江上见僧谁是了，修斋补衲日劳身。是什么意思

江上见僧谁是了，修斋补衲日劳身。

未胜渔父闲垂钓，

独背斜阳不采人。

纵有风波犹得睡，总无蓑笠始为贫。

瓦瓶盛酒瓷瓯酌，荻浦芦湾是要津。

原文展示

登灵山水阁贻钓者
作者：杜荀鹤

江上见僧谁是了，
修斋补衲日劳身。
未胜渔父闲垂钓，
独背斜阳不采人。
纵有风波犹得睡，
总无蓑笠始为贫。
瓦瓶盛酒瓷瓯酌，
荻浦芦湾是要津。

白话文翻译

在江边看到和尚，不知道谁是他。
修行、做饭、缝补衣物，日复一日地劳作。
与那些渔夫们闲聊不如垂钓，
独自背对着斜阳，拒绝世人来往。
即使遇到风浪，我也能安然入睡，
总是没有蓑衣和斗笠，才称得上贫穷。
用瓦瓶盛酒，瓷碗中慢慢品尝，
荻港和芦湾是我心中最重要的地方。

注释

• 了：了结、了断，此处指和尚的状态。
• 修斋：修行和做饭。
• 补衲：修补衣物，指僧人日常的劳作。
• 渔父：渔夫，此处代表渔民的生活状态。
• 蓑笠：指渔夫的雨具，象征艰苦的生活。
• 要津：重要的水道或港口。

诗词背景

作者介绍

杜荀鹤，字子美，唐代诗人，生于晚唐，因其诗作多以山水田园为题材，风格清新脱俗。他的作品往往融入个人情感与自然景色，表现出对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗写于杜荀鹤隐居于灵山水阁时，受其周围自然环境和渔民生活的启发，表现出他对宁静生活的向往和对世俗繁华的淡泊态度。

诗歌鉴赏

《登灵山水阁贻钓者》是一首描绘隐逸生活的诗，诗中通过对和尚和渔夫的对比，展示了诗人对宁静生活的向往。首联以“江上见僧”引入，表现出一种淡淡的孤独感，接着以“修斋补衲”描述和尚的日常生活，显得平淡而劳碌。与之对比的是，渔夫的生活则显得悠闲而自在，诗人自认为不如渔父那般闲适，暗示他内心的渴求与羡慕。

后半部分，诗人通过“纵有风波犹得睡”表现出一种处世态度，强调内心的安宁与从容，即使在风浪中也能保持宁静。最后以“瓦瓶盛酒瓷瓯酌”收尾，表现出一种简单而满足的生活态度，体现出对自然与生活的真实热爱。整首诗流露出一种超脱世俗、向往自然的情怀，给人以深思与宁静的感受。

诗词解析

逐句解析

1. 江上见僧谁是了：在江边看到一个和尚，不知他是谁，表现出诗人的孤独与思考。
2. 修斋补衲日劳身：和尚的生活是修行和做饭，日复一日的辛劳，反映出一种苦行僧的生活状态。
3. 未胜渔父闲垂钓：与渔夫相比，和尚的生活显得不如渔民那般闲适。
4. 独背斜阳不采人：诗人独自面对斜阳，拒绝与人交往，显示出一种淡泊名利的态度。
5. 纵有风波犹得睡：即使有风浪，也能安然入睡，表达出内心的宁静。
6. 总无蓑笠始为贫：没有蓑衣和斗笠，才算得上是贫穷，是对生活的淡然态度。
7. 瓦瓶盛酒瓷瓯酌：用瓦瓶装酒，瓷碗慢慢品尝，体现出一种简朴而满足的生活方式。
8. 荻浦芦湾是要津：荻港和芦湾是心中最重要的地方，象征着自然的宁静与美好。

修辞手法

• 对比：和尚与渔夫的生活形成鲜明对比，强调生活的不同选择。
• 拟人：将风波与入睡结合，表现出一种从容的态度。
• 意象：使用“瓦瓶”“瓷碗”等意象，营造出一种简单而富有生活气息的画面。

主题思想

整首诗的中心思想是对自然、宁静生活的向往，以及对世俗繁华的淡泊和反思。诗人通过描绘隐逸生活，表达了对内心安宁的追求和对物质生活的轻视。

意象分析

• 江：象征自由与流动，代表着诗人的心境。
• 和尚：象征修行与劳作，反映出一种生活的选择。
• 渔父：代表着闲适与自在的生活，表现出对自然的向往。
• 斜阳：象征着时光的流逝与人生的哲理。
• 瓦瓶与瓷碗：代表着简单而真实的生活方式。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“未胜渔父闲垂钓”的意思是： A. 渔父的生活更辛苦
   B. 渔父的生活更闲适
   C. 渔父不喜欢垂钓
   D. 渔父的生活没有意义

2. “纵有风波犹得睡”的意思是： A. 风浪会影响睡眠
   B. 能在风浪中安然入睡
   C. 风浪是生活的常态
   D. 风浪会让人烦恼

3. 诗人用“瓦瓶盛酒”表现了： A. 他对奢华生活的追求
   B. 他对简单生活的喜爱
   C. 他对酒的厌恶
   D. 他不喜欢瓷器

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

王维《山居秋暝》：同样描绘了隐逸生活，但更侧重于自然景色的描写，表现出一种清幽、宁静的氛围。

李白《将进酒》：则强调豪放与人生的快意，与杜荀鹤的淡泊形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《唐代诗人研究》