真成别去。是什么意思

送人南浦。

日日客亭风又雨。

相见如何。

梅子枝头春已多。

真成别去。

酒病明朝知几许。

淋损宫袍。

都是人人醉后娇。

原文展示

减字木兰花
赵彦端 〔宋代〕

送人南浦。日日客亭风又雨。
相见如何。梅子枝头春已多。
真成别去。酒病明朝知几许。
淋损宫袍。都是人人醉后娇。

白话文翻译

这首词描绘了送别友人时的情景。每天在南浦的客亭里，风雨交加。我们再相见的时候又会是怎样呢？梅子在枝头已经挂满了果实，春天已经过去，难道我们就真要分别了吗？明天酒醉的状态又会变成什么呢？即使是因为饮酒而损坏了宫袍，实际上每个人在醉后都是那么娇媚动人。

注释

• 南浦：指南方的水边，常用于送别的场景。
• 日日客亭：天天在客人聚集的亭子里，暗示了作者的孤独和思念。
• 梅子：梅子的成熟象征着春天的逝去。
• 酒病：指喝酒后的醉态。
• 宫袍：古代女性的华丽衣服，象征着身份和地位。

典故解析

“南浦”是古代诗歌中常用的送别地点，象征着离别的情感。梅子在春天盛开的意象也常出现在文学作品中，代表着时光的流逝和人生的无常。

诗词背景

作者介绍：赵彦端，宋代词人，以词作见长，风格清新细腻，擅长表达离愁别绪。

创作背景：此词作于送别友人之际，表现出对友人深切的思念和对时光流逝的感慨，反映了宋代文人对友谊的重视和对生活的细腻观察。

诗歌鉴赏

这首词通过简单而生动的语言，描绘了一幅送别的场景，表达了作者对友人的依依不舍以及对时光流逝的感慨。开头的“送人南浦”便设定了整体的情境，南浦是一个传统的送别地点，给人一种离愁的氛围。接着“日日客亭风又雨”一句，突显了日复一日的孤独与无奈。在反复的风雨中，作者感受到时间的流逝和对友人的思念。

“相见如何”一问，既是对未来重聚的期盼，也是对当前分别的无奈。随后提到梅子枝头春已多，暗示着时间的流逝与季节的变迁，带来一种淡淡的忧伤。接下来的“真成别去”更是直白地表达了离别的事实，令人感到伤感。

最后两句“酒病明朝知几许”与“淋损宫袍”则展现了离别后的醉态，反映了人在痛苦中寻找麻醉的状态，醉酒后每个人都显得娇媚动人，似乎在对生活的苦涩进行一种反讽。整首词在细腻的情感中融入对时光流逝的思考，展现了作者的深厚情感和对生活的独特理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 送人南浦：表达送别的情景，地点设定在南浦，突出离别的氛围。
2. 日日客亭风又雨：强调日复一日的孤独和对友人的思念，天气的变化反映内心的波动。
3. 相见如何：提出对未来相见的疑问，流露出无奈与期待。
4. 梅子枝头春已多：梅子的成熟象征着春天的逝去，暗示时光流逝。
5. 真成别去：直言离别，情感愈加浓烈。
6. 酒病明朝知几许：醉后的迷惘反映出人对生活的逃避与无奈。
7. 淋损宫袍：即使醉酒后衣衫不整，仍显得娇媚，反映生活的无常与人性的真实。

修辞手法：通过对仗、排比等手法增强了词的韵律感，情感表达上也运用了比喻和拟人，赋予自然景物以情感。

意象分析

• 南浦：离别的象征，传达出离愁别绪。
• 梅子：象征着春天的逝去，时间的流逝。
• 酒病：反映人与人之间的情感联系和对生活的无奈。
• 宫袍：身份的象征，也隐喻生活的华丽与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. “南浦”指的是哪个方向的水边？
   A. 北方
   B. 南方
   C. 东方
   D. 西方

2. 诗中提到的“梅子”象征什么？
   A. 友谊
   B. 时间的流逝
   C. 生活的快乐
   D. 离别

3. “酒病”指的是：
   A. 酒醉后的状态
   B. 酒的味道
   C. 酒的种类
   D. 酒的价格

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达离愁别绪，情感细腻。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：展现友情与时光的主题。

诗词对比：
与唐代王维的《送元二使安西》相比，赵彦端的这首词更侧重于对离别情感的细腻描绘，而王维则更强调友谊的坚定和离别的豪情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词解读与赏析》