雨中局蹐也相忘，只当戴青箬，罢钓一齐回去，听鸣桹各各。是什么意思

细细劈桃枝，织个随身烟壳。

把着翠筒溜去。

笑沙禽不觉。

雨中局蹐也相忘，只当戴青箬，罢钓一齐回去，听鸣桹各各。

原文展示

细细劈桃枝，织个随身烟壳。
把着翠筒溜去，笑沙禽不觉。
雨中局蹐也相忘，只当戴青箬，
罢钓一齐回去，听鸣桹各各。

白话文翻译

细细地劈开桃枝，编织一个随身携带的烟壳。
握着翠绿色的筒子溜走，笑着让沙禽毫无察觉。
在雨中，彼此忘却了局促，只当戴上青箬帽，
一起停止钓鱼回去，听那鸣叫的桅杆声声入耳。

注释

• 劈桃枝：指用刀劈开桃树的枝条，桃枝在古代常用作钓鱼的工具。
• 烟壳：指用来装烟的器具，便于携带。
• 翠筒：形状像筒的绿色器物，可能是指用竹子或其他材料制作的工具。
• 沙禽：沙滩上的鸟类，可能指某种不易察觉的小鸟。
• 局蹐：意为拘束、局促，形容在雨中不自在的情形。
• 青箬：指青色的箬叶，用于制作斗笠等，具有遮阳挡雨的功能。
• 鸣桹：桅杆发出的声响，形象地描绘出船只在水中行驶的状态。

诗词背景

作者介绍

龚翔麟是清代著名的诗人，以其细腻的描写和清新的风格著称，常常通过自然景物表达个人情感和哲理。他的作品涉及多种题材，尤其以山水田园诗见长。

创作背景

《钓船笛》系列诗歌是龚翔麟在闲暇时钓鱼时的创作，反映了他对自然的热爱和对生活的思考。这首诗写于雨天，展现了他与友人钓鱼时的轻松愉快气氛。

诗歌鉴赏

这首《钓船笛 其五 背篷》描绘了一幅在雨中钓鱼的生动画面，展现了自然景色与人类活动的和谐相处。诗中通过细腻的描写，让人感受到钓鱼的乐趣和与朋友之间的亲密关系。开头两句“细细劈桃枝，织个随身烟壳”既勾勒出钓鱼所用的工具，又展现了诗人细致入微的观察力。接着“把着翠筒溜去，笑沙禽不觉”则传达出一种轻松愉悦的情感，仿佛随着诗人的笔触，读者也能感受到那种无忧无虑的氛围。

后面的“雨中局蹐也相忘，只当戴青箬”，更是通过雨天的局促感，表达出诗人与友人惬意的忘我状态。这种氛围让人不禁想起生活中的闲适时光，而最后一句“听鸣桹各各”则让整首诗在温馨的气氛中画上句号，体现出诗人对自然的热爱和对生活的思索。

诗词解析

逐句解析

1. 细细劈桃枝：表现出细致和谨慎的态度。
2. 织个随身烟壳：体现出钓鱼时的生活细节。
3. 把着翠筒溜去：展现了轻松的心情和随意的状态。
4. 笑沙禽不觉：表达出与自然和谐共处的状态。
5. 雨中局蹐也相忘：强调在雨中的自在。
6. 只当戴青箬：传达出简朴生活的乐趣。
7. 罢钓一齐回去：表现出对友谊的珍视。
8. 听鸣桹各各：将自然的声音与人类活动相结合，形成完美的和谐美。

修辞手法

• 比喻：如“翠筒”比喻钓具，体现出生活的细节。
• 拟人：沙禽不觉，赋予动物以人的情感，增加了生动性。
• 对仗：全诗用词对称，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘雨中钓鱼的场景，传达出一种人与自然和谐相处、生活悠然自得的情感基调，体现出诗人对自然的热爱和对生活的思索。

意象分析

意象词汇

• 桃枝：象征着自然的生机和生活的乐趣。
• 翠筒：代表着钓鱼的工具，体现出生活的细节。
• 沙禽：象征着自然的宁静与和谐。
• 青箬：代表着简朴的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“细细劈桃枝”中的“细细”指的是： A. 快速
   B. 精细
   C. 粗略
   D. 大胆

2. “笑沙禽不觉”里的“沙禽”指的是： A. 河流中的鱼
   B. 沙滩上的鸟
   C. 山中的兽
   D. 植物

3. 诗的主要意象是什么？ A. 钓鱼的快乐
   B. 雨天的烦恼
   C. 友谊的珍贵
   D. 自然的宁静

答案：1.B 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《渔舟唱晚》：同样描绘水上生活的诗作，展现了渔民的生活情景。
• 《江雪》：王维的名作，展现了自然与孤独的结合。

诗词对比

• 龚翔麟与王维的诗作都关注自然，但龚翔麟更注重生活细节的描写，而王维则多了几分哲理与孤寂的思考。

参考资料

• 《清代诗人龚翔麟研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《自然与人文：古诗词中的生态意识》