这段话出自明代江源《闲思十首次代内赠韵 其九》
嫁来曾不识南邮，昨夜分明梦远游。
椰叶桐花江上路，瘴烟蛮雨眼中忧。
归期有约郎应至，卜筮无凭妾更愁。
会合几何离索久，不如双燕傍池头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:52:50原文展示:
嫁来曾不识南邮，昨夜分明梦远游。
椰叶桐花江上路，瘴烟蛮雨眼中忧。
归期有约郎应至，卜筮无凭妾更愁。
会合几何离索久，不如双燕傍池头。
白话文翻译：
我嫁过来时曾不认识南邮，昨夜分明梦见远游。
椰树叶和桐花映衬着江边的路，瘴气和蛮雨让我倍感忧愁。
归期有约，丈夫应该会来，但卜卦却无凭，令我更加忧愁。
相聚的日子有多少，离别的日子却已久，不如双燕在池边依偎。
注释:
- 南邮：指南方的邮路，象征着异乡。
- 椰叶桐花：椰树的叶子和桐树的花，描绘出南方的自然景色。
- 瘴烟蛮雨：瘴气和雨，指南方潮湿的气候和疾病。
- 卜筮：占卜，古人通过卜卦来预测未来。
- 双燕：比喻情人相聚，表达对爱情的向往。
诗词背景:
作者介绍：
江源，明代诗人，其作品常以抒情见长，风格清新，情感细腻，善于描绘自然与人情。
创作背景：
本诗写于作者对远方丈夫的思念之情，表现了女性在古代社会中的孤独与对情感的渴望，反映出当时人们对爱情、家庭的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了一位远嫁女子的内心世界。首句“嫁来曾不识南邮”开篇便道出了她的孤独与无助，南邮象征着她对故乡的陌生与无奈。接下来的描写“昨夜分明梦远游”，则暗示了她对自由和归属的渴望，梦境中的游历与现实形成鲜明对比，令人感叹。
“椰叶桐花江上路”描绘了南方独特的自然风光，但与之相伴的“瘴烟蛮雨”却又让人感到压抑，形成了鲜明的对比，传达了她对生活环境的忧虑。此处运用自然景色的对比，深刻反映了她内心的矛盾与痛苦。
接下来的“归期有约郎应至”，展现出她对丈夫的期待，但“卜筮无凭妾更愁”一句则揭示了她的不安与焦虑，心中对未来的预感与无奈。最后两句“会合几何离索久，不如双燕傍池头”更是情感的升华，表达了她对爱情的渴望与对团聚的憧憬，双燕依偎的意象饱含了浓浓的柔情。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的细腻描绘，又有对内心情感的深刻反思，展现出女性在爱情与孤独之间的挣扎。
诗词解析:
逐句解析：
- 嫁来曾不识南邮：表达了对新环境的陌生感。
- 昨夜分明梦远游：梦境中的自由与现实形成对比。
- 椰叶桐花江上路：展示南方的自然之美。
- 瘴烟蛮雨眼中忧：忧虑生活环境的恶劣。
- 归期有约郎应至：期待丈夫的归来。
- 卜筮无凭妾更愁：对未来的无奈与焦虑。
- 会合几何离索久：感慨相聚的日子少，离别的日子多。
- 不如双燕傍池头：渴望情人相聚的美好。
修辞手法：
- 对比：如南方的自然美与瘴气的对比，表现复杂的情感。
- 意象：双燕象征爱情的美好与向往。
- 拟人：自然景象与情感的结合，使情感更加生动。
主题思想：
全诗通过描绘一位远嫁女子的思念之情，表达了对爱情、归属感的渴望，以及对生活环境的不安与无奈，展现了深刻的女性情感。
意象分析:
意象词汇：
- 椰叶桐花：象征南国的美丽与异乡的孤独。
- 瘴烟蛮雨：代表生活的不易与痛苦。
- 双燕：象征恋人之间的亲密与团聚。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“南邮”指的是什么？
- A. 北方的邮路
- B. 南方的邮路
- C. 邮件的内容
- D. 旅行的目的地
-
诗中“卜筮无凭妾更愁”表达了怎样的情感？
- A. 期待
- B. 安心
- C. 焦虑
- D. 幸福
-
“不如双燕傍池头”中双燕的意象代表什么？
- A. 离别
- B. 团聚
- C. 追求
- D. 旅行
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 江源《闲思十首次代内赠韵 其九》 vs 李清照《如梦令》
- 两者都表达了对思念与孤独的感受，但江源更侧重于对环境的描绘，而李清照则更多表现出对情感的细腻描写。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》