肠断江南千里。是什么意思

度陇信音谁与寄。

肠断江南千里。

深雪前村里。

一枝昨夜传芳意。

冷蕊暗香空旖旎。

也应是、春来憔悴。

风度将谁比。

忆曾插向香罗□。

原文展示:

惜双双（梅）
赵鼎 〔宋代〕

度陇信音谁与寄。肠断江南千里。深雪前村里。一枝昨夜传芳意。冷蕊暗香空旖旎。也应是春来憔悴。风度将谁比。忆曾插向香罗。

白话文翻译：

在陇山的那边，谁能把我的思念传递？我在江南的千里之外，情肠断裂。前村的深雪覆盖着，一枝梅花昨夜传来芬芳的意。那冷淡的花蕊，暗香飘散，空中显得旖旎。想必春天来临时，她也会显得憔悴。她的风姿又该与谁来相比？我只记得曾在香罗上插过她的身影。

注释:

• 度陇：指翻过陇山，陇山是中国西北的一座山脉。
• 信音：指可靠的消息或音信。
• 肠断：形容悲伤至极，心肠如同断裂般痛苦。
• 深雪：指厚重的积雪，强调环境的寒冷。
• 芳意：指花香和美好的情感。
• 冷蕊：指梅花的花蕊，暗示其清冷的气质。
• 旖旎：形容风景或情景的美丽。
• 风度：指人的风采和气质。
• 香罗：一种细腻的丝织品，常用于制作衣物。

典故解析:

本诗中没有直接涉及的历史典故，但梅花作为中国文化中常见的意象，象征着高洁、坚韧和不屈的精神。梅花在冬春之际开放，常被视作春天的前兆，寓意着希望与重生。

诗词背景:

作者介绍:

赵鼎（1085年—1153年），字子美，号雪斋，南宋时期的著名词人和政治家。他以词风清新、意境深远著称，且在政治上有一定的成就，曾任宰相。他的诗词作品多描写自然景观、抒发个人情感，尤其擅长咏梅。

创作背景:

本诗创作于赵鼎生活的动荡时期，南宋初年，国家面临外敌入侵，而赵鼎作为士人，常常以诗寄情，表达对国家命运和个人情感的忧虑。梅花的清香和坚韧正契合了他内心的挣扎与希望。

诗歌鉴赏：

《惜双双（梅）》是一首通过梅花表达思乡之情与爱情的诗作。诗中，赵鼎以优雅的笔触描绘了梅花的冷淡与芳香，表达了自己在遭遇离别与思念时的情感困境。开头“度陇信音谁与寄”即传达出一种孤独无助的情感，仿佛在询问，谁能将自己的思念传递给心中所念的人。接下来的“肠断江南千里”则进一步加深了这种情感，悲伤与思念交织在一起，仿佛江南的千里之遥让离愁更加难忍。

诗中“深雪前村里”一句，描绘了冬天的寒冷与孤寂，然而一枝梅花的芬芳却在此时悄然绽放，象征着在寒冷中依然存在的生命力和希望。这种对比增强了诗的情感深度，让人在感受到孤独与寒冷的同时，又能看到生命的坚韧与美好。

最后几句“忆曾插向香罗”则是对过往时光的追忆，表达了对爱人或故乡的怀念之情，仿佛这一切都在梅花的冷香中凝聚，一种温暖的记忆穿透了寒冷的现实，展现出诗人内心的柔软与柔情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 度陇信音谁与寄：在陇山的那边，谁能将我的思念传递？
2. 肠断江南千里：我在江南的千里之外，心肠断裂，满是悲伤。
3. 深雪前村里：前村的厚雪覆盖着，显得格外冷清。
4. 一枝昨夜传芳意：一枝梅花昨夜传来芬芳的意。
5. 冷蕊暗香空旖旎：那冷淡的花蕊，暗香飘散，空中显得旖旎。
6. 也应是春来憔悴：想必春天来临时，她也会显得憔悴。
7. 风度将谁比：她的风姿又该与谁来相比？
8. 忆曾插向香罗：我只记得曾在香罗上插过她的身影。

修辞手法：

• 比喻：将梅花比作思念，表达情感的深邃。
• 拟人：赋予梅花以情感，传达出对梅花的深情依恋。
• 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过梅花的描写，表现了诗人对故乡与爱人的思念之情，同时也反映了在逆境中对生命的坚韧与希望，体现出一种高洁和孤独的情感。

意象分析：

意象词汇：

1. 梅花：象征清高、坚韧与希望。
2. 雪：象征冷清与孤独，反映了诗人的内心状态。
3. 芳香：传递出生命的气息与美好的情感。
4. 香罗：承载着对过去美好时光的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“度陇”指的是：

   • A. 一种花
   • B. 一座山脉
   • C. 一片湖泊

2. 诗中“肠断江南千里”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念与悲伤
   • C. 愤怒

3. “冷蕊暗香空旖旎”中的“冷蕊”指的是：

   • A. 温暖的花蕊
   • B. 冷淡的花蕊
   • C. 香甜的花蕊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《梅花》王安石
• 《白梅》陆游

诗词对比：

• 王安石的《梅花》中同样以梅花为题，表达了梅花在寒冬中傲然绽放的精神，而赵鼎则更多地融入了个人的思念与情感，表现出不同的情感基调。

参考资料：

1. 《宋诗鉴赏辞典》
2. 《中国古典诗词名篇解析》
3. 《梅花的文化象征与意象分析》