这段话出自唐代姚合《送李传秀才归宣州》
谢守青山宅，山孤宅亦平。
池塘无复见，春草野中生。
常日登楼望，今朝送客行。
殷勤拂石壁，为我一书名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:31:21原文展示：
送李传秀才归宣州
谢守青山宅，山孤宅亦平。
池塘无复见，春草野中生。
常日登楼望，今朝送客行。
殷勤拂石壁，为我一书名。
白话文翻译：
诗中描绘了诗人与李传秀才的离别情景。诗人在青山的宅子里静静地生活，周围环境宁静而孤独。曾经的池塘已不再可见，春天的草在野外茁壮生长。平日里，诗人常常登楼远望，如今却是送别朋友的时刻。诗人殷勤地抚摸石壁，留下对李传秀才的祝福和留念。
注释：
- 谢守：指谢守青山的主人。
- 青山宅：青山的住所，代表自然环境。
- 池塘无复见：暗示时间的流逝与变化。
- 春草野中生：春天的野草生长，象征生命的延续。
- 常日登楼望：表现诗人对往日的追忆和对自然的喜爱。
- 殷勤拂石壁：体现诗人对朋友的真挚情感。
典故解析：
“青山宅”可以理解为隐士的理想居所，表达诗人对隐逸生活的向往。诗中提到的“送客行”与古代诗人送别友人时常用的表现手法相同，展现了古人重视友情与离别的情感。
诗词背景：
作者介绍：
姚合，唐代诗人，生于公元约730年，卒于约798年，曾任官职，生活在盛唐时期。他的诗歌风格清新自然，常以山水田园为题材，富有生活气息。
创作背景：
此诗写于姚合送别友人李传秀才归乡之际，表现了诗人与友人之间深厚的情谊，反映了当时社会的士人交往与情感生活。
诗歌鉴赏：
《送李传秀才归宣州》通过细腻的描写与真挚的情感，展现了作者对友人的不舍与祝福。诗中开头便描绘了青山宅的宁静与孤独，给读者营造出一种清新脱俗的自然氛围。随着情节的发展，诗人以池塘的消失和春草的生长象征时间的流逝，带有一丝淡淡的哀愁。而后，诗人回忆起与友人共度的时光，表达出对友人归家的眷恋之情。最后一句“殷勤拂石壁，为我一书名”，则是诗人希望留下对友人的祝福与纪念，表现出深厚的情谊。整首诗情感真挚，意境优美，体现了古代文人对友谊的重视与珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 谢守青山宅：开篇引入环境，表达诗人隐居的生活。
- 山孤宅亦平：强调了环境的孤独，却也有平静之美。
- 池塘无复见：时间的流逝使往日的景象不再。
- 春草野中生：自然依旧生机勃勃，形成对比。
- 常日登楼望：表达诗人对往日的怀念。
- 今朝送客行：交代事件的时间和目的。
- 殷勤拂石壁：寄托情感，留下对友人的祝福。
修辞手法：
- 对比：孤宅与春草的对比，突显情感的复杂。
- 拟人：春草的生长赋予自然以生命与情感。
- 象征：石壁象征着友谊的坚固与不变。
主题思想：
整首诗通过对友人离别的描绘，表达了作者对友谊的珍视与对离别的哀伤，体现了古代文人之间深厚的情感联系。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征宁静、自然、隐逸的生活。
- 池塘：代表过往的回忆与失去。
- 春草：象征生命与希望的延续。
- 石壁：象征坚固的友谊与永恒的祝福。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“青山宅”指的是什么？ A. 诗人的家
B. 朋友的家
C. 官府
D. 山上的寺庙 -
“池塘无复见”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 期待 -
诗中提到的“殷勤拂石壁”是什么意思？ A. 表达对自然的热爱
B. 留下对友人的祝福
C. 纪念过去的时光
D. 送别的仪式
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》- 王之涣
- 《赠汪伦》- 李白
诗词对比：
《送别》与《送李传秀才归宣州》都表达了离别的情感，但《送别》更侧重于对离去的人的怀念与祝福，而《送李传秀才归宣州》则更强调对自然环境的细腻描写与情感的深厚。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌研究》
- 《姚合诗文集》