这段话出自宋代赵鼎《西江月（过福唐留别故人）》
世态浮云易变，时光飞箭难留。
五年重见海东头。
只有交情似旧。
未尽别来深意，难堪老去离愁。
青山迢递水悠悠。
明日扁舟病酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:50:42原文展示:
西江月（过福唐留别故人）
作者：赵鼎 〔宋代〕
世态浮云易变，时光飞箭难留。
五年重见海东头，只有交情似旧。
未尽别来深意，难堪老去离愁。
青山迢递水悠悠，明日扁舟病酒。
白话文翻译：
全诗翻译：
世间的事如浮云般易变，时光像飞箭一样难以停留。五年后再次相见在海东，唯有旧时的情谊依旧如故。未能尽述分别以来的深厚情意，难忍老去的离愁。青山遥远，流水悠悠，明天我将乘小舟，带着病酒远行。
注释:
字词注释：
- 世态浮云：形容世事变化无常。
- 飞箭：比喻时间过得极快。
- 海东头：指代海的东边，可能是故人相见之地。
- 交情：友谊、情谊。
- 离愁：分别时的愁苦。
- 扁舟：小船，指诗人将要乘坐的船。
- 病酒：因身体不适而喝的酒，可能暗示心情苦闷。
典故解析：
“飞箭”一词常用来比喻时间的流逝，源于古代对时间的感知和诗词中的常见意象。
诗词背景:
作者介绍：
赵鼎（1080年－1160年），字孟頫，号荆湖，宋代著名词人和政治家，因其才华和对宋朝的贡献而闻名。赵鼎的诗词作品常以情感细腻、意象丰富著称。
创作背景：
这首词作于赵鼎的晚年，正值南宋时期，社会动荡，赵鼎作为一名政治家感受到了人生的无常和离别的苦楚。这首诗正是表现他对友人的深情和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触展现了人世间的无常和友谊的珍贵。开头两句以“世态浮云易变，时光飞箭难留”引出主题，强调了人生如浮云般的变化和时间的迅速流逝，写出了诗人对生命无常的思考。接下来的两句“五年重见海东头，只有交情似旧”则通过重逢的喜悦传递出深厚的友谊，尽管时光已逝，但彼此的情谊依然如故，这种情感的坚韧让人感到温暖。
而“未尽别来深意，难堪老去离愁”则流露出诗人对分别的无奈与愁苦，表达了对朋友的深切思念以及对老去的无奈，情感更加深沉。最后的“青山迢递水悠悠，明日扁舟病酒”以自然景象作结，展现出一种淡淡的忧伤和孤独，也暗示了即将启程的心情。整首诗通过清新自然的景物描写与深厚的情感交织，营造出一种怀旧与离愁的氛围，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 世态浮云易变：世间的事物变化无常，令人难以捉摸。
- 时光飞箭难留：时间如同飞箭一般飞逝，无法停留。
- 五年重见海东头：经过五年的时间再次相见，地点在海东。
- 只有交情似旧：唯独彼此的情谊依然如旧，未曾改变。
- 未尽别来深意：未能说尽分别以来的深厚情感。
- 难堪老去离愁：难以承受年老带来的离愁别苦。
- 青山迢递水悠悠：青山遥远，流水缓缓流淌。
- 明日扁舟病酒：明天我将乘小舟，心中带着病酒出发。
修辞手法：
- 比喻：将时间比喻为飞箭，形象生动。
- 对仗：如“青山迢递，水悠悠”，展现了对称美。
- 拟人：将时间和世事赋予了人的特性，增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗以离别和重逢为主线，表达了对友谊的珍视和对时光流逝的感伤，展现了人性中对情感的执着与对生命无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 浮云：象征变化无常。
- 飞箭：象征时间的流逝。
- 青山：象征遥远和自然的持久。
- 流水：象征时间的流动和生命的延续。
- 扁舟：象征人生旅途和孤独感。
- 病酒：象征心灵的苦闷和对酒的依赖。
互动学习：
诗词测试：
-
“世态浮云易变”中的“浮云”比喻什么？
A. 友谊
B. 时间
C. 世事
D. 自然 -
诗中提到的“青山迢递水悠悠”主要表达了什么情感？
A. 失落
B. 怀旧
C. 快乐
D. 愤怒 -
“明日扁舟病酒”中“扁舟”象征着什么？
A. 友谊
B. 离别
C. 人生旅途
D. 生命
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
- 《送友人》（李白）
- 《别董大》（高适）
诗词对比：
《送友人》与赵鼎的这首诗都表现了离别的情感，但李白的诗更加洒脱，而赵鼎的诗则显得更加沉重和细腻，展现了不同的情感基调与艺术风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《赵鼎集》
- 《唐宋诗词鉴赏辞典》
- 《古代诗词鉴赏》