怕日斜、燕子归来，触响乍回双翼。是什么意思

玲珑静饰，似剪成片玉，横嵌冰格。

曲牖虚棂，望里通明，窥檐未碍蟾魄。

屏螺百摺遥当户，界不断、空青颜色。

怕日斜、燕子归来，触响乍回双翼。

曾过藏娇翠馆，有人倚镜槛，才露梅额。

咫尺青鸾，不隔盈盈，却恨微波凝碧。

还添一桁帘如水，更莫问、传香消息。

柰小鬟、眼递兰扃，密记试镫佳夕。

原文展示

疏影
玲珑静饰，似剪成片玉，横嵌冰格。曲牖虚棂，望里通明，窥檐未碍蟾魄。屏螺百摺遥当户，界不断空青颜色。怕日斜燕子归来，触响乍回双翼。曾过藏娇翠馆，有人倚镜槛，才露梅额。咫尺青鸾，不隔盈盈，却恨微波凝碧。还添一桁帘如水，更莫问传香消息。柰小鬟眼递兰扃，密记试镫佳夕。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅宁静而美丽的景象，窗户如同精致的玉片，嵌在冰格中，里面透出明亮的光线，可以看到窗外的月亮。窗前的屏风层层叠叠，像是一片无尽的青色。诗人担心日落时燕子归来的声音，像是轻轻回响的双翼。曾经经过一个藏娇的翠色馆子，看到一个人倚着镜子，她的眉头刚露出梅花般的淡雅。咫尺之间，青鸾不再隔绝，却又恨那微波把青色凝聚。再加上一层如水的帘子，更不必问她的香气消息。小丫鬟的眼神传递着兰花的钥匙，默默记住了那美好的夜晚。

注释

• 玲珑：形容精致、细巧。
• 蟾魄：指月亮，蟾蜍的月亮。
• 咫尺：形容距离很近。
• 青鸾：传说中的一种鸟，象征美好和爱情。
• 兰扃：兰花形状的钥匙，象征幽雅。

诗词背景

作者介绍：张景祁，清代诗人，擅长词、诗。其作品多描写自然风光与人情往事，语言清新，意境深远。

创作背景：这首诗创作于清代，正值社会风气逐渐开放的时期，诗人以细腻的笔触描绘出一种婉约而含蓄的情感，反映了当时文人对于美好生活的向往和对爱情的细腻表现。

诗歌鉴赏

《疏影》是一首以窗户为背景的诗，描绘了一幅静谧而雅致的画面。诗中通过对窗户、月光、燕子等意象的描写，构建了一个如梦似幻的场景。首先，诗人以“玲珑静饰，似剪成片玉，横嵌冰格”开篇，将读者带入一个冰清玉洁的空间，形成一种清新脱俗的氛围。接着，诗人通过“曲牖虚棂，望里通明，窥檐未碍蟾魄”的描写，表现出窗内外的明亮和宁静，突出了一种静谧的美感。

在情感上，诗人表达了对美好事物的渴望与珍惜，尤其是对那位“倚镜槛”的女子的深情回忆。她的美丽如同梅花般清雅，令诗人心生向往。诗中“咫尺青鸾，不隔盈盈”的意象，表现了彼此心灵的相通，然而“怕日斜燕子归来”又流露出一种无奈与忧伤，暗示着美好事物的易逝。

全诗在细腻的描写中，融入了对爱情的期待与渴望，展现了清代文人对于生活的细腻观察与深刻思考，给人以美的享受和深思的余韵。

诗词解析

逐句解析：

1. 玲珑静饰：细致的装饰，营造出宁静的氛围。
2. 似剪成片玉，横嵌冰格：比喻窗户的美丽和清透，像玉片一样嵌在冰格中。
3. 曲牖虚棂，望里通明：窗户曲折而空灵，透出明亮的光。
4. 窥檐未碍蟾魄：看窗外的月亮，毫不受阻碍。
5. 屏螺百摺遥当户：描绘了层叠的屏风，增添了空间的深度。
6. 怕日斜燕子归来：担心日落时燕子归来，带来时间流逝的感伤。

修辞手法：

• 比喻：用“似剪成片玉”形容窗户的美。
• 拟人：将燕子的归来比作声响的回响，赋予了情感。
• 对仗：如“咫尺青鸾，不隔盈盈”，形成优美的韵律。

主题思想：整首诗通过对窗外景象的描绘，表达了对美好生活和爱情的渴望与思考，展现了清代文人对生活的细腻观察和情感的深刻体验。

意象分析

意象词汇：

• 窗户：象征着内外的联系，隔绝与通透。
• 月亮：象征着美好事物，清幽而明亮。
• 燕子：象征着春天和归来，带有时光流逝的意味。
• 屏风：象征着隐私和内心的世界。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“蟾魄”代指什么？

   • A. 太阳
   • B. 月亮
   • C. 星星

2. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 自然风光
   • B. 爱情与思念
   • C. 战争与和平

3. 下列哪个意象在诗中被用来象征优雅？

   • A. 燕子
   • B. 梅花
   • C. 青鸾

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《梅花》

诗词对比：

• 张景祁的《疏影》与李清照的《如梦令》均表现出对美好事物的细腻感受，然而前者更侧重于对环境的描绘，后者则突出内心的情感波动。两者在风格和情感表达上各具特色，给人以不同的艺术体验。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》