这段话出自清代曹贞吉《疏影 咏落照遥和钱舍人》
斜阳欲下。
学西流弱水，如电倾泻。
未免多情，弄影苍然，回光更恋亭榭。
明霞几缕霜天赤，掩映作、江山图画。
最撩人、乌桕丹枫，常是借他声价。
依约黄昏近矣，齐飞并孤鹜，秋色潇洒。
莫向楼头，赚得愁人，一地迷离生怕。
平芜衰草凄凉处，有多少、暮云归马。
倩开元、小李将军，海岸断红描写。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:52:40原文展示
疏影 咏落照遥和钱舍人
作者：曹贞吉 〔清代〕
斜阳欲下。学西流弱水，如电倾泻。未免多情，弄影苍然，回光更恋亭榭。明霞几缕霜天赤，掩映作江山图画。最撩人乌桕丹枫，常是借他声价。依约黄昏近矣，齐飞并孤鹜，秋色潇洒。莫向楼头，赚得愁人，一地迷离生怕。平芜衰草凄凉处，有多少暮云归马。倩开元小李将军，海岸断红描写。
白话文翻译
夕阳即将落下，像西边流淌的弱水一样，光芒如电般倾泻而下。心中难免多情，影子在苍茫中摇曳，回光更是对亭榭的眷恋。几缕明霞在霜天的映衬下显得鲜红，宛如江山的美丽画卷。最让人动心的乌桕和丹枫，常常是借助它们的声势来吸引人。黄昏渐近，群鹜齐飞，孤单的白鹭，秋天的景色潇洒而迷人。不要在楼头徘徊，免得惹来愁人，满地的迷离让人心慌。荒草凄凉的地方，有多少暮云归马的身影。请看开元的小李将军，他笔下描绘的海岸，红得让人心醉。
注释
- 斜阳：指的是夕阳，光线倾斜。
- 弱水：形容水流缓慢，可以理解为柔和的水流。
- 苍然：形容影子等的颜色，带有苍白、淡蓝的感觉。
- 亭榭：指园中供人休憩的小亭。
- 明霞：指阳光下的云霞，明亮而美丽。
- 乌桕、丹枫：秋天红色的树叶，常用来表现秋天的美丽。
诗词背景
作者介绍
曹贞吉，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然景色的细腻描绘而闻名。其诗作常体现出对生活的感悟与对自然的热爱。
创作背景
此诗可能在秋季的某个黄昏时分创作，诗人通过描绘夕阳下的景色，表达其对即将逝去的美好时光的感慨和对自然的深切眷恋。
诗歌鉴赏
这首诗通过对秋天黄昏的描绘，展现了诗人对自然美的细腻感受。诗的开头，斜阳欲下的描写给人一种温柔而又略带忧伤的氛围，接着诗人用“学西流弱水，如电倾泻”来形象地表现光线的变化，似乎在传达时间的流逝。通过“明霞几缕霜天赤，掩映作江山图画”这一句，诗人将自然景色与美丽的画卷相结合，展现了秋天的绚丽与生动。
在意象的使用上，诗中提到的“乌桕丹枫”，不仅呈现了秋天的色彩，也象征着诗人内心的情感波动。随着“依约黄昏近矣，齐飞并孤鹜”，黄昏的临近使得整个场景愈加恬静而又充满了一种淡淡的忧伤，诗人通过“莫向楼头，赚得愁人，一地迷离生怕”来表达自己内心的惆怅与不安。
整首诗在意境上表现出一种淡淡的伤感，诗人通过细腻的景物描写，将个人情感与自然景色相融合，展现了清代诗人对生活的深刻理解和独特的审美情趣。
诗词解析
逐句解析
- 斜阳欲下：夕阳即将落下，暗示时间的流逝。
- 学西流弱水：比喻光线如水流般柔和。
- 如电倾泻：光线闪电般迅速而强烈。
- 未免多情：流露出诗人内心的柔情与感慨。
- 弄影苍然：影子在光线中显得模糊而苍白。
- 回光更恋亭榭：夕阳的光辉让人对亭榭更加向往。
- 明霞几缕霜天赤：夕阳映衬下的云彩，色彩鲜艳。
- 掩映作江山图画：自然的美景宛如一幅画卷。
- 最撩人乌桕丹枫：红色的树叶尤为吸引人。
- 常是借他声价：这些景物常常借助其美丽来吸引眼球。
- 依约黄昏近矣：黄昏渐近，暗示时间的流逝。
- 齐飞并孤鹜：群鸟一起飞翔，孤独的白鹭。
- 秋色潇洒：秋天的景色清新而迷人。
- 莫向楼头，赚得愁人：不应在楼头徘徊，以免引发忧愁。
- 一地迷离生怕：满地的迷离让人感到不安。
- 平芜衰草凄凉处：荒凉的草地充满凄凉的气氛。
- 有多少暮云归马：多少云朵像归来的马匹。
- 倩开元小李将军：提及开元年间的小李将军。
- 海岸断红描写：描绘海岸夕阳下的红色景象。
修辞手法
- 比喻：如“学西流弱水”，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予情感。
- 对仗：如“齐飞并孤鹜”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对秋天美景的欣赏与对光阴流逝的感慨，诗人通过对自然的细腻描写，传达出一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析
意象词汇
- 斜阳：象征时间的流逝和生命的无常。
- 乌桕丹枫：象征秋天的美丽和丰收。
- 黄昏：代表着一天的结束，也象征着人生的晚年。
- 云：象征着流动的时间与无常的变迁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“乌桕丹枫”象征什么？ A. 春天的繁荣
B. 秋天的美丽
C. 冬天的寒冷
D. 夏天的热情 -
“莫向楼头，赚得愁人”中“赚”字的意思是？ A. 赚取
B. 引起
C. 争取
D. 失去 -
诗的主题是什么？ A. 春天的朝气
B. 夏天的热烈
C. 秋天的感伤
D. 冬天的宁静
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 比较曹贞吉的《疏影》与李白的《静夜思》，两者均展现了对自然的感悟，但《静夜思》更侧重于个人情感的抒发，而《疏影》则在描绘自然景色中融入了时光的感慨与哲思。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》