这段话出自清代吴绮《桂殿秋 其二 花院月》
花院月，柳桥风。
春来飘泊笑吴侬。
情人偏向欢时去，怨句徒怜别后工。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:33:11原文展示:
桂殿秋 其二 花院月
作者: 吴绮 〔清代〕
花院月，柳桥风。
春来飘泊笑吴侬。
情人偏向欢时去，
怨句徒怜别后工。
白话文翻译：
在花园中，月光洒落，柳桥上微风拂面。春天来临，吴侬（吴地人）在此轻声欢笑。情人总是在欢快的时候离去，留下的怨恨之句徒然令人怜惜，别后的情意更加深重。
注释:
字词注释：
- 花院月：花园中的月光，象征美丽和宁静。
- 柳桥风：柳树旁的桥上吹来的风，营造出柔和的自然氛围。
- 吴侬：指吴地的女子，吴地位于今江苏一带，以柔美的方言著称。
- 情人：指恋人或爱人。
- 怨句：指对离别的怨恨之词。
- 徒怜：白白地怜惜，无用的怜悯。
典故解析：
“吴侬”一词体现了江南地区的文化特色，吴地以其秀美的风景和细腻的情感著称，诗中反映了这种地域文化的情感寄托。
诗词背景:
作者介绍：
吴绮，清代女诗人，生活在江南地区。她的作品以细腻的情感和清新的意境著称，常常描绘自然景观与人情世故，具有独特的女性视角。
创作背景：
该诗创作于清代，反映了当时社会对爱情的思考。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对离别的惆怅和对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《桂殿秋 其二 花院月》是吴绮以细腻的笔触描绘春天的美丽与离别的伤感。开篇以“花院月，柳桥风”设定了一个清新、柔和的自然背景，月光和微风交织，使人感受到一种恬静而安逸的氛围。接着，诗人通过“春来飘泊笑吴侬”的描写，展示了春天的生机与活力，吴侬的欢笑似乎在提醒人们生活的美好。然而，接下来的“情人偏向欢时去”则转向了离别的主题，情人离去的瞬间总是在欢快中显得格外刺痛，留下的怨句在后续的思念中愈发沉重。
整首诗通过对比欢快与离愁，展现了爱情的复杂性与人生的无常。诗中融入的自然意象不仅增添了视觉上的美感，也深化了情感的层次，令读者在欣赏风景的同时，更能感受到内心的波动。这种对自然与情感的交融，体现了吴绮作为女诗人的细腻与敏感，使得诗歌充满了生动的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 花院月，柳桥风：描绘春夜的美丽场景，花园的月光和柳桥的微风营造出一种宁静而温柔的氛围。
- 春来飘泊笑吴侬：春天的到来带来生机，吴侬在春光中笑声飘荡，表现出一种轻松愉悦的情感。
- 情人偏向欢时去：情人在欢快的时刻离去，暗示离别的突然与无奈。
- 怨句徒怜别后工：离别后留下的怨恨之句显得徒劳无益，增添了对过往情感的惋惜。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感结合，月光象征着美好时光，柳风则传达出柔情。
- 对仗：上下句对称，增加了诗的音韵美和结构感。
- 拟人：通过“飘泊”的描绘，使得自然景物似乎具有了生命和情感。
主题思想：
整首诗深刻地探讨了爱情中的欢笑与离别，表达了对美好时光的珍惜与对失去的无奈，反映了人生的无常和情感的复杂。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征美好、青春与爱情。
- 月：代表思念与孤独，常与离别相关。
- 柳：柳树常被用来象征离别与柔情。
- 风：寓意自由与流动，传达了一种轻盈的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴侬”指的是哪个地区的人？
- A) 江苏
- B) 浙江
- C) 安徽
- D) 四川
-
“情人偏向欢时去”中“欢时”指的是什么？
- A) 悲伤
- B) 快乐
- C) 忧愁
- D) 平静
-
诗中使用了什么修辞手法来增强情感？
- A) 夸张
- B) 拟人
- C) 反问
- D) 排比
答案：
- A) 江苏
- B) 快乐
- B) 拟人
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津寺》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白与吴绮在对待自然的描绘上相似，都赋予了自然景物以情感，但李白更多地倾向于豪放与洒脱，而吴绮则呈现出细腻与柔情。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》