行役身将老，艰难岁不同。是什么意思

百战楼烦地，三春尚朔风。

雪飞寒食后，城闭夕阳中。

行役身将老，艰难岁不同。

流移嗟雁户，生计各西东。

原文展示:

晚次崞县 朱彝尊 〔清代〕 百战楼烦地，三春尚朔风。 雪飞寒食后，城闭夕阳中。 行役身将老，艰难岁不同。 流移嗟雁户，生计各西东。

白话文翻译：

在这经历了无数战斗的楼烦之地，即使在春天的第三个月，北风依然凛冽。 寒食节过后，雪花依旧飘飞，夕阳下的城池紧闭。 我这奔波劳碌的身体即将老去，每一年都面临着不同的艰难。 流离失所的人们感叹着像雁群一样分散，各自为了生计奔波在东西之间。

注释:

• 百战楼烦地：指楼烦，古代地名，位于今山西省境内，历史上多次发生战争。
• 三春：指春天的第三个月，即农历三月。
• 朔风：北风，指寒冷的风。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，传统节日，有禁火习俗。
• 行役：指因公务或战争而奔波。
• 流移嗟雁户：比喻流离失所的人们，像雁群一样分散。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、历史学家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。此诗创作于其晚年，反映了诗人对战乱和流离生活的深刻感受。

创作背景: 这首诗是朱彝尊在晚年行经崞县（今山西省原平市）时所作，表达了对战乱频发、人民流离失所的深切同情和对自身老去的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘战乱频发的楼烦地和寒冷的北风，营造了一种凄凉的氛围。诗人以“雪飞寒食后”和“城闭夕阳中”进一步加深了这种孤寂和封闭的感觉。诗中的“行役身将老”和“艰难岁不同”表达了诗人对自己老去的无奈和对生活艰难的感慨。最后两句“流移嗟雁户，生计各西东”则展现了流离失所人们的悲惨境遇，以及他们为了生计而四处奔波的辛酸。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，是一首反映战乱时代人民苦难的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

• “百战楼烦地”：开篇即点明地点，楼烦地因战乱而闻名，暗示了此地的动荡不安。
• “三春尚朔风”：即使在春天，北风依旧凛冽，突出了环境的严酷。
• “雪飞寒食后”：寒食节后仍有雪，增加了时节的凄凉感。
• “城闭夕阳中”：夕阳下的城池紧闭，象征着封闭和孤立。
• “行役身将老”：诗人感叹自己因公务奔波而老去。
• “艰难岁不同”：每一年都面临不同的艰难，表达了生活的无常。
• “流移嗟雁户”：流离失所的人们像雁群一样分散，表达了他们的无奈。
• “生计各西东”：为了生计，人们四处奔波，展现了生活的艰辛。

修辞手法:

• 比喻：“流移嗟雁户”中，将流离失所的人们比作雁群，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“百战楼烦地，三春尚朔风”，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是战乱和流离失所的苦难，以及诗人对老去的感慨。通过描绘战乱地区的凄凉景象和流离失所人们的悲惨境遇，诗人表达了对和平的渴望和对生活的无奈。

意象分析:

• “百战楼烦地”：战乱的意象，暗示了动荡和不安。
• “三春尚朔风”：寒冷的意象，突出了环境的严酷。
• “雪飞寒食后”：凄凉的意象，增加了时节的凄凉感。
• “城闭夕阳中”：封闭的意象，象征着孤立和无助。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“楼烦地”是指什么？ A. 古代地名，位于今山西省境内 B. 古代地名，位于今河北省境内 C. 古代地名，位于今河南省境内 答案：A

2. 诗中的“三春”指的是什么？ A. 春天的第一个月 B. 春天的第二个月 C. 春天的第三个月 答案：C

3. 诗中的“寒食”是指什么节日？ A. 清明节 B. 端午节 C. 寒食节 答案：C

4. 诗中的“流移嗟雁户”比喻了什么？ A. 流离失所的人们 B. 勤劳的农民 C. 勇敢的士兵 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样反映了战乱时代的苦难和对和平的渴望。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，展现了壮阔的自然景象，与朱彝尊的诗形成对比。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与朱彝尊的《晚次崞县》：两者都反映了战乱时代的苦难，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而朱彝尊的诗则更多地表达了对个人命运的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代战争诗选》：收录了多首反映战乱时代的诗歌，有助于理解战乱对文学的影响。