头孤雁到：孤雁的飞来，带来了外界的声音，增添了诗人的孤独感。
- 拖带过雨声一晌：雨声伴随孤雁的到来，象征着愁苦的回荡。
- 凄凄戚戚是侬心：表达诗人内心的悲伤与惆怅。
- 怨煞败荷残响：对凋零的荷花与雨声的怨恨，象征着对往昔的依恋与失落。
修辞手法：
- 比喻：孤雁比喻诗人的孤独，雨声则象征内心的愁苦。
- 拟人：通过“拖带过雨声”让自然景象与诗人情感相结合。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感和艺术性。
主题思想： 整首诗通过描绘秋天的孤寂与内心的凄凉，反映了女性在封建社会中对爱情与生活的思考与感悟，主题围绕着孤独、失落与反思。
意象分析
意象词汇：
- 红珠斗帐：象征着华丽与奢侈，却与内心的孤独形成对比。
- 孤雁：象征孤独与离别，增强了情感的深度。
- 雨声：象征着愁苦与思念，渗透了整首诗的情感基调。
- 败荷：暗示着生命的凋零与失落，承载着对往昔的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“拂罢红珠斗帐”中的“红珠”主要象征什么？ a) 富贵
b) 孤独
c) 伤感
d) 自然 -
“更头孤雁到”中的孤雁象征什么？ a) 远方
b) 希望
c) 孤独
d) 快乐 -
诗的主要情感基调是什么？ a) 喜悦
b) 失落与孤独
c) 愤怒
d) 忧伤
答案：
- a) 富贵
- c) 孤独
- b) 失落与孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了女性的内心情感，尤其是在孤独与思念方面。两者都通过自然意象与个人情感相结合，展现了女性特有的细腻与深刻。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女诗人集》
- 《古诗词常识与赏析》
- 《吴绮诗词研究》