这段话出自宋代方岳《陪吴总侍集研山用赵端明送行韵》
烟波画出暮江天，着我芦花明月船。
官满只称前进士，路贫休问小行年。
一归已后陶元亮，众论宁无班孟坚。
不负登临重九约，过江犹及菊花前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:51:44原文展示:
烟波画出暮江天，着我芦花明月船。
官满只称前进士，路贫休问小行年。
一归已后陶元亮，众论宁无班孟坚。
不负登临重九约，过江犹及菊花前。
白话文翻译：
烟波浩渺描绘出傍晚江天的景色，映照着我乘着芦花小船在明月下航行。
我已升官至进士，然而在这贫困的路上，别再问我小小的行年。
自从归来后，陶渊明的清雅之风依旧，大家议论难道没有班固和孟坚的风范？
不辜负重阳佳节的约定，过江时还要赶在菊花盛开之前。
注释:
字词注释:
- 烟波：指烟雾弥漫的水面，形容水面如画。
- 芦花：指芦苇的花，常生于水边，给人以清雅之感。
- 官满：指官职已经达到一定的地位。
- 前进士：古代科举考试中，能够成为进士的人，地位较高。
- 重九：即重阳节，农历九月九日，传统节日。
- 菊花：象征高洁和长寿，重阳节赏菊是习俗之一。
典故解析:
- 陶元亮：指陶渊明，他以隐逸生活著称，代表了追求自然和闲适的生活态度。
- 班孟坚：班固和孟尝君，分别为汉代著名的历史学家和士人，象征着优秀的文人风范。
诗词背景:
作者介绍:
方岳，宋代诗人，以山水诗著称，作品内容多描绘自然风光和抒发个人情怀，风格清新自然。
创作背景:
此诗作于送别友人之际，表达了诗人对友人的依依惜别之情，以及对未来生活的思考与期盼。
诗歌鉴赏：
此诗通过优美的自然描写，展现了诗人对送别友人的感慨。开头两句描绘了黄昏时分，烟波浩渺的江面，营造出一种宁静而又深邃的氛围。诗人乘坐小船，感受到自然的美与内心的宁静。接下来的两句转而反思自己的身世，虽已身居高位，但对生活的困顿与贫乏仍心存警觉。诗人用“休问小行年”表明了他对世俗功名的淡然态度，似乎在说，官位不代表一切，内心的追求才更为重要。
后半部分，诗人提到陶渊明，表达对隐逸生活的向往，同时也提及班固与孟坚，以显示他对文人精神的追求与向往。最后一句写到重阳节的约定，传达出一种希望与美好的期待，诗人渴望在菊花盛开之际，与友人再聚，展现了对友谊的珍视及生活的积极态度。
整首诗情景交融，既有对自然的赞美，也有对人生的感悟，展现了诗人深厚的文化底蕴和人文情怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 烟波画出暮江天：描绘江面如画，天色苍茫，营造出一种恬静的氛围。
- 着我芦花明月船：我乘着芦花小船，在明月的映照下航行，暗示诗人的闲适与自由。
- 官满只称前进士：虽然官位已达进士，但仍感到生活的贫乏，表达了对物质的淡然。
- 路贫休问小行年：在贫困的道路上，不必询问我的小年纪，表现出对世俗的无所谓。
- 一归已后陶元亮：回到故土后，更加向往陶渊明那种隐逸的生活。
- 众论宁无班孟坚：是否有人能比拟班固与孟坚，表明对文人理想的追求。
- 不负登临重九约：重阳节的约定，表明对友谊的珍视。
- 过江犹及菊花前：希望在菊花盛开之前，仍能赶上与友人相聚，体现了对未来的期待。
修辞手法:
- 比喻：烟波与暮江的结合，形成一种诗意的意象。
- 对仗：如“官满”“路贫”，形成了对称的结构，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对自然的热爱、对友谊的珍视，以及对人生的哲学思考，诗人通过渔舟唱晚的画面，传达出一种洒脱与宁静的态度。
意象分析:
意象词汇:
- 烟波：象征着宁静与悠远，传达出一种淡泊名利的情怀。
- 芦花：象征着纯洁与自然。
- 明月：象征着希望与光明，暗喻美好的未来。
- 菊花：象征着高洁的品格与长寿的祝愿。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“烟波”指的是什么？
- A. 烟雾
- B. 水面
- C. 夕阳
- D. 风
-
诗中提到的“重阳约”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 元宵节
- D. 春节
-
诗人希望在菊花盛开之前做什么？
- A. 赶回家
- B. 与友人相聚
- C. 继续旅行
- D. 参加科举
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《鸟鸣涧》
诗词对比:
- 方岳 vs. 王维：两位诗人都善于描绘自然景色，方岳更注重人文情怀，王维则在意境上更为深远。王维的《鹿柴》也同样展示了人与自然的和谐。
参考资料:
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《古诗词解读与欣赏》
- 《诗词的意象与情感》