更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。是什么意思

洗芳林、夜来风雨。

匆匆还送春去。

方才送得春归了，那又送君南浦。

君听取。

怕此际、春归也过吴中路。

君行到处。

便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。

春还住。

休索吟春伴侣。

残花今已尘土。

姑苏台下烟波远，西子近来何许。

能唤否。

又恐怕、残春到了无凭据。

烦君妙语。

更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。

原文展示:

摸鱼儿 其一
作者：王沂孙 〔宋代〕

洗芳林夜来风雨。匆匆还送春去。
方才送得春归了，那又送君南浦。
君听取。怕此际春归也过吴中路。
君行到处。便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。
春还住。休索吟春伴侣。
残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来何许。
能唤否。又恐怕残春到了无凭据。
烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。

白话文翻译：

夜里洗芳林，风雨交加，春天匆匆又要离去。
刚刚送走春天，又要送君去南浦。
你听听。怕这一时春天也会经过吴中之路。
你行到哪里，就快去湖边折下千条翠柳，为我留住春天。
春天留住。不要再寻求吟唱春天的伴侣。
残花如今已成尘土。姑苏台下烟波遥远，西子如今在哪里？
能否叫来？又怕残春到来时没有证据。
烦请你用美好的言语，为我将春天，连同花柳，一同写入翠笺的句子里。

注释：

• 芳林：指的是香气扑鼻的树林。
• 南浦：南方的渡口，古时常用来指代离别的地方。
• 吴中：指古代的吴地，今江苏一带。
• 姑苏：即苏州，古代著名的水乡。
• 西子：指西湖的西子湖，形容女子的美丽。

诗词背景：

作者介绍：王沂孙，字士元，号水庵，宋代词人，以词风清新婉约著称。他的词多描写自然景色，抒发个人情怀。

创作背景：这首词作于春天，正值离别时节，诗人以此表达对春天的留恋和对友人的惜别之情，反映了宋代文人对自然与人际关系的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首《摸鱼儿 其一》充分体现了王沂孙词作的婉约风格，诗中充满了对春天的感叹与对离别的惆怅。开篇以“洗芳林夜来风雨”描绘了一个生动的春夜场景，雨水滋润了芳林，春意盎然，却又暗示着春天的逝去。从而引发了诗人对春天的留恋之情。

接下来的几句，诗人用“君听取”呼唤友人，表达出一种希望与期待，似乎在请求友人不要离去。尤其是“便快折湖边，千条翠柳，为我系春住”，这句生动地表达了诗人希望通过折柳来留住春天的愿望，柳树在古代常被视为送别的象征，既有留恋之情，也有无奈的惆怅。

最后几句，诗人以“残花今已尘土”来感慨春天的短暂，描绘了那种“春去春来”的无奈，同时也在期待着美好的言语能够把春天的美好定格在纸上，留下永恒的记忆。整首词情感细腻，意象丰富，既有自然之美，又有人情之感，展示了诗人对生活的深刻感悟和对美好时光的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 洗芳林夜来风雨：描绘了春夜的雨景，洗净了一片芳林，象征着春天的生机。
2. 匆匆还送春去：春天即将离去，感叹时光如流水。
3. 方才送得春归了，那又送君南浦：刚刚将春天送走，又要送别友人，表现出诗人内心的惆怅。
4. 君听取。怕此际春归也过吴中路：呼唤友人，希望他能倾听自己的心声，同时流露出对春天的忧虑。
5. 君行到处。便快折湖边，千条翠柳，为我系春住：希望友人在离开时能折柳留住春天，展现出对春天的珍视。
6. 春还住。休索吟春伴侣：春天应该留住，不必再寻求伴侣来吟唱春天的美好。
7. 残花今已尘土：春天的花已凋零，感慨时光的无情。
8. 姑苏台下烟波远，西子近来何许：描绘姑苏的美景，询问西子（西湖美女）的去处。
9. 能唤否。又恐怕残春到了无凭据：希望能够再次唤起春天，但又担心春天已无迹可寻。
10. 烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句：请求友人以词句描绘春天的美好，表达对美好时光的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将春天比作难以留住的美好，富有生活情趣。
• 拟人：春天被赋予了情感，表现出诗人对自然的感受。
• 对仗：如“残花今已尘土”，形成鲜明对比，增强诗的韵律感。

意象分析：

• 春天：象征着美好、希望与生命力。
• 柳：常被视为离别的象征，表现出诗人对友人的不舍。
• 花：残花意味着美好的事物终将消逝，传达出时光无情的主题。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南浦”指的是哪里？
   A. 北方的河流
   B. 南方的渡口
   C. 东边的湖泊
   D. 西边的山川

2. 诗人希望友人做什么来“系春住”？
   A. 写诗
   B. 折柳
   C. 种花
   D. 画画

3. 诗中提到的“姑苏”在哪里？
   A. 北京
   B. 江苏
   C. 四川
   D. 广东

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：表现对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜。
• 苏轼《水调歌头》：同样描写自然之美和人生感悟。

诗词对比： 王沂孙与李清照在抒情风格上有相似之处，均通过自然景色表达离愁别绪，但李清照更为细腻、婉转，王沂孙则偏重于豪放与直白，展现出不同的个性与风格。