疏雨过轻尘，圆莎结翠茵，惹红襟乳燕来频。是什么意思

疏雨过轻尘，圆莎结翠茵，惹红襟乳燕来频。

乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。

归梦苦难真，别离情更亲，恨天涯芳信无因。

欲话去年今日事，能几个，去年人？

原文展示

南楼令·疏雨过轻尘 朱彝尊 〔清代〕

疏雨过轻尘，圆莎结翠茵，惹红襟乳燕来频。乍暖乍寒花事了，留不住，塞垣春。归梦苦难真，别离情更亲，恨天涯芳信无因。欲话去年今日事，能几个，去年人？

白话文翻译

稀疏的雨滴轻轻拂过轻尘，圆润的莎草结成了翠绿的茵席，吸引着红襟的小燕子频繁飞来。天气忽暖忽寒，花季已经结束，春天的气息在边塞的城墙上留不住。归乡的梦难以成真，离别的情感更加亲近，怨恨天涯海角的芳信无法传递。想要谈论去年今日的事情，还能有几个是去年的旧人呢？

注释

• 疏雨：稀疏的雨滴。
• 圆莎：圆润的莎草。
• 翠茵：翠绿的茵席，比喻草地。
• 红襟：指小燕子，因其胸前红色而得名。
• 乍暖乍寒：形容天气忽暖忽寒。
• 花事了：花季结束。
• 塞垣春：边塞的春天。
• 归梦：归乡的梦。
• 芳信：芳香的信件，这里指传递消息。

诗词背景

作者介绍： 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其擅长七言绝句。此诗可能创作于作者流离失所或思念故乡之时。

创作背景： 这首诗描绘了春天将尽时的景象，表达了作者对故乡的思念和对离别的感慨。诗中通过对自然景物的描写，抒发了作者内心的孤独和无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了春天将尽时的景象，通过对自然景物的描写，抒发了作者内心的孤独和无奈。诗中“疏雨过轻尘”和“圆莎结翠茵”两句，以清新的语言勾勒出一幅春雨后的静谧画面，而“惹红襟乳燕来频”则增添了一丝生机。后文通过对“乍暖乍寒花事了”的描写，表达了春天即将逝去的无奈。最后几句则通过对归梦和别离的感慨，抒发了作者对故乡的深切思念和对离别的痛苦。整首诗情感真挚，语言优美，是一首典型的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 疏雨过轻尘：稀疏的雨滴轻轻拂过轻尘，营造出一种清新宁静的氛围。
2. 圆莎结翠茵：圆润的莎草结成了翠绿的茵席，比喻草地，形象生动。
3. 惹红襟乳燕来频：吸引着红襟的小燕子频繁飞来，增添了画面的动感。
4. 乍暖乍寒花事了：天气忽暖忽寒，花季已经结束，表达了春天即将逝去的无奈。
5. 留不住，塞垣春：春天的气息在边塞的城墙上留不住，抒发了对春天逝去的感慨。
6. 归梦苦难真：归乡的梦难以成真，表达了作者对故乡的深切思念。
7. 别离情更亲：离别的情感更加亲近，抒发了对离别的痛苦。
8. 恨天涯芳信无因：怨恨天涯海角的芳信无法传递，表达了作者对远方消息的渴望。
9. 欲话去年今日事：想要谈论去年今日的事情，抒发了对过去的怀念。
10. 能几个，去年人？：还能有几个是去年的旧人？表达了时光流逝，人事已非的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“圆莎结翠茵”将莎草比喻为翠绿的茵席。
• 拟人：如“惹红襟乳燕来频”将燕子拟人化，增添了画面的动感。
• 对仗：如“乍暖乍寒”和“归梦苦难真”等句，语言工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对春天将尽时的景象的描写，抒发了作者对故乡的思念和对离别的感慨。诗中通过对自然景物的细腻描绘，表达了作者内心的孤独和无奈，以及对过去时光的怀念和对人事已非的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 疏雨：清新宁静的氛围。
• 圆莎：形象生动的自然景物。
• 红襟乳燕：增添画面的动感。
• 乍暖乍寒：表达了春天即将逝去的无奈。
• 塞垣春：抒发了对春天逝去的感慨。
• 归梦：表达了作者对故乡的深切思念。
• 别离情：抒发了对离别的痛苦。
• 天涯芳信：表达了作者对远方消息的渴望。
• 去年今日事：抒发了对过去的怀念。
• 去年人：表达了时光流逝，人事已非的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“疏雨过轻尘”描绘了怎样的景象？ A. 雨后清新宁静的氛围 B. 雨后泥泞的景象 C. 雨后寒冷的景象 D. 雨后炎热的景象

2. “圆莎结翠茵”中的“翠茵”比喻什么？ A. 翠绿的草地 B. 翠绿的树木 C. 翠绿的山峰 D. 翠绿的河流

3. 诗中“乍暖乍寒花事了”表达了什么情感？ A. 对春天即将逝去的无奈 B. 对春天即将到来的期待 C. 对春天永恒不变的喜悦 D. 对春天突然变化的惊讶

4. 诗中“归梦苦难真”表达了作者怎样的情感？ A. 对故乡的深切思念 B. 对未来的美好憧憬 C. 对过去的痛苦回忆 D. 对现实的满足

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对春天景物的描写，抒发了对国家和人民的忧虑。
• 王维《山居秋暝》：通过对自然景物的描写，表达了隐逸生活的宁静和恬淡。

诗词对比：

• 朱彝尊《南楼令·疏雨过轻尘》与杜甫《春望》：两者都通过对春天景物的描写，抒发了内心的情感，但朱诗更多表达了对故乡的思念和对离别的感慨，而杜诗则更多表达了对国家和人民的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》