这段话出自宋代徐积《寄范掾》
昨日沽酒典布袄，今朝所典未可保。
最好绵衾剩典钱，又恐夜寒妻懊恼。
两务酒官俱见怜，沽我好酒如甘泉。
为报孟光莫恶发，待将黄卷换青钱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:41:50原文展示:
昨日沽酒典布袄，
今朝所典未可保。
最好绵衾剩典钱，
又恐夜寒妻懊恼。
两务酒官俱见怜，
沽我好酒如甘泉。
为报孟光莫恶发，
待将黄卷换青钱。
白话文翻译：
昨天我把布袄典当去买酒，
今天典当的东西却未必能保住。
最好是将绵被典当后还剩些钱，
又担心夜里寒冷妻子会不高兴。
酒官们都很怜惜我，
给我倒上好酒如同甘泉。
为了报答孟光，不要让我遭受厄运，
等着把书卷换成青钱。
注释:
- 沽：买，购。
- 典：典当，抵押。
- 布袄：布做的外衣，指代家中的衣物。
- 绵衾：棉被，表示生活的温暖舒适。
- 怜：怜悯，怜惜。
- 孟光：指孟光与妻子，寓意有情人之间的互相扶持。
- 黄卷：书卷，指代知识或文书。
- 青钱：钱币，这里有生活所需的象征。
诗词背景:
作者介绍：徐积，宋代诗人，生平事迹不详，作品多以闲适、抒情著称，关注生活琐事，表现出对平淡生活的热爱与追求。
创作背景：此诗创作于宋代，社会经济较为繁荣，诗人通过典当和饮酒的生活细节，反映了当时社会的风貌以及个人生活的困扰和乐趣。
诗歌鉴赏：
《寄范掾》通过细腻的生活场景描绘了诗人的生活窘迫与情感世界。首联描绘了典当布袄买酒的场景，反映出一种无奈和对生活的应对；而次联则展现出诗人对未来的担忧，表现出对家庭和妻子的关心。中间两句表现出他对酒的渴求以及酒官的怜惜，这不仅是对物质享受的追求，也是对人情温暖的期盼。最后两句则通过典故“孟光”，表达了对生活的希望和对知识的渴望，展现了诗人对生活的思考与追求。
整首诗通过简单而富有情感的语言，展现了一个在生活压力下依然保持乐观态度的诗人形象。诗歌中蕴含的细腻情感和对家庭生活的关怀，使得这首诗在平淡中透出深刻的哲理，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 昨日沽酒典布袄：诗人为了买酒，不得不将自己的衣物典当，反映出生活的困境。
- 今朝所典未可保：今天典当的东西也未必能保住，表达了对未来不确定性的无奈。
- 最好绵衾剩典钱：希望能把温暖的棉被典当后还留点钱，体现了对温暖生活的渴望。
- 又恐夜寒妻懊恼：担心夜里寒冷，妻子会因生活困窘而不高兴，表现了对家庭的关爱。
- 两务酒官俱见怜：酒官对诗人十分怜惜，表现出人与人之间的温情。
- 沽我好酒如甘泉：酒官用好酒犒劳诗人，如同甘泉一般，象征着生活的美好。
- 为报孟光莫恶发：提及孟光，寓意对美好生活的向往与追求。
- 待将黄卷换青钱：希望通过知识换取物质，表达了对未来的期许。
修辞手法：
- 对仗：诗中使用了对仗的手法，如“沽酒典布袄”与“典当未可保”形成鲜明对比。
- 比喻：将酒比作甘泉，表达了酒的珍贵与温暖。
- 典故：引用“孟光”典故，借古喻今，表达人际关系中的相互扶持。
主题思想：诗歌通过典当、饮酒、对妻子的关心等细节，展现了诗人对生活的深思，对家庭的关怀，以及对未来希望的追求，表现出一种在困境中仍旧乐观向上的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征生活的乐趣与人际交往。
- 布袄：代表着生活的基础与温暖，体现了生活的艰辛。
- 绵衾：象征着安逸与舒适的生活状态。
- 黄卷：知识与文化的象征，寄托了诗人对未来的期许。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“布袄”指代什么？ A. 书卷
B. 衣物
C. 食物
D. 家具 -
诗人担心夜寒妻懊恼，这表明了他对家庭的什么？ A. 忽视
B. 关心
C. 反感
D. 忘记 -
“沽我好酒如甘泉”中的“甘泉”指代什么？ A. 美酒
B. 心情
C. 生活的美好
D. 消遣
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，徐积的《寄范掾》更为细腻，聚焦于生活的琐碎与人情的温暖，而李白则更强调豪放与人生的短暂。两者虽同为饮酒，但情感表达与主题侧重点各有不同，反映了不同的生活哲学和艺术风格。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗词的魅力：古诗词的阅读与理解》