役思因生病，当禅岂觉寒。是什么意思

莫厌通宵坐，贫中会聚难。

堂虚雪气入，灯在漏声残。

役思因生病，当禅岂觉寒。

开门各有事，非不惜馀欢。

原文展示

与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅
作者: 朱庆馀 〔唐代〕

莫厌通宵坐，贫中会聚难。
堂虚雪气入，灯在漏声残。
役思因生病，当禅岂觉寒。
开门各有事，非不惜馀欢。

白话文翻译

不要嫌弃通宵坐在这里，贫穷中相聚实属不易。
堂前空荡荡，雪气飘进来，灯光下漏下的声音逐渐微弱。
因为劳累而生病，难道修禅就不会觉得寒冷？
推开门各自有事情要忙，也不是不珍惜这最后的欢聚。

注释

• 莫厌: 不要厌烦。
• 通宵: 整夜。
• 贫中: 贫穷中。
• 堂虚: 大堂空荡荡。
• 雪气: 雪的寒气。
• 漏声: 从灯下漏出的声音。
• 役思: 劳累的思绪。
• 当禅: 进行禅修。
• 岂觉寒: 难道会觉得寒冷吗？
• 开门各有事: 开门后各自都有事情要处理。
• 惜馀欢: 珍惜剩余的欢聚时光。

诗词背景

作者介绍: 朱庆馀，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。其作品多描写山水、友谊等主题，情感真挚，语言简练。

创作背景: 此诗写于一个冬季的夜晚，诗人与友人聚会，虽身处贫困，但心中仍然珍惜友谊，反映出唐代文人对友情的重视与珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一个寒冷的夜晚，表现了诗人对友人相聚的珍惜。诗的开头以“不厌通宵坐”引入，展现了友人们在一起的温暖气氛，尽管贫困与寒冷包围着他们，但这种聚会的快乐弥补了物质的匮乏。接下来的两句描写了堂中空荡，雪气沁入，营造出一种清冷的环境，和灯下微弱的声音形成鲜明对比，增添了诗的孤寂之感。

“役思因生病，当禅岂觉寒”一句，表现了诗人因劳累而生病的状态，但依然对修禅的追求不减，显示出一种对生活的坚韧和对精神追求的执着。最后两句则转向现实，提醒大家各自都有事情要忙，尽管如此，诗人依然不愿放弃与友人共度的欢乐时光，表达了一种对友情的珍惜和对人生无常的思考。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 首句以劝解的语气，强调长时间相聚的珍贵。
  • 次句通过描绘环境的寒冷，反衬出聚会的温暖。
  • 第三句表达了经历疾病的无奈，但内心的平和与追求。
  • 最后两句则展现出生活的忙碌与对友情的珍惜。

• 修辞手法:

  • 比喻: “灯在漏声残”，灯光的微弱象征着生命的脆弱。
  • 对仗: 每两句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌表现了对友谊的珍惜、对生活困境的坦然接受，以及对精神追求的执着。

意象分析

• 雪气: 象征寒冷与孤独，也暗示了诗人内心的清冷。
• 灯光: 代表希望与温暖，虽微弱却不灭。
• 朋友: 反映了人与人之间的情感纽带，是生活中不可或缺的部分。

互动学习

诗词测试:

1. 这首诗的主题主要是什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 自然
   D. 战争

2. 诗中提到的“堂虚雪气入”意指什么？ A. 大堂温暖
   B. 寒冷的空气
   C. 朋友的欢聚
   D. 灯光闪烁

3. “开门各有事”表达了什么？ A. 生活的忙碌
   B. 朋友的离去
   C. 对聚会的厌倦
   D. 对未来的期望

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

• 可与王维的《送别》进行对比，王维的诗更侧重于离别的忧伤，而朱庆馀的诗则强调了珍惜相聚的温暖与友谊的可贵。两者在情感表达上有相似之处，但侧重点不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》