这段话出自清代王士禄《倦寻芳 用王元泽韵》
红殷绿浅，几许风光，撋做春昼。
宛转重门，掩映红闺如绣。
正芳时，成间阻，罗衫浥泪千重透。
最难堪，是茶闲篆冷，梦回时候。
漫凝立、闉阇隔断，不似雕栏，还近纤手。
漱尽香醪，难与清愁相斗。
残月疏钟人断后，几番挨过还如旧。
教愁颜，共风边，新杨同瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:30:12原文展示
倦寻芳
作者: 王士禄
红殷绿浅，几许风光，撋做春昼。
宛转重门，掩映红闺如绣。
正芳时，成间阻，罗衫浥泪千重透。
最难堪，是茶闲篆冷，梦回时候。
漫凝立闉阇隔断，不似雕栏，还近纤手。
漱尽香醪，难与清愁相斗。
残月疏钟人断后，几番挨过还如旧。
教愁颜，共风边，新杨同瘦。
白话文翻译
在这个春天的午后，红色的花朵娇艳，绿色的草地清新，仿佛是春天的美景。那扇重重的门宛转而立，映衬着如同绣花般精致的红色闺房。正值花香四溢的时节，却被阻隔在门外，细薄的罗衫沾湿了泪水，千重的思念透过衣衫流出。最让人难以忍受的是，闲茶冷饮间，梦中回忆的时光已然逝去。我默默地站在门口，隔着重重的障碍，心中感到无比的孤独，不似那雕刻的栏杆，更近乎纤细的手指。尽管我已漱尽了那香醪，可是与清愁相对抗却依旧困难。残月孤零，钟声稀疏，人在断肠之后，几度的忍耐仍如旧时。让愁苦的面容，与风中的新杨一同消瘦。
注释
- 殷：鲜艳的红色。
- 撋做：似乎是“化作”的意思。
- 罗衫：汉代的一种轻薄的衣物。
- 浥泪：沾湿了泪水。
- 篆冷：茶水凉了，指饮茶时的冷淡。
- 闉阇：门窗的意思。
- 香醪：香甜的酒，这里代指美好的岁月。
- 新杨：新生的杨树，象征青春。
典故解析
这首诗虽然没有直接引用特定的历史典故，但其中的意象和情感反映了清代文人对自然美的追求与对人生苦乐的深刻思考。
诗词背景
作者介绍
王士禄，清代诗人，生平不详，但作品多表现出浓厚的个人情感和细腻的描写风格，常用自然景象映衬内心的情感波动。
创作背景
《倦寻芳》创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时代。诗人通过春日的景象表达内心的孤独与对往昔时光的怀念，反映了文人对美好生活的向往和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《倦寻芳》是一首充满细腻情感的诗作，通过对春日景象的描绘，表达了诗人内心的孤独与无奈。诗中“红殷绿浅”展现了春天的生机与美丽，而“宛转重门”则暗示了诗人内心的封闭与隔绝。随着诗作的推进，从初见的美好到后来的孤寂，诗人用“罗衫浥泪千重透”深刻地表现了思念与忧愁的交织。
“最难堪，是茶闲篆冷，梦回时候”，这句生动地描绘了诗人在闲暇时光中的无所事事与对过去的怀念。诗人在茶水凉了的瞬间，似乎感叹时间的流逝和记忆的淡去。最后几句，“教愁颜，共风边，新杨同瘦”，不仅描绘了自然的景象，也象征了诗人对青春流逝的无奈感慨。
整首诗通过清新的自然意象与复杂的内心情感交织，展现了清代文人对人生的深刻思考与感悟，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 红殷绿浅：用鲜艳的红色和清新的绿色描绘春天的景象，营造出美好的氛围。
- 宛转重门：象征着内心的封闭，重重的门似乎隔绝了外界的美好。
- 正芳时，成间阻：正值花香四溢之际，却被隔开，暗示失去。
- 罗衫浥泪千重透：衣衫沾湿了泪水，表现情感的深重与无奈。
- 最难堪，是茶闲篆冷，梦回时候：闲茶冷却，梦回过去，表达对往昔的追忆。
- 漫凝立闉阇隔断：站在门口，隔着障碍，感到孤独。
- 漱尽香醪：尽管经历了美好，内心的愁苦依然无法化解。
- 残月疏钟人断后，几番挨过还如旧：描绘孤独的夜晚，时间的流逝并未改变内心的痛苦。
- 教愁颜，共风边，新杨同瘦：让愁苦的面容与新生的杨树一同消瘦，暗示青春的流逝。
修辞手法
- 比喻：将“茶闲篆冷”比作生活的冷淡，表现内心的孤独。
- 拟人：将情感寄托在自然景象中，使得诗句更具生动性。
- 对仗：全诗使用了大量的对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌表达了对于春日美景的欣赏与对人生苦乐的思考，尤其是对失去的怀念与对孤独的无奈。
意象分析
意象词汇
- 红殷：象征青春、热情与生命的美好。
- 绿浅：代表自然与生机。
- 重门：象征隔绝与封闭的内心世界。
- 香醪：象征美好的时光与甜蜜的回忆。
- 残月：暗示孤独与内心的凄凉。
互动学习
诗词测试
-
“红殷绿浅”中，“红殷”指的是： A. 颜色鲜艳的花朵
B. 秋天的枯黄
C. 冬天的白雪 -
诗中提到的“罗衫”是指： A. 一种厚重的衣物
B. 轻薄的衣物
C. 装饰华丽的服饰 -
“茶闲篆冷”表达了什么情感？ A. 快乐与满足
B. 孤独与怀念
C. 兴奋与激动
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比
《倦寻芳》和杜甫的《春望》都表达了对自然的热爱与对人生苦乐的思考，但王士禄的作品更侧重于个人情感的细腻表现，而杜甫则更加关注社会的动荡与家国的忧虑。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《王士禄诗词研究》