这段话出自唐代郑渥《塞上》
出门何处问西东，指画翻为语论同。
到此客头潜觉白，
未秋山叶已飘红。
帐前影落传书雁，日下声交失马翁。
早晚回鞭复南去，大衣高盖汉乡风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:58:09原文展示:
出门何处问西东，指画翻为语论同。
到此客头潜觉白，未秋山叶已飘红。
帐前影落传书雁，日下声交失马翁。
早晚回鞭复南去，大衣高盖汉乡风。
白话文翻译：
出门时向何处去问西东，指着地图绘画来讨论方向。
来到这里，客人头上似乎隐约感到白色的霜，未到秋天山上的树叶已经变得红了。
帐篷前的影子落下，传来了书信的雁鸣，日落时分交谈着失马的老人。
早晚我将策马南下，厚衣裳裹着汉地的乡风。
注释:
- 西东: 指方向，这里是问路的意思。
- 指画: 用手指着地图或图画。
- 觉白: 意思是感到白色的霜。
- 飘红: 形容秋天树叶变红的景象。
- 影落: 指帐篷前的影子落下。
- 书雁: 书信与大雁，古时雁被用作传递信息。
- 失马翁: 指的是丢失马匹的老翁，可能是个失落的人物。
- 高盖: 指厚重的衣服，保暖的作用。
典故解析:
“书雁”一词源于古代，雁被视为信使，常用于传递消息。古代文人常以雁传书，赋予了其深厚的文化内涵。诗中提到的“失马翁”，则可能引申自古代的游牧生活，表现了人们在旅途中遭遇的无奈与困境。
诗词背景:
作者介绍: 郑渥，唐代诗人，生平事迹不详，作品多以边塞诗、山水诗为主，风格清新。
创作背景: 诗作的创作背景可能是在边塞或远行途中，表达了诗人对于旅途的思考与对故乡的思念，描绘了秋天的自然景象与人情物态。
诗歌鉴赏：
《塞上》是一首充满旅途感受的诗。开头以问路为引子，表现出游子的迷茫与对未知的探索。紧接着，诗人透过自然景象描绘了秋天的变化，白霜与红叶的对比，暗示了时光的流逝与季节的更替。诗中“帐前影落”描绘了一个静谧的场景，似乎在表达一种孤独的思考，而“传书雁”的意象则让人感受到人与人之间的联系，即使在异乡也不失温情。
“早晚回鞭复南去”一句，表现出诗人对归乡的渴望，心中对故土的思念愈发强烈。整首诗通过细腻的观察与情感的深邃，呈现出一种游子在外的孤独感与对家乡的眷恋，体现了唐代诗人对自然与人情的深刻理解与感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 出门何处问西东: 诗人出门在外，问路却无所适从，传达了迷茫的心情。
- 指画翻为语论同: 用手指地图，试图找到方向，体现了交流与沟通的必要性。
- 到此客头潜觉白: 旅人隐约感受到秋天的来临，象征着生命的变化。
- 未秋山叶已飘红: 描绘了秋天的早到，反映了时间的快速流逝。
- 帐前影落传书雁: 帐篷外的影子与信使，象征着人与人之间的情感连接。
- 日下声交失马翁: 日落时分，人与自然交融，失落的老翁更添一层孤独。
- 早晚回鞭复南去: 诗人对归乡的渴望，期待回到故土。
- 大衣高盖汉乡风: 形象化地表达了对汉地气候与家乡的思念。
修辞手法:
- 比喻: 将自然景象与人情感结合，增强了情感的表现力。
- 拟人: 通过“书雁”“失马翁”赋予事物以人的情感，增强了诗的生动性。
- 对仗: 诗句中有对称结构，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘自然景象，表现了诗人对故乡的思念与对旅途的感慨，反映了游子在外的孤独与对归乡的渴望，展现了深厚的人文关怀。
意象分析:
- 西东: 方向的探索，象征着人生的迷茫。
- 白霜与红叶: 秋天的象征，体现了生命的变化与时间的流逝。
- 书雁: 传递信息的象征，体现了人与人之间的联系。
- 失马翁: 寓意失落与孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“出门何处问西东”表达了诗人什么样的心情？
- A. 自信
- B. 迷茫
- C. 快乐
- D. 希望
-
“书雁”在诗中象征了什么？
- A. 旅行
- B. 失去
- C. 交流
- D. 忘记
-
诗的主题思想主要是什么？
- A. 旅行的乐趣
- B. 对故乡的思念
- C. 自然的美丽
- D. 人生的哲理
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 骆宾王《在天愿作比翼鸟》
诗词对比: 郑渥的《塞上》与王之涣的《登鹳雀楼》均表现了对边塞自然景色的描绘与对故乡的思念，两者在情感表达上各有不同，前者更多表现旅途的孤独感，后者则充满壮志与豪情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代文学研究》