老杜九日诗：万国皆戎马，酣歌泪欲垂。是什么意思

山城秋好，正西风淅淅，登高时候。

杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣。

云绕禾场，烽沈戎马，田野欢声凑。

琴堂无事，何妨同泛香溜。

况有庭下黄花，遍河阳、尽把金钱铺就。

一坐簪缨谭笑里，尘脱风生清昼。

饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗。

醉归凝伫，美人时炷金兽。

老杜九日诗：“万国皆戎马，酣歌泪欲垂。

”

原文展示

念奴娇（九日作）
作者：姚述尧
山城秋好，正西风淅淅，登高时候。
杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣。
云绕禾场，烽沈戎马，田野欢声凑。
琴堂无事，何妨同泛香溜。
况有庭下黄花，遍河阳尽把金钱铺就。
一坐簪缨谭笑里，尘脱风生清昼。
饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗。
醉归凝伫，美人时炷金兽。
老杜九日诗万国皆戎马，酣歌泪欲垂。

白话文翻译

在秋天的山城，西风轻轻吹拂，正是登高的好时节。我倚杖徘徊，凝望远方，重重叠叠的群山如同绣品一般美丽。云雾缭绕着稻田，烽火隐没了战马，田野里欢声笑语汇成一片。琴堂里无事，不妨一同泛舟于香溜之上。更何况庭下的黄花，河阳尽处铺满了金钱般的花瓣。坐在这里，簪缨交谈笑语，尘世的烦恼在清风中消散。饮罢龙山，诗成彭泽，浩瀚的气象下星斗闪烁。醉归时凝伫，佳人正点燃香炉。老杜的九日诗中，万国皆战马，酣歌让人泪欲垂。

注释

• 念奴娇：一种词牌名，源自唐代，常用于抒情。
• 山城：指的是位于山中的城市，象征自然的美好。
• 正西风淅淅：西风轻轻吹动，给人一种秋天的凉爽感。
• 翠叠万山如绣：形容山峦重叠，层次分明，如同绣品般精美。
• 琴堂无事：琴堂里没有事情要做，体现一种悠闲自在的状态。
• 金钱铺就：形容黄花如铺满金钱般绚丽。

诗词背景

作者介绍

姚述尧，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称，常作山水田园诗，表达对自然景色的热爱和对生活的哲思。

创作背景

《念奴娇（九日作）》创作于重阳节（农历九月九日），诗人在秋高气爽的时节，凭栏远眺，感受到自然之美与人情之乐，因而作此诗以抒怀。

诗歌鉴赏

这首《念奴娇（九日作）》通过描绘秋天的山城景色，表达了诗人对自然的热爱和对生活的思考。诗的开头通过“山城秋好，正西风淅淅”引入了秋天的氛围，西风的轻拂让人产生一种清新舒适的感觉，似乎预示着美好的时光即将来临。接着，诗人通过“杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣”描绘了他在山城中徘徊的情景，既有身临其境之感，又突出了大自然的壮丽。

诗中涉及的“云绕禾场，烽沈戎马，田野欢声凑”描绘了宁静祥和的田园生活，反映出诗人对和平生活的向往。这一部分与后文的“琴堂无事，何妨同泛香溜”形成对比，体现出诗人对闲适生活的渴望。

在后半部分，诗人将饮酒作诗与佳人相伴的场景相结合，展示了一种生活的愉悦和对美好生活的追求。“饮罢龙山，诗成彭泽”中提到的龙山和彭泽都是与诗酒相关的典故，进一步强调了诗人对饮酒作诗的热情。这种情感在诗的最后一句“酣歌泪欲垂”中达到高潮，表现出对当下美好时光的珍惜和对逝去岁月的感慨。

诗词解析

逐句解析

• 山城秋好，正西风淅淅，登高时候：描写秋季的山城景色，西风轻拂，适合登高。
• 杖倚徘徊凝望处，翠叠万山如绣：倚杖徘徊，远望重叠的青山，宛如绣品。
• 云绕禾场，烽沈戎马，田野欢声凑：云雾缭绕禾场，战火沉寂，田野中欢声笑语。
• 琴堂无事，何妨同泛香溜：琴堂里没有事情，不妨一起在水里漂流。
• 况有庭下黄花，遍河阳尽把金钱铺就：庭下的黄花如金钱般铺满河岸。
• 一坐簪缨谭笑里，尘脱风生清昼：坐在一起谈笑，心中的尘世烦恼随风而散。
• 饮罢龙山，诗成彭泽，灏气森星斗：饮酒后的陶醉，诗作如彭泽之美，浩瀚星空。
• 醉归凝伫，美人时炷金兽：醉归途中停留，佳人点燃香炉。
• 老杜九日诗万国皆戎马，酣歌泪欲垂：引用杜甫的九日诗，感叹战乱中的哀伤和对美好生活的怀念。

修辞手法

• 比喻：如“翠叠万山如绣”，比喻山的层次与美丽。
• 对仗：句子间的对仗工整，如“饮罢龙山，诗成彭泽”。
• 拟人：如“尘脱风生”，将风拟人化，增强了诗的生动感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然美的欣赏、对和平生活的向往，以及对美好时光的珍惜。通过描绘秋天的景色与闲适的生活，传达出一种浪漫与哲思的结合。

意象分析

意象词汇

• 山城：象征自然美好，宁静的生活。
• 西风：秋天的象征，带来清新与凉爽。
• 黄花：象征秋天的丰收与美丽。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“云绕禾场”表现了什么样的景象？ A. 战火纷飞
   B. 宁静祥和
   C. 寒冷刺骨

2. “饮罢龙山，诗成彭泽”中的“龙山”和“彭泽”主要指什么？ A. 自然景色
   B. 酒文化
   C. 战争历史

3. 诗中“尘脱风生清昼”表达了怎样的情感？ A. 忧伤
   B. 轻松愉快
   C. 迷茫

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》（王维）：同样在重阳节中表达对家人的思念。
• 《山行》（杜牧）：描绘秋天的山景与旅行的心情。

诗词对比

• 《念奴娇（九日作）》与《九月九日忆山东兄弟》都在重阳节中抒发感情，但前者侧重于自然景色与闲适生活，后者则更注重人际关系与思乡之情。通过对比可以看出，二者在情感表达上的不同，反映了诗人各自的关注点与风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》：包含姚述尧及其他宋代诗人的作品。
• 《唐诗三百首》：对比研究唐诗与宋诗的风格与主题。