这段话出自唐代贾岛《送朱兵曹回越》
星彩练中见，澄江岂有泥。
潮生垂钓罢，楚尽去樯西。
碛鸟辞沙至，山鼯隔水啼。
会稽半侵海，涛白禹祠溪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:11:00原文展示:
送朱兵曹回越
贾岛 〔唐代〕
星彩练中见，澄江岂有泥。
潮生垂钓罢，楚尽去樯西。
碛鸟辞沙至，山鼯隔水啼。
会稽半侵海，涛白禹祠溪。
白话文翻译：
在星光下我看见那练练的水面，清澈的江水怎么会有泥沙呢？潮水上涨后，垂钓的人已经收竿归去，楚地的尽头在船舶的西边。沙漠中的鸟儿已经告别沙洲，山间的鼯鼠隔着水在啼叫。会稽的半边已经侵入大海，涛声拍打着禹王祠的溪水。
注释:
- 星彩：星光，指夜空中的星星。
- 练：指平静的水面。
- 澄江：清澈的江水。
- 潮生：潮水上涨。
- 垂钓：指钓鱼。
- 楚尽：楚地的尽头。
- 樯：船桅。
- 碛鸟：沙漠中的鸟。
- 辞沙：告别沙地。
- 山鼯：山中的鼯鼠，一种小动物。
- 会稽：古地名，今浙江绍兴一带。
- 涛白：白色的浪花。
诗词背景:
作者介绍：贾岛，字阮，号梦窗，唐代诗人，因其诗风独特而受到后世的推崇。他的诗作多描写自然景色，情感细腻，语言精练。
创作背景：此诗作于贾岛送别友人朱兵曹之际，表达了对友人的依依不舍以及对自然景色的细致观察。诗中描绘了清澈的江水、潮水的变化以及鸟儿的归去，营造出一种宁静而又略带伤感的氛围。
诗歌鉴赏：
《送朱兵曹回越》是一首描写送别和自然景色的诗作。诗人在送别友人时，以恬静优美的自然景观作为背景，表达了对友人的依依惜别之情。开篇的“星彩练中见，澄江岂有泥”，展现了诗人对夜景的细致观察，水面如练，星光点点，清澈的江水仿佛没有一丝泥沙，给人一种宁静而清新的感觉。这种描写不仅体现了诗人对自然的热爱，同时也暗示了友人离去后，生活的单调与空虚。
接下来的描写中，诗人通过“潮生垂钓罢，楚尽去樯西”将时间的流逝与友人的离去相联系，潮水涨落，钓鱼的人已归去，仿佛友人的离去使得这一切都显得孤寂。特别是“碛鸟辞沙至，山鼯隔水啼”，通过鸟和鼯鼠的描写，传达出一种离别带来的悲伤情感，仿佛自然界也在为这一别而感到惋惜。
最后两句“会稽半侵海，涛白禹祠溪”将地点引入，显示出自然的辽阔和无情。海浪拍打着禹王祠，涛声似乎在诉说着岁月的无情与离别的痛苦。整首诗在优美的自然景色中交织着离愁别绪，给人一种深沉而又悠远的感受。
诗词解析:
逐句解析：
- 星彩练中见：夜空中的星星在水面上闪烁，描绘了宁静的夜晚。
- 澄江岂有泥：清澈的江水不会有泥沙，暗示着诗人的内心澄明。
- 潮生垂钓罢：潮水上涨后，钓鱼的人已结束钓鱼活动，意象中带有时间的流逝。
- 楚尽去樯西：楚地的尽头在船的西边，表达了对故土的依依不舍。
- 碛鸟辞沙至：鸟儿告别沙洲，象征着离别。
- 山鼯隔水啼：山中的鼯鼠在水边啼叫，增添了伤感氛围。
- 会稽半侵海：会稽的半边已被海水侵占，象征着时间的无情流逝。
- 涛白禹祠溪：海浪拍打着禹王祠，寓意着离别的无奈与自然的永恒。
修辞手法：
- 比喻：通过“澄江岂有泥”表现了江水的清澈。
- 对仗：如“潮生垂钓罢，楚尽去樯西”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：鸟和鼯鼠的描写赋予了自然生命，使情感更加生动。
主题思想：整首诗表达了对友人的送别之情，结合自然景色的描写，展现了生活的宁静与离别的伤感，体现了人对友谊的珍视与对自然美的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 星光：象征希望与美好。
- 江水：代表宁静与纯洁。
- 潮水：象征时间的流逝。
- 鸟、鼯鼠：象征离别与惆怅。
- 会稽、禹祠：地名的使用增添了地域文化的深厚感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“澄江”指的是什么？
- A. 浑浊的河流
- B. 清澈的江水
- C. 干旱的沙漠
- 答案：B
-
诗中“潮生垂钓罢”意指什么？
- A. 池塘的水干了
- B. 钓鱼的人已结束活动
- C. 潮水没有上涨
- 答案：B
-
“会稽半侵海”中“会稽”是指哪里？
- A. 一座山
- B. 一个古地名
- C. 一条河流
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》- 李白
- 《赠卫八处士》- 王维
诗词对比： 李白的《送友人》与贾岛的《送朱兵曹回越》都表达了送别的情感，但前者更显豪放，后者则细腻丰富，体现了自然景色与内心情感的完美结合。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗研究》相关论文