路转函关晚，烟开上苑新。是什么意思

离堂千里客，归骑五陵人。

路转函关晚，烟开上苑新。

天涯将野服，阙下见乡亲。

问得存亡事，裁诗寄海滨。

原文展示

离堂千里客，归骑五陵人。
路转函关晚，烟开上苑新。
天涯将野服，阙下见乡亲。
问得存亡事，裁诗寄海滨。

白话文翻译

这首诗表达了作者在离开故乡千里之外，却又骑马归来的情景。路途在函关转弯的时候已是晚上，烟雾中看见了新开的上苑。身在天涯，似乎要过着野外的生活，但在皇宫阙下却能见到乡亲。问候对方的生死存亡，写诗寄托思念之情，寄往海滨。

注释

1. 离堂：指离开家堂屋，形容远离故乡。
2. 五陵人：指的是五陵（即长安附近的陵墓区）的人，常用来形容富贵之人。
3. 函关：古代关口名，特指通往西北的关口。
4. 烟开上苑新：形容天色渐晚，烟雾中出现新开的园林。
5. 天涯：指遥远的地方，常用来形容离别。
6. 阙下：皇宫之下，阙指的是皇宫的门。
7. 存亡事：指关于生死存亡的事情。
8. 裁诗：写作诗歌，裁指写作或创作。

诗词背景

作者介绍

方干（生卒年不详），字宗悫，唐代诗人，出身于士族家庭，曾任职于地方官。其诗风清新自然，语言简练，善于描写自然景色与人情，作品中常流露出对故乡的思念和对人生的思考。

创作背景

这首诗作于方干旅途归乡期间，诗人经历了长途跋涉，心中充满了对故乡的思念与对亲友的关心。在社会动荡和人事变迁中，亲情和故乡的牵绊显得尤为珍贵，因此他在诗中抒发了浓厚的乡愁。

诗歌鉴赏

《收两京后还上都兼访一二亲故》是一首充满乡愁的作品，诗的开头以“离堂千里客”引入，简洁而有力，立刻让人感受到作者对故乡的思念。接着，通过“归骑五陵人”的描绘，展现了诗人归来的渴望和对故乡景象的想象。诗中的“路转函关晚”，不仅描绘了归途的艰难，也暗示时间的流逝与孤独的旅程。

“烟开上苑新”则是对自然景色的细腻描写，展现了归来时景象的美好，令人感受到一丝温暖的希望。接下来的“天涯将野服”则表达了诗人对未来生活的忧虑，身在异乡的他，感受到了一种深深的孤独与无奈。而“阙下见乡亲”则是转折，带来了对故乡亲人的关心与问候，显示了人际关系的重要性。

整首诗情感真挚，意境深远，体现了唐代诗人对故乡深沉的爱与思念，也反映了个人在社会变迁中的无奈与思考。通过细腻的景物描写和情感抒发，方干成功地将个人情感与自然景色相结合，形成了一种独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 离堂千里客：离开家堂屋，身在千里之外，客居他乡。
2. 归骑五陵人：骑马归来的人，象征着富贵与荣耀的归属。
3. 路转函关晚：在函关转弯的路上，已是傍晚时分，暗示归途的漫长与艰辛。
4. 烟开上苑新：烟雾散去，露出了新开的园林，传达出春天的气息与生机。
5. 天涯将野服：远在天涯，似乎要过着野外的生活，表达了对故乡的思念。
6. 阙下见乡亲：在皇宫阙下见到了故乡的亲人，反映出人与人之间的深厚情谊。
7. 问得存亡事：询问彼此的生死存亡，显示出对亲友的关心。
8. 裁诗寄海滨：写诗寄托思念，寄往海滨，表达了对远方亲友的思念与祝福。

修辞手法

• 对仗：诗中“离堂千里客”与“归骑五陵人”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“烟开上苑新”中，烟雾与新园形成鲜明对比，表现了归来的希望与生机。
• 抒情：通过对故乡与亲友的思念，表达了深情厚谊，增强了作品的情感深度。

主题思想

整首诗的主题是对故乡的思念与对亲友的关心。通过细腻的描写和真挚的情感，展现了人们在旅途中对亲情的渴望和对人生无常的感慨。诗人在自然风光与人际关系中，表达了对生活的思考与对未来的憧憬。

意象分析

意象词汇

1. 离堂：象征着离开故乡，代表着孤独与思念。
2. 五陵：寓意富贵与荣耀，体现了对过去的怀念。
3. 函关：象征着旅途的艰辛与遥远，代表着人生的曲折。
4. 烟开上苑：新生的希望与美好，象征着归来的温暖。
5. 乡亲：体现了人与人之间的深厚情感，寄托了对亲情的珍视。
6. 海滨：象征着远方与希望，寄托了对未来的美好愿景。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“离堂千里客”中的“离堂”指的是什么？
   A. 离开家
   B. 离开学校
   C. 离开城市
   D. 离开朋友

2. “归骑五陵人”中的“五陵”指的是哪个地方？
   A. 长安附近
   B. 洛阳
   C. 杭州
   D. 成都

3. 诗人是如何描绘归途的景象的？
   A. 描述大雨倾盆
   B. 描述烟雾缭绕
   C. 描述阳光明媚
   D. 描述雪花飞舞

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春望》 - 杜甫
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 《春望》与方干的诗都表达了对故乡的思念，但杜甫的作品更多地反映了战争带来的痛苦与无奈，而方干则更注重于个人情感的细腻表达。
• 《静夜思》中李白通过月亮引发对故乡的思念，与方干的回归之路形成鲜明对比，李白的思念更为直接和浓烈。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗歌发展史》