这段话出自清代郑文焯《蝶恋花 其三》
园饮夜酣花悄悄。
四绕朱阑，影底提携到。
醉语欺花同一笑。
无端轻占伊怀抱。
莫惜佳期和梦杳。
啼破春痕，一觉窗鸦晓。
欢怨今年无计了。
安排蜡泪成灰早。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:40:52原文展示:
蝶恋花 其三
园饮夜酣花悄悄。
四绕朱阑，影底提携到。
醉语欺花同一笑。
无端轻占伊怀抱。
莫惜佳期和梦杳。
啼破春痕，一觉窗鸦晓。
欢怨今年无计了。
安排蜡泪成灰早。
白话文翻译：
在花园中饮酒至酣，夜色悄然降临。
朱红的栏杆四周环绕，影子在花下交错。
醉酒的话语中，仿佛花儿也在微笑。
无缘无故轻占她的怀抱。
不要惜惜美好的时光已随梦而逝。
啼声打破春天的痕迹，窗外的乌鸦啼叫晓来。
欢喜和怨恨，今年都无计可施了。
安排好蜡泪，早已化作灰烬。
注释:
- 园饮：在园中饮酒。
- 夜酣：夜晚喝得酩酊大醉。
- 朱阑：红色的栏杆。
- 影底提携：影子在花底下交错。
- 轻占：轻轻占有。
- 佳期：美好的时光或约会。
- 梦杳：梦境已然消逝。
- 蜡泪：蜡烛泪滴，象征时间的流逝。
诗词背景:
作者介绍：郑文焯，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘爱情与自然，风格清新而富有情感。他的诗词常常融合个人情感与自然景物，展现出细腻的观察力和深厚的文化底蕴。
创作背景：此首词作于清代，反映了当时士人对生活的热爱与对美好时光的珍惜，同时也表现出对爱情的渴望与无奈，传达出一种淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 其三》以细腻的笔触描绘了夜晚饮酒的情景，诗人通过描写“园饮夜酣”，将读者带入一个醉意朦胧的意境中。朱阑和影子交错，营造出一种浪漫而又神秘的氛围。醉酒之际，话语与花儿共笑，表现出一种人与自然的和谐相处。
然而，随着“莫惜佳期和梦杳”的句子，诗人转向对美好时光流逝的感慨。春痕被啼声打破，窗外的乌鸦报晓，暗示着生活的现实与无情。整首词在欢喜与怨恨之间交织，展现了诗人对情感的深刻反思，表现出一种无奈而又淡然的态度。
诗词解析:
逐句解析：
- 园饮夜酣花悄悄：描绘了在花园中饮酒至醉的情景，夜色悄然降临，营造出一种静谧的氛围。
- 四绕朱阑，影底提携到：朱红的栏杆环绕四周，影子在花底交错，展现了夜晚的美丽与浪漫。
- 醉语欺花同一笑：醉酒后，与花儿同享欢乐，表现了一种醉意中的愉悦。
- 无端轻占伊怀抱：无缘无故地占有爱人的怀抱，传达出对爱情的渴望。
- 莫惜佳期和梦杳：感慨美好时光已随梦而逝，表现一种对过去的怀念。
- 啼破春痕，一觉窗鸦晓：春天的痕迹被啼声打破，窗外的乌鸦鸣叫，暗示生活的无情。
- 欢怨今年无计了：对今年情感的欢喜与怨恨，无计可施，展现出一种无奈。
- 安排蜡泪成灰早：蜡烛泪滴早已化作灰烬，象征时间的流逝和人生的无常。
修辞手法：
- 拟人：如“醉语欺花”，赋予花儿以情感，增添了情感的共鸣。
- 对仗：如“欢怨今年无计了”，巧妙的对仗增强了语言的韵律感。
主题思想：整首词表现了对美好时光的珍惜与对爱情的渴望，同时也传达了对流逝时光的无奈与感慨，形成了一种悲美的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 花：象征美好与爱情。
- 朱阑：代表一种理想的爱情空间。
- 蜡泪：象征时间的流逝与无情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“园饮夜酣”描绘了什么样的情境？
- A. 白天的忙碌
- B. 夜晚的饮酒
- C. 清晨的景象
-
“欢怨今年无计了”表达了怎样的情感？
- A. 愉悦
- B. 无奈
- C. 希望
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 欧阳修《蝶恋花》
诗词对比： 郑文焯的《蝶恋花 其三》与李清照的《如梦令》在主题上均涉及对爱情的渴望与对时光的感慨，但郑文焯的作品更显得细腻与婉约，而李清照则更加直接与激烈。两者在艺术表现手法上各有千秋，展现了不同的情感深度与文化内涵。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》