这段话出自清代吴廷桢《淮阴钓台》
惆怅王孙去不归，功成无复理蓑衣。
汉家只有桐江叟，长保秋风旧钓矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:07:31原文展示:
惆怅王孙去不归，
功成无复理蓑衣。
汉家只有桐江叟，
长保秋风旧钓矶。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对王孙（王孙是指王族的后裔）的惆怅与思念，感叹他已经离去不再归来。诗人虽已功成名就，却再也无心修理那件渔夫的蓑衣。汉朝只有桐江的渔翁仍旧在，陪伴着他在秋风中守着旧日的钓鱼之地。
注释:
字词注释：
- 惆怅：怅惘、失落的心情。
- 王孙：古代指王族的后裔，象征着荣耀与地位。
- 蓑衣：渔夫穿的防水衣物，象征着渔夫的生活。
- 桐江叟：指在桐江边钓鱼的老者，代表一种闲适的生活。
- 钓矶：钓鱼的地方，象征着乡愁与宁静。
典故解析：
- 诗中的“汉家”指代汉朝，历史上汉朝是个强盛的王朝，诗人提到的“桐江叟”可能隐喻着汉朝的悠久传统与渔翁的闲适生活。
诗词背景:
作者介绍： 吴廷桢，清代诗人，以其清新自然的诗风著称，擅长抒情诗。生平多次参与地方政务，诗作常反映个人情感与社会现实。
创作背景： 《淮阴钓台》创作于吴廷桢晚年，诗人经历了官场的沉浮，感慨人生的变化与无常。诗中对王孙的惆怅反映了对逝去的荣耀和友人的思念。
诗歌鉴赏：
《淮阴钓台》在简洁的字句中蕴含了深厚的情感。开篇以“惆怅”二字引入，既点明了诗人的情绪，又为整首诗奠定了基调。诗人对王孙的怀念，似乎不仅仅是对友人的思念，更是对自己失去的青春与理想的感慨。接下来的“功成无复理蓑衣”一语，暗示了功成名就却无法再回到简单的生活状态，表现了对现实的无奈与失落。
后两句转而描绘了在桐江边钓鱼的老者，形成鲜明对比，渔翁的淡泊与安然，恰恰是诗人无法企及的境界。整首诗通过对比，深化了诗人内心的惆怅，同时也流露出一种对简单生活的向往。诗中自然景物的描写，既是对自然的赞美，更是对人生的哲思，表现了诗人对世事变迁的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 惆怅王孙去不归：表达了对王孙的思念与惆怅，王孙的离去象征着美好时光的逝去。
- 功成无复理蓑衣：功成名就却无心修理蓑衣，暗示诗人对现实的无奈与内心的空虚。
- 汉家只有桐江叟：提及汉朝的渔翁，象征着传统与安宁的生活。
- 长保秋风旧钓矶：渔翁守着旧钓鱼的地方，传达出对过去宁静生活的怀念。
修辞手法：
- 对比：王孙与桐江叟形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。
- 象征：蓑衣象征着渔夫的生活，暗示着简单与宁静的愿望。
主题思想： 整首诗表达了对逝去时光的怀念、对功成后的失落感与对简单生活的向往，体现了人生的无奈与哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 王孙：象征着失去的荣华与理想。
- 蓑衣：代表简单与宁静的生活。
- 桐江叟：象征着悠闲自得、与自然和谐共处的人生状态。
- 钓矶：隐喻对过去的怀念与精神寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“王孙”指的是？
A) 皇帝
B) 王族的后裔
C) 渔夫
D) 学者 -
诗中“蓑衣”象征什么？
A) 荣华富贵
B) 渔夫的生活
C) 传承的文化
D) 农田的丰收 -
诗的主题主要表达了什么？
A) 对友人的怀念
B) 对人生的哲理思考
C) 对自然的赞美
D) 对功成后的失落感
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江雪》 柳宗元
- 《渔翁》 王维
诗词对比： 可以将《淮阴钓台》与王维的《渔翁》进行对比。两首诗均描绘了渔翁的生活，但吴廷桢更加强调了内心的惆怅与失落，而王维则更多地表现了渔翁的闲适与自然的和谐美。
参考资料：
- 《清代诗人吴廷桢研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与唐诗的比较研究》