这段话出自唐代方干《冬夜泊僧舍》
江东寒近腊，野寺水天昏。
无酒能消夜，随僧早闭门。
照墙灯焰细，著瓦雨声繁。
漂泊仍千里，清吟欲断魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:29:29冬夜泊僧舍
原文展示
江东寒近腊，
野寺水天昏。
无酒能消夜，
随僧早闭门。
照墙灯焰细，
著瓦雨声繁。
漂泊仍千里，
清吟欲断魂。
白话文翻译
在江东寒冷的腊月时节，
野外的寺庙里水天渐渐昏暗。
没有酒来消遣漫漫长夜，
只得随僧人早早关上门。
墙上的灯光微弱闪烁，
雨声敲打瓦片显得繁密。
漂泊在外依然万里千里，
吟唱清歌却令我心神欲断。
注释
- 腊：指腊月，农历十二月。
- 昏：天色渐暗。
- 无酒能消夜：没有酒来消磨漫长的夜晚。
- 随僧早闭门：随同僧人早早关上门窗。
- 照墙灯焰细：映照在墙上的灯光微弱。
- 著瓦雨声繁：雨滴敲打瓦片的声音繁密。
- 漂泊仍千里：漂泊在外依然远行千里。
- 清吟欲断魂：吟唱清歌让人感到心神欲断。
诗词背景
作者介绍
方干，字子余，晚唐诗人，生于五代，卒于唐代，因其诗歌风格清新脱俗而受到赞誉。他的诗歌多描写自然风光和人情世态，常常表现出一种淡泊的情怀。
创作背景
本诗作于冬夜，诗人身处一个偏远的寺庙，感受到寒冷的气息与孤独的漂泊，表达了对温暖、酒和人情的渴望以及内心深处的惆怅。
诗歌鉴赏
《冬夜泊僧舍》是一首充满孤寂和思乡之情的诗。诗的开篇“江东寒近腊”就营造出寒冷的氛围，腊月的寒风与即将到来的新年形成了鲜明的对比，渗透出一种惆怅与孤独。接下来的“野寺水天昏”描绘了一个偏远的寺庙，水天一色，天色暗淡，进一步加深了诗人的孤独感。
“无酒能消夜，随僧早闭门”表达了诗人无酒消夜的无奈，伴随僧人早早闭门的场景，显得格外孤独。这里的“无酒”不仅仅是缺乏饮品，而更是一种对温暖人情的渴望。接下来的“照墙灯焰细，著瓦雨声繁”，灯光微弱，雨声密集，构成了一幅寒冷、孤寂的夜景，诗人感受到的孤独感愈加明显。
最后两句“漂泊仍千里，清吟欲断魂”点明了诗人的漂泊生活和内心的抑郁。即使吟唱出清澈的诗句，依旧无法抚平心灵的苦痛。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了一个漂泊者的心境，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 江东寒近腊：描绘出腊月时节的寒冷，暗示冬季的凛冽。
- 野寺水天昏：展现出寺庙的偏僻与环境的萧条，水天交融，增添了孤寂感。
- 无酒能消夜：表达诗人对酒的渴望，以酒消愁的无奈。
- 随僧早闭门：与僧人同处，早早关上门，感到孤单。
- 照墙灯焰细：微弱的灯光照在墙上，象征着微弱的希望。
- 著瓦雨声繁：雨声敲打瓦片，形成了一种孤独的伴奏。
- 漂泊仍千里：诗人远离故乡，漂泊不定，心中满是愁苦。
- 清吟欲断魂：吟唱美好诗句，反而让人心神俱断，倍感忧伤。
修辞手法
- 比喻：将酒与解愁相联系，表达诗人内心的孤独。
- 拟人：雨声被描述为繁密，似乎在倾诉诗人的心情。
- 对仗：如“照墙灯焰细，著瓦雨声繁”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表达了孤独、漂泊和对温暖人情的渴望，展现了诗人在寒冷的冬夜中对生命的思考和对归属感的追求。
意象分析
意象词汇
- 寒：象征孤独和凄凉。
- 寺：代表着隐逸和宁静，但也暗示孤独寂寞。
- 灯：象征着微弱的希望和温暖。
- 雨声：营造出一种沉闷的氛围，增添孤独感。
- 漂泊：代表着诗人对归属的渴望与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“无酒能消夜”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈与孤独
- C. 期待
- D. 愤怒
-
“漂泊仍千里”中“千里”指的是什么？
- A. 诗人的游历
- B. 诗人的梦想
- C. 诗人的朋友
- D. 诗人的家乡
-
诗中描写的“雨声”有什么象征意义？
- A. 欢乐
- B. 悲伤与孤独
- C. 繁忙
- D. 安静
答案
- B. 无奈与孤独
- A. 诗人的游历
- B. 悲伤与孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鸟鸣涧》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比
- 王维《鸟鸣涧》以自然景色传达诗人内心的宁静，反映出一种与世无争的淡泊情怀。
- 孟浩然《春晓》则通过春天的景象表达对新生的期待与欣喜，情感基调相较于《冬夜泊僧舍》更为明亮。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词鉴赏》