这光阴，那堪几番风雨。是什么意思

卧鸭炉边，翔鸳屏底，正断肠处。

烟草风花，妆点春愁无数。

贪睡海棠酣晕脸，欹眠杨柳狂飞絮。

倚东风，子规叫月，乱莺啼树。

尽游赏吞花卧酒，握月担风，谁诉离绪。

镜里朱颜，还被青春领去。

＊＊红飞愁万点，丝丝绿织愁千缕。

这光阴，那堪几番风雨。

原文展示

倦寻芳 春词
作者: 洪希文 〔元代〕

卧鸭炉边，翔鸳屏底，正断肠处。
烟草风花，妆点春愁无数。
贪睡海棠酣晕脸，欹眠杨柳狂飞絮。
倚东风，子规叫月，乱莺啼树。
尽游赏吞花卧酒，握月担风，谁诉离绪。
镜里朱颜，还被青春领去。
红飞愁万点，丝丝绿织愁千缕。
这光阴，那堪几番风雨。

白话文翻译

这首诗描绘了春日的情景，诗人坐在炉边，目睹鸳鸯在屏风下翩翩起舞，心中感到无比的愁苦。春天的烟雾和花朵装点着无数的忧愁。海棠花的美丽让人沉醉，杨柳的柔条随风飘飞。诗人倚靠着东风，听到杜鹃在月下呼叫，乱莺在树上啼鸣。诗人尽情游赏，饮酒赏花，却无人诉说心中的离愁。镜中映出的青春面容，却又被岁月带走。忧愁如红花飞舞，愁绪如绿丝绳般缠绕，这样的光阴，怎能忍受几番风雨的折磨。

注释

• 卧鸭炉边：形容坐在炉边，身旁有鸭子，意境宁静。
• 翔鸳屏底：鸳鸯在屏风下飞舞，象征春天的美好。
• 烟草风花：春天的烟雾、草木和花朵，营造出愁苦的氛围。
• 贪睡海棠：沉醉于海棠花的美丽，形象生动。
• 倚东风：依靠春风，暗示与春天的亲密关系。
• 子规：杜鹃鸟，常用来象征离别和悲伤。
• 镜里朱颜：指年轻的面容，反映青春易逝的主题。

诗词背景

作者介绍
洪希文是元代的诗人，其诗风常以细腻婉约著称。他的作品多描绘自然景观与人情世态，情感真挚，风格典雅。

创作背景
《倦寻芳 春词》创作于元代，正值春光明媚之时，诗人通过细腻的描写表达了对春天的热爱与对爱情的思索，反映了当时社会对青春和情感的关注。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和丰富的情感，展现了春天的美丽与诗人内心的愁苦。开头以“卧鸭炉边，翔鸳屏底”引入，展现出一幅静谧的春日图景。诗人沉浸在春天的氛围中，却又感受到无尽的愁苦。尤其是“贪睡海棠酣晕脸，欹眠杨柳狂飞絮”，描绘了春花的娇美和杨柳的轻柔，形成鲜明的对比，突出内心的忧伤。

接下来，诗人通过“倚东风，子规叫月，乱莺啼树”，描绘了春夜的声音，进一步强调了春天的生机与生命的脆弱。最后几句“镜里朱颜，还被青春领去”反映了时间的流逝与青春的无常，让整首诗充满了对生命的思考。

诗词解析

逐句解析

• “卧鸭炉边，翔鸳屏底，正断肠处”：描绘了一个春日的悠然自得，却暗含内心的愁苦。
• “烟草风花，妆点春愁无数”：春天的美丽却掩盖不住心中的忧伤。
• “贪睡海棠酣晕脸”：借海棠花的美丽表现诗人的沉醉。
• “倚东风，子规叫月”：春风和杜鹃鸟的声音引发诗人的思绪。
• “尽游赏吞花卧酒，握月担风，谁诉离绪”：表达在美好的春景中，内心的孤独与无奈。
• “镜里朱颜，还被青春领去”：反映了对青春流逝的感慨。
• “红飞愁万点，丝丝绿织愁千缕”：用色彩象征愁苦，表现情感的复杂。
• “这光阴，那堪几番风雨”：感叹岁月的无情与人生的多舛。

修辞手法
诗中使用了比喻和拟人等修辞手法，如“烟草风花”赋予自然以情感，同时“倚东风”表现出自然的灵动性。对仗工整的句式增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗探讨了春天的美丽与生命的脆弱，表现了对青春的感慨和对离愁的深思，展现出诗人对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 鸭：象征宁静与安逸。
• 鸳鸯：象征爱情与春天的美好。
• 海棠：象征娇媚与春愁。
• 杨柳：象征柔情与春风的温柔。
• 杜鹃：象征离愁。
• 镜子：象征自我反省与青春的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“卧鸭炉边”意指什么？
   A. 享受宁静
   B. 忧伤之处
   C. 春天的美丽
   答案: A

2. “握月担风”中“月”象征什么？
   A. 时间的流逝
   B. 对爱情的向往
   C. 自然的美丽
   答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：同样表现春天的美丽与人生的忧愁。
• 李清照《如梦令》：体现了对青春与爱情的感慨。

诗词对比
洪希文的《倦寻芳 春词》与李白的《静夜思》在情感表达上均有对青春与人生的反思，但前者更侧重于春天的美景与愁绪的交织，而后者则是对故乡的思念。两者在意象和主题上形成鲜明对比。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》