这段话出自唐代方干《送崔拾遗出使江东》
九门思谏诤，万里采风谣。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
雁飞云杳杳，木落浦萧萧。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:27:59原文展示:
送崔拾遗出使江东
九门思谏诤，万里采风谣。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
雁飞云杳杳，木落浦萧萧。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。
白话文翻译：
这首诗的意思是：在九门大街上思念他的谏诤之言，远行万里去采风和吟唱。关外秋天的月亮照耀着，天涯的潮水在夜晚涌动。大雁在高空飞翔，云雾弥漫，树木在江边凋落，风声萧瑟。徒然怨恨他乡的别离，回程的船上独自感到寂寥。
注释：
- 九门：指长安城的九个城门，象征着政治中心。
- 思谏诤：思念那些可以谏言的人，反映出对政治的关心。
- 万里：形容出行的遥远。
- 关外：指关外的地域，象征着远离故土。
- 秋月：象征着孤独和思乡之情。
- 天涯：形容遥远的地方，带有离别之意。
- 晚潮：指傍晚时分潮水涌动，寓意时间流逝和生活的无常。
- 雁飞云杳杳：形容大雁飞翔在遥远的云端，表达了对远方的思念。
- 空怨他乡别：表达对离别的不满和惆怅。
- 回舟暮寂寥：回船时的孤独感，增强了离别的情感。
诗词背景：
作者介绍：方干，字子明，号孟寒，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元910年。他的诗歌多描写边塞风光和人情，风格清新自然，富有生活气息。方干的作品常表现出对友人的深厚情谊和对生活的感悟。
创作背景：此诗写于方干送别友人崔拾遗出使江东之际，表达了对友人的思念之情及对离别的感伤。在当时，出使江东不仅是政治使命，也是文化交流的重要途径，因此诗中充满了对彼岸的期待与惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘送别的场景，反映了诗人对友人的深切关怀和对离别的无奈。首联以“九门思谏诤”开篇，表达了诗人对友人才能的赞赏，暗示崔拾遗出使不仅是个人的荣誉，也是对国家的贡献。接着“万里采风谣”一语，既体现了出使的远行，也暗示了对外交流的重要性。
中间两联描绘了秋天的月光和晚潮，营造出一种苍凉的氛围，使得离别的沉重感愈加明显。“雁飞云杳杳”一句，借助大雁的比喻，表达了诗人对远方的思念与孤独感。末尾的“空怨他乡别，回舟暮寂寥”则将情感推向高潮，表达了离别后的孤独与惆怅，令人深思。
整首诗通过精炼的语言与生动的意象，不仅展示了送别的场景，也深刻反映了人际关系中的情感波动，展现了唐代诗人在传统与创新之间的艺术探索。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 九门思谏诤：在长安城的九门大街上，思念那些可以谏言的良友，体现出对政治的关心。
- 万里采风谣：远行千里，去采风作歌，表现出对文化交流的向往。
- 关外逢秋月：在关外遇见了秋天的明月，象征着孤独的思乡情。
- 天涯过晚潮：在遥远的天涯，傍晚潮水涌动，暗示着时间的流逝与无常。
- 雁飞云杳杳：大雁在高空飞翔，云层深邃，表现出对远方的思念。
- 木落浦萧萧：江边树木凋落，风声萧瑟，营造出一种凄凉的氛围。
- 空怨他乡别：徒然怨恨离别的痛苦，情感上显得无奈。
- 回舟暮寂寥：舟行归来时的孤寂，强调了离别后的难以释怀。
-
修辞手法：
- 比喻：“雁飞云杳杳”将大雁与思念之情联系在一起，生动形象。
- 对仗：每联句式工整，对仗工整，增强了诗的韵律美。
- 意象：秋月、晚潮、雁飞等意象交织，表现了离别的凄凉与思乡的情怀。
-
主题思想：全诗围绕离别与思念展开，表达了对友人的深切关怀和对他乡生活的惆怅，展现了人际关系的复杂性和人生的无常。
意象分析：
- 秋月：象征着孤独思乡的情感。
- 晚潮：暗示着时间的流逝和生活的无常。
- 大雁：代表着远方和对亲友的思念。
- 木落：象征着生命的无常与凋零，增强了离别的感伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“九门”指的是： A. 城门
B. 大门
C. 学校的门
D. 房屋的门 -
“万里采风谣”中“采风”意为： A. 采集风景
B. 采集资料
C. 采集风俗
D. 采集诗歌 -
“空怨他乡别”中的“空怨”表达的情感是： A. 满足
B. 无奈
C. 愉快
D. 兴奋
答案：
- A
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃：同样表达离别之情，情感深沉。
- 《静夜思》 by 李白：描绘思乡的情感，意象清晰。
诗词对比：
- 方干的《送崔拾遗出使江东》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，二者均涉及离别，但王勃更注重对人生理想的追求，而方干则更侧重于对友人的关怀与思念。两者在情感基调和意象运用上各有特色，反映了不同的诗人风格与情感世界。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏基础》