这段话出自唐代朱庆馀《送盛长史（盛随军）》
莫辞东路远，此别岂闲行。
职处中军要，官兼上佐荣。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
拜省期将近，孤舟促去程。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 08:41:32原文展示:
送盛长史（盛随军）
作者: 朱庆馀 〔唐代〕
莫辞东路远，此别岂闲行。
职处中军要，官兼上佐荣。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
拜省期将近，孤舟促去程。
白话文翻译：
不要因为东路遥远而辞别，这次的离别并非轻松之行。
你在军中任职重要，官职上也兼任了上佐的荣誉。
野外的凉亭枫叶暗淡，秋水中的藕花却格外明亮。
拜访省府的日子临近，孤舟催促着我加快行程。
注释：
- 莫辞：不要辞别，表示不必因远途而拒绝。
- 东路远：指前往东边的路途遥远。
- 此别岂闲行：这次分别绝非轻松的行走，暗示着离别的沉重。
- 职处中军要：在军中担任重要职务。
- 官兼上佐荣：官职上还兼任了上佐的荣誉职位。
- 野亭：指野外的亭子。
- 枫叶暗：秋天枫叶变色，显得暗淡。
- 秋水藕花明：秋水清澈，藕花盛开，色彩鲜明。
- 拜省期将近：拜访省府的日期临近。
- 孤舟促去程：孤独的小舟催促着我加快行程。
诗词背景：
作者介绍：
朱庆馀，字宣明，唐代诗人，生于盛唐，活跃在开元、天宝年间。他的诗风清新、自然，常以山水、田园为题材，表达个人的情感和社会的关怀。
创作背景：
本诗作于送别盛长史之际。盛长史是朱庆馀的友人，职位重要，正要随军出征，诗中借送别之际，表达对友人的祝福与不舍，同时也反映了士人对国家大事的关心。
诗歌鉴赏：
《送盛长史》是朱庆馀的一首送别诗，整首诗情感真挚，意境深远。诗的开头“莫辞东路远”直接表达了对友人的关心，虽然离别的路途遥远，但这份情谊是无可替代的。接着，作者提到盛长史在军中的重要地位，表现出对其前途的敬重与期待。这不仅是对朋友的赞美，也是对他未来的美好祝愿。接下来的描绘“野亭枫叶暗，秋水藕花明”通过对比，突显了自然的美丽与离别的伤感，枫叶的暗淡象征着秋天的萧瑟，而藕花的明亮则代表着友人的希望与前途。最后两句“拜省期将近，孤舟促去程”，让人感受到离别的急迫与不舍，孤舟在水面上漂浮，犹如诗人孤独的心情，催促着他在离别时的匆忙。
整首诗通过自然意象的描绘，传达了深厚的友情与对理想生活的追求，情感细腻而真挚，使人感受到一种浓厚的人情味。
诗词解析：
逐句解析：
- 莫辞东路远：表达对离别的感慨，不要因为路途遥远而拒绝。
- 此别岂闲行：此行的离别并非轻松，暗示着离别的沉重。
- 职处中军要：强调了盛长史在军中的重要性。
- 官兼上佐荣：更进一步表明了他在官场上的成就。
- 野亭枫叶暗：描绘秋天的景象，枫叶的暗淡象征着离别的悲伤。
- 秋水藕花明：与前句形成对比，表现出希望与未来的美好。
- 拜省期将近：提到即将拜访省府，暗示着时间的紧迫。
- 孤舟促去程：孤独的小舟加快了行程，象征着对离别的急迫感。
修辞手法：
诗中使用了对比的修辞手法，枫叶与藕花的对比不仅突出了自然的美，也增强了情感的深度。此外，使用了象征手法，枫叶暗淡象征离别的伤感，而藕花明亮则象征着希望与前途。
主题思想：
整首诗表达了对友人的珍重与祝福，同时也反映了离别时的感伤情绪，体现了唐代文人对友情与理想的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 枫叶：象征着秋天的到来，暗示离别的伤感与生命的变迁。
- 藕花：象征着美好与希望，映衬着友人前途的光明。
- 孤舟：象征离别时的孤独与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东路”指的是哪个方向？ A. 西
B. 南
C. 东
D. 北 -
“职处中军要”中“中军”指的是什么？
A. 军队的主力部队
B. 军中的重要职务
C. 中间的军官
D. 军队的后备力量 -
“秋水藕花明”中，藕花的颜色代表了什么？
A. 悲伤
B. 希望
C. 失落
D. 冷漠
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，朱庆馀的《送盛长史》更为个人化，强调了人与人之间的情感与离别的伤感，而《登鹳雀楼》则侧重于壮阔的自然景观与人生的哲理，展现了不同的情感取向与艺术风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗研究与评论》