这段话出自唐代张籍《送南客》
行路雨脩脩，青山尽海头。
天涯人去远，岭北水空流。
夜市连铜柱，巢居属象州。
来时旧相识，谁向日南游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:58:44原文展示
《送南客》
作者：张籍 〔唐代〕
行路雨脩脩，青山尽海头。
天涯人去远，岭北水空流。
夜市连铜柱，巢居属象州。
来时旧相识，谁向日南游。
白话文翻译
全诗翻译：
行路时细雨绵绵，青山在海的尽头。
天涯海角，人们都已远去，北边的山岭，水流在空中飘荡。
夜市被铜柱相连，巢居在象州。
曾经的老朋友，如今谁又会去南方游历呢？
注释
字词注释：
- 脩脩：形容细雨绵绵的样子。
- 尽海头：青山连绵到海的尽头，形容遥远的景象。
- 天涯：指遥远的地方，常用于形容离别的情感。
- 岭北：指北边的山岭。
- 空流：水流在空旷的地方，暗示孤寂。
- 夜市：夜晚的集市，通常热闹。
- 铜柱：可能指代市井中的标志性建筑。
- 巢居：形容人们居住的地方，像鸟巢一样。
- 日南游：指向南方游历的日子。
典故解析：
本诗通过描绘旅行的景象，表达了对离别的感慨。张籍的诗风常以细腻、情感深邃著称，尤其在离别主题上表现突出。
诗词背景
作者介绍：
张籍（约766年－830年），字希声，唐代诗人，生于今河南省。其诗歌以写景抒情著称，常描绘人情世态，特别擅长于表现离别、思乡等情感。
创作背景：
此诗创作于唐代，社会动荡、战乱频仍，诗人在这样的背景下，常常感受到离别的无奈和对故人的思念。
诗歌鉴赏
《送南客》是一首充满情感的送别诗，诗人通过细腻的描写，展现了雨天旅行的艰辛与离别的伤感。第一句“行路雨脩脩”便让人感受到阴雨绵绵的旅途，其后“青山尽海头”更是将这种孤独感推向极致，隐喻着朋友远去的无奈。诗中的“天涯人去远”道出了人与人之间的距离感，仿佛在说无论身处何地，心中总有一份牵挂。
在诗的后半部分，夜市与铜柱的描写则为整首诗增添了一丝生活气息，这里似乎是诗人对繁华的留恋，然而“巢居属象州”又让人想起那份归属感的缺失。最后“谁向日南游”则是对往昔友人的追忆，表现了人们在离别后的思念与期盼。
这首诗不仅仅是对朋友的送别，更是一种对人生无常的感叹。张籍以独特的视角和细腻的笔触，捕捉到了离别时刻的复杂情感，展现了唐代诗人对人情世态的深刻洞察。
诗词解析
逐句解析：
- 行路雨脩脩：细雨纷纷，行走在路上，暗示旅途艰难。
- 青山尽海头：青山延伸至海的边际，给人以广阔而遥远的感觉。
- 天涯人去远：人与人之间的距离，加深了孤独感。
- 岭北水空流：水流在北方的山岭之间，流淌着诗人的思绪。
- 夜市连铜柱：夜晚的集市与铜柱相连，描绘出繁华的景象。
- 巢居属象州：暗示人们的栖息地，也是一种归属感的表达。
- 来时旧相识：过去的朋友，如今已不在身边。
- 谁向日南游：对未来的不确定感，发出对友人的思念。
修辞手法：
- 比喻：用“青山尽海头”比喻遥远的旅途。
- 对仗：如“夜市连铜柱，巢居属象州”，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：水流在空中流动，赋予自然以生命。
主题思想：
整首诗围绕着离别与思念展开，表现了人与人之间的距离感，表达了对故人的深切怀念和对未来的无奈思考。
意象分析
意象词汇：
- 雨：象征离别的愁苦与不易。
- 青山：象征遥远的旅程和追忆。
- 水流：象征时间的流逝与人事的变迁。
- 铜柱：象征繁华与热闹的生活。
- 巢居：象征归属与安宁的生活。
互动学习
诗词测试：
-
《送南客》是谁的作品？
A. 李白
B. 杜甫
C. 张籍
D. 王维 -
诗中“行路雨脩脩”主要描绘了什么？
A. 旅行的快乐
B. 旅行的艰难
C. 夜市的繁华
D. 朋友的聚会 -
诗中“天涯人去远”表达了怎样的情感？
A. 高兴
B. 惆怅
C. 平静
D. 兴奋
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《夜泊牛津》 by 杜甫
诗词对比：
李白的《送友人》与张籍的《送南客》都表达了离别的情感，但李白更强调了对友人的豪情壮志，而张籍则更侧重于雨中的孤独与无奈。两者的情感基调虽不同，却都体现了唐代诗人对友谊的珍视与思考。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张籍诗集》