栈车鸣里鼓，驷马驾相风。是什么意思

汉家迎夏华，避暑甘泉宫。

栈车鸣里鼓，驷马驾相风。

校尉乌桓骑，待制楼烦弓。

后旌犹五柞，前笳度九嵏。

才人豹尾内，御酒属车中。

辇回百子阁，扇动七轮风。

鸣钟休卫士，披图召后宫。

材官促校猎，凉秋戏射熊。

原文展示

行幸甘泉宫歌
汉家迎夏华，避暑甘泉宫。
栈车鸣里鼓，驷马驾相风。
校尉乌桓骑，待制楼烦弓。
后旌犹五柞，前笳度九嵏。
才人豹尾内，御酒属车中。
辇回百子阁，扇动七轮风。
鸣钟休卫士，披图召后宫。
材官促校猎，凉秋戏射熊。

白话文翻译

汉朝迎来盛夏的花季，皇帝避暑来到甘泉宫。
栈道上的车轮声伴随着鼓声，四匹马在微风中奔驰。
校尉骑着乌桓马，手持楼烦的弓箭。
后面的旌旗如同五棵柞树，前面的笳声传遍九峰山。
才人们身着豹尾衣服，御酒被送到车中。
车辇转回百子阁，扇动着七轮的凉风。
鸣钟声使卫士们暂时休息，摊开图纸召唤后宫的妃嫔。
官员们催促校猎，凉爽的秋天里进行射熊的娱乐活动。

注释

• 甘泉宫：汉代皇帝的避暑胜地。
• 栈车：一种供皇帝巡游的车。
• 校尉：古代军官，负责训练和指挥士兵。
• 乌桓：古代北方游牧民族。
• 楼烦：古代部落名，指一种弓箭。
• 五柞：形容旗帜的数量。
• 九嵏：指九座高山，象征着险峻的地形。
• 豹尾：指华丽的衣物，通常是贵族或宫女的装饰。
• 百子阁：古代宫殿中的一处建筑，可能用于接待贵客或进行政务。
• 七轮风：形容车辇的快速移动和周围的轻风。

诗词背景

作者介绍

刘孝威是南北朝时期的诗人，生于南朝的陈朝，因其诗作清新流畅，富有生活气息而受人喜爱。他的作品常表现出对自然景色的热爱以及对生活的感悟，具有较强的抒情性。

创作背景

《行幸甘泉宫歌》的创作背景与汉朝的盛夏避暑活动有关。甘泉宫作为皇帝的避暑胜地，象征着权力与富贵。诗中描绘的场景展示了当时的皇室生活与盛大氛围。

诗歌鉴赏

《行幸甘泉宫歌》通过细腻的描写展现了汉代皇帝在甘泉宫度夏的豪华场景，诗中充满了生动的意象与动人的旋律。开篇就通过“汉家迎夏华，避暑甘泉宫”引入了主题，表达了汉朝的繁荣与富庶。接着，描写了行宫的热闹场景，栈车的声音与马的奔腾交织在一起，形成了一幅动感十足的画面。

该诗还通过对士兵、才人的描写，展现了皇帝身边充满活力与精力的侍从群体，使得整个场景更加生动。尤其是“鸣钟休卫士，披图召后宫”一句，表现出皇帝对后宫的召唤与权威，让人感受到浓厚的等级制度与宫廷生活的复杂性。诗的末尾以“材官促校猎，凉秋戏射熊”结束，给人以清爽的感觉，仿佛在酷热的夏季中带来了一丝秋意，展现了生活的多样性。

诗词解析

逐句解析

1. 汉家迎夏华：描绘了汉朝在夏天盛开的花朵，象征着繁荣。
2. 避暑甘泉宫：说明皇帝为了避暑而来到甘泉宫，突显出皇宫的奢华与重要性。
3. 栈车鸣里鼓：车轮声和鼓声交织，表现出热闹的氛围。
4. 驷马驾相风：四匹马在微风中奔驰，展示出皇帝的威仪。
5. 校尉乌桓骑：描写士兵的英武，突显出皇帝的护卫力量。
6. 待制楼烦弓：强调武士的装备，象征着安全和保护。
7. 后旌犹五柞：后面的旗帜如同五棵柞树，形象生动。
8. 前笳度九嵏：前方的乐声传遍山峦，音乐与自然的和谐。
9. 才人豹尾内：才人们衣着华丽，展现出宫廷的奢华。
10. 御酒属车中：皇帝的酒被送入车中，体现出享乐的生活。
11. 辇回百子阁：车辇返回，展现出皇权的流动。
12. 扇动七轮风：风扇的凉爽，隐喻着舒适生活。
13. 鸣钟休卫士：钟声响起，士兵们得到休息，体现出宫廷的礼仪。
14. 披图召后宫：皇帝召唤后宫，表现出权威。
15. 材官促校猎：官员们催促狩猎活动，展现出生活的丰富。
16. 凉秋戏射熊：在秋天的凉爽中进行射猎，展示出生活的乐趣。

修辞手法

• 比喻：用“旌犹五柞”比喻旗帜的数量，生动形象。
• 对仗：整首诗结构工整，句与句之间对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“鸣钟休卫士”让钟声具有人性，增强了场景的生动性。

主题思想

整首诗通过描绘汉朝皇帝在甘泉宫的避暑活动，展现了皇权的富贵与生活的多样性，流露出对宫廷生活的细腻观察与感叹，体现了古代帝王生活的奢华与繁荣。

意象分析

意象词汇

• 甘泉宫：象征着富贵与权力的避暑胜地。
• 栈车：代表皇权的流动与尊贵地位。
• 校尉：象征着军队的力量与安全。
• 才人：体现宫廷的美丽与华丽。
• 百子阁：表现出宫廷的繁华与热闹。
• 熊：象征着狩猎的乐趣与生活的丰富。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“甘泉宫”是指什么？

   • A. 皇帝的避暑宫殿
   • B. 军队的驻地
   • C. 商人的集市
   • D. 学者的书房

2. 判断题：诗中描绘的场景是安静的，表现出一种孤独的情感。 (对/错)

3. 填空题：诗中“鸣钟休卫士，披图召后宫”的意思是__。

答案

1. A
2. 错
3. 通过钟声召唤后宫的妃嫔，显示出皇帝的权威。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夏日南亭怀辛大》
• 《早发白帝城》

诗词对比

可以与王维的《山居秋暝》进行对比，王维的诗描绘了山居的宁静与自然，而刘孝威的这首诗则展现了宫廷的繁华与喧闹。两者在意境和情感上形成鲜明对比，前者强调内心的宁静，后者则突显外在的奢华。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《南北朝文学史》
• 《古诗讲解与分析》