这段话出自清代朱彝尊《晓入郡城》
轻舟乘间入，击缆坏篱根。
古道横边马，孤城闭水门。
星含兵气动，月傍晓烟昏。
辛苦乡关路，重来断客魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:44:31原文展示:
晓入郡城 朱彝尊 〔清代〕 轻舟乘间入，击缆坏篱根。 古道横边马，孤城闭水门。 星含兵气动，月傍晓烟昏。 辛苦乡关路，重来断客魂。
白话文翻译：
乘着轻舟悄悄进入郡城，缆绳撞击着破旧的篱笆根部。 古老的驿道旁横着边疆的马匹，孤独的城池紧闭着水门。 星辰中似乎蕴含着战争的气息，月亮依傍着黎明的烟雾而昏暗。 在这通往家乡的艰辛路上，再次归来却让人心碎。
注释:
- 轻舟：指小船。
- 乘间：趁机，悄悄地。
- 击缆：缆绳撞击。
- 坏篱根：破旧的篱笆根部。
- 古道：古老的驿道。
- 横边马：边疆的马匹横在路上。
- 孤城：孤独的城池。
- 闭水门：城门紧闭。
- 星含兵气：星辰中似乎蕴含着战争的气息。
- 月傍晓烟：月亮依傍着黎明的烟雾。
- 辛苦乡关路：通往家乡的艰辛路。
- 重来断客魂：再次归来却让人心碎。
诗词背景:
作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、史学家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗可能创作于作者游历或归乡途中，表达了对战乱和归途艰辛的感慨。
创作背景: 这首诗描绘了作者清晨进入郡城的景象，通过对古道、孤城、星辰、月亮的描写，抒发了对战乱和归途艰辛的感慨。诗中“星含兵气动”暗示了战乱的氛围，“辛苦乡关路”则表达了归途的艰辛和对家乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以清晨进入郡城的景象为背景，通过对古道、孤城、星辰、月亮的细腻描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中“轻舟乘间入”和“击缆坏篱根”描绘了作者悄悄进入郡城的情景，透露出一种隐秘和不安。“古道横边马，孤城闭水门”则进一步强化了边疆的孤寂和封闭感。“星含兵气动，月傍晓烟昏”通过对星辰和月亮的描写，暗示了战乱的气息和黎明的昏暗，增添了诗的沉重感。最后两句“辛苦乡关路，重来断客魂”则直接抒发了归途的艰辛和对家乡的深切思念，表达了作者对战乱和归途的无奈和悲凉。
诗词解析:
逐句解析:
- 轻舟乘间入，击缆坏篱根。
- 轻舟悄悄进入郡城，缆绳撞击着破旧的篱笆根部，描绘了作者进入郡城的情景。
- 古道横边马，孤城闭水门。
- 古老的驿道旁横着边疆的马匹，孤独的城池紧闭着水门，强化了边疆的孤寂和封闭感。
- 星含兵气动，月傍晓烟昏。
- 星辰中似乎蕴含着战争的气息，月亮依傍着黎明的烟雾而昏暗，暗示了战乱的气息和黎明的昏暗。
- 辛苦乡关路，重来断客魂。
- 在这通往家乡的艰辛路上，再次归来却让人心碎，直接抒发了归途的艰辛和对家乡的深切思念。
修辞手法:
- 比喻：“星含兵气动”将星辰比作战乱的气息，形象生动。
- 拟人：“月傍晓烟昏”将月亮拟人化，依傍着黎明的烟雾而昏暗，增添了诗的意境。
- 对仗：“古道横边马，孤城闭水门”对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对清晨进入郡城的景象的描写，抒发了对战乱和归途艰辛的感慨，表达了作者对家乡的深切思念和对战乱的无奈和悲凉。
意象分析:
- 轻舟：象征着作者的隐秘和不安。
- 古道：象征着边疆的孤寂和封闭。
- 星辰：象征着战乱的气息。
- 月亮：象征着黎明的昏暗和孤寂。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“星含兵气动”暗示了什么？ A. 星辰的美丽 B. 战乱的气息 C. 黎明的昏暗 D. 月亮的孤寂
- 诗中“辛苦乡关路”表达了什么？ A. 归途的艰辛 B. 家乡的美丽 C. 战乱的无奈 D. 月亮的孤寂
- 诗中“重来断客魂”表达了什么？ A. 归途的艰辛 B. 家乡的美丽 C. 战乱的无奈 D. 再次归来的心碎
答案：1. B 2. A 3. D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过对春天的描写，抒发了对战乱和国家的忧虑。
- 王昌龄《出塞》：通过对边塞的描写，抒发了对边疆的孤寂和战乱的感慨。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与朱彝尊《晓入郡城》：两者都通过对自然景象的描写，抒发了对战乱和国家的忧虑。
- 王昌龄《出塞》与朱彝尊《晓入郡城》：两者都通过对边塞的描写，抒发了对边疆的孤寂和战乱的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代文学史》：可以了解清代文学的背景和特点，更好地理解朱彝尊的诗歌。