这段话出自清代张慎仪《疏影 芭蕉》
虫秋闲昼。
正小亭漠漠，轻阴犹逗。
未到黄昏，人凭阑干，青翠冷粘吟袖。
秋心惯向斜阳卷，怎不与、斜阳同瘦。
隔疏帘、误认婵娟，漫约茗窗话旧。
正是愁来时候。
怅屏风遮断，问愁知否。
写韵题笺，墨点参差，难寄相思一斗。
芙蓉未放梧桐老，只凤尾、霜前雁后。
夜凉不雨也飕飕，孤梦甚时才就。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:07:49原文展示
疏影 芭蕉
张慎仪 〔清代〕
虫秋闲昼。正小亭漠漠，轻阴犹逗。未到黄昏，人凭阑干，青翠冷粘吟袖。
秋心惯向斜阳卷，怎不与斜阳同瘦。隔疏帘误认婵娟，漫约茗窗话旧。
正是愁来时候。怅屏风遮断，问愁知否。写韵题笺，墨点参差，难寄相思一斗。
芙蓉未放梧桐老，只凤尾霜前雁后。夜凉不雨也飕飕，孤梦甚时才就。
白话文翻译
虫鸣的秋天，闲适的白昼。小亭子里静悄悄的，轻柔的阴影依然徘徊。尚未到黄昏，人在栏杆边倚靠，青翠的衣袖轻轻拂动，似在吟唱。
秋天的情思总是向着斜阳卷去，怎能不和斜阳一同显得瘦弱。隔着稀疏的帘子误以为是嫦娥，随意在茶窗边谈旧事。
正是愁绪来临的时刻。怅然若失，屏风遮断了视线，问你知不知道这份忧愁。写下诗句，墨迹参差，难以寄托满腔的思念。
芙蓉花尚未开放，梧桐树却已老去，只有凤尾雁在霜前飞过。夜晚凉爽，却没有雨声，孤独的梦究竟何时才能实现。
注释
- 虫秋：指秋天虫鸣的声音，通常用来表现秋天的寂静与闲适。
- 漠漠：形容景色冷淡、空旷，给人一种清冷的感觉。
- 青翠冷粘吟袖：形容青翠的衣袖在清冷的环境中轻轻拂动。
- 婵娟：指月亮或美人，常用来形容美好的事物。
- 写韵题笺：指在纸上写下诗句或情感，表达思念之情。
- 凤尾：指雁的尾羽，常用于比喻飞翔中的鸟类。
诗词背景
作者介绍：张慎仪，清代诗人，擅长写作诗词，作品多以情感细腻见长。他的诗风常常融合自然景物与内心情感，展现出一种淡雅的美感。
创作背景：这首诗写于秋天，正值作者感怀的时刻，可能源于对往昔的追忆与对现状的感慨，反映了唐代士人的闲适与忧愁。
诗歌鉴赏
《疏影 芭蕉》是一首描写秋日闲适与内心愁绪的诗作。诗中，张慎仪通过细腻而生动的描绘，展现了秋天的景色与个人情感的交融。在“虫秋闲昼”开篇，作者即通过秋虫的鸣叫引入了秋日的主题，给人以宁静的氛围。随着诗句的展开，诗人将目光投向了小亭，轻阴和斜阳的交替，暗示着时间的流逝与内心的愁绪。
诗中“秋心惯向斜阳卷”一句，表达了诗人对秋天的深刻感受，斜阳不仅是自然景象，更隐喻了人生的无常。而“隔疏帘误认婵娟”，则展示了诗人对美好事物的向往与错觉，仿佛在寻找失去的美好。
整首诗在描写景物的同时，融合了情感，刻画了诗人内心的孤独与思念。最后几句“夜凉不雨也飕飕，孤梦甚时才就”，更是将孤独与对未来的迷茫展现得淋漓尽致，给人一种深切的感受。
诗词解析
逐句解析：
- 虫秋闲昼：以虫声引入秋日的气氛，传达出一种闲适的感觉。
- 正小亭漠漠，轻阴犹逗：描绘亭子里的清冷景象，暗示着时间的停滞。
- 未到黄昏，人凭阑干，青翠冷粘吟袖：描写人在黄昏前的静思，衣袖在空中似乎在吟唱。
- 秋心惯向斜阳卷，怎不与斜阳同瘦：表达了秋天情绪的变化，和斜阳同样显得孤独。
- 隔疏帘误认婵娟：用月亮作比，展现对美好事物的错觉与追寻。
- 漫约茗窗话旧：通过茶窗与旧友的回忆，增添了怀旧的氛围。
- 正是愁来时候：清晰地指出了诗人的愁绪。
- 怅屏风遮断，问愁知否：沉浸于愁思中，质问自己的愁苦。
- 写韵题笺，墨点参差：形象地描绘了诗人写诗时的细腻情感。
- 难寄相思一斗：表达了思念之情的无法寄托。
- 芙蓉未放梧桐老：用植物的生长变化象征岁月的流逝。
- 只凤尾霜前雁后：描绘了秋天的景象，意象丰富。
- 夜凉不雨也飕飕：夜晚的凉意与寂静，给人一种孤独的感觉。
- 孤梦甚时才就：对未来的渴望与迷茫。
修辞手法：
- 比喻：将秋天的情感比作斜阳，强调孤独感。
- 拟人：使阴影与景物有生命，增加情感的深度。
- 对仗：在意象的描绘上，形成了和谐的节奏感。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的景象，表现诗人的内心愁绪与对往昔的怀念，展现了一种淡淡的忧伤与孤独。
意象分析
- 虫：象征秋天的宁静与闲适。
- 小亭：代表着思考和回忆的空间。
- 斜阳：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 婵娟：隐喻着对美好事物的追寻。
- 芙蓉与梧桐：象征生命的变化与岁月的流逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“虫秋”主要描绘了什么季节的氛围？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中“斜阳”象征了什么？
- A. 生命的希望
- B. 时间的流逝
- C. 自然的美丽
- D. 友情的温暖
-
“写韵题笺”中的“韵”可以理解为？
- A. 音乐
- B. 诗句
- C. 画作
- D. 故事
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李清照《如梦令》
- 陸游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 与李清照《如梦令》中的思念情绪相似，张慎仪的《疏影 芭蕉》同样展现了对往昔的怀念与孤独感，但李清照的诗更侧重于女性情感的细腻，而张的诗则更偏向于秋天的景象与个人的情感交织。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》