乍怜分径小，偏觉带烟新。是什么意思

为擢东方秀，修然异众筠。

青苍才映粉，蒙密正含春。

嫩箨沾微雨，幽根绝细尘。

乍怜分径小，偏觉带烟新。

结实皆留凤，垂阴似庇人。

顾唯竿在手，深水挂赪鳞。

原文展示

震为苍筤竹
为擢东方秀，修然异众筠。
青苍才映粉，蒙密正含春。
嫩箨沾微雨，幽根绝细尘。
乍怜分径小，偏觉带烟新。
结实皆留凤，垂阴似庇人。
顾唯竿在手，深水挂赪鳞。

白话文翻译

这首诗描绘了一种独特的竹子，它在东方生长，显得特别出众。青翠的竹叶映衬着粉色的花朵，浓密的叶子仿佛在春天中悄然滋长。新嫩的竹叶沾上了细微的雨滴，竹根深深扎入土壤，远离尘埃。小小的竹径让人怜爱，仿佛带着新鲜的烟雾。竹子的果实像凤凰一样飘落，树荫下似乎庇护着人们。只可惜手中只有竹竿，深水中却挂着红色的鱼。

注释

• 擢：拔出、选拔的意思。
• 修然：形容竹子修长挺拔。
• 众筠：众多的竹子。
• 青苍：指竹子的青色。
• 蒙密：形容竹叶茂密。
• 箨：竹子的嫩芽。
• 乍怜：忽然让人怜爱。
• 偏觉：特别感受到。
• 结实：竹子结出的果实。
• 留凤：像凤凰一样的美好象征。
• 垂阴：悬垂的阴影。

诗词背景

作者介绍

朱庆馀，唐代诗人，生平事迹较少被记载，作品多以描写自然景物和抒发个人情感为主，风格清新、自然。

创作背景

这首诗写于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化艺术蓬勃发展。诗人通过描写竹子的形态与生长，表达了对自然的热爱以及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

朱庆馀的《震为苍筤竹》是一首描写竹子的诗，整首诗以竹子为中心，通过细致的描绘展现了竹子的独特魅力。诗中的竹子不仅是自然界的代表，更象征着一种高洁的品格。开头两句“为擢东方秀，修然异众筠”，直接点出竹子的出众与独特，突显其在众多植物中的不同之处。接下来的描写则通过色彩的对比，展现了竹子与周围环境的和谐关系。

诗中的“嫩箨沾微雨，幽根绝细尘”一联，形象地描绘了竹子的清新与优雅，细雨滋润着竹叶，使其显得愈加娇嫩；而幽深的根系则表明竹子扎根大地，远离尘世的喧嚣，寓意着一种清净与高洁。最后几句则把竹子的果实与凤凰联系在一起，增添了一种神秘而美好的意象。

整首诗通过细腻的描写，展现了诗人对竹子的热爱和对自然之美的深刻理解，使人感受到一种宁静、优雅的氛围，仿佛置身于一个清新的竹林中，心灵得以净化。

诗词解析

逐句解析

1. 为擢东方秀，修然异众筠
   竹子在东方生长，显得非常出众，修长而独特。

2. 青苍才映粉，蒙密正含春
   青翠的竹叶映衬着粉色的花朵，浓密的竹叶中正含着春天的气息。

3. 嫩箨沾微雨，幽根绝细尘
   新嫩的竹叶沾上了细微的雨滴，竹根深深扎入土壤，远离了细小的尘埃。

4. 乍怜分径小，偏觉带烟新
   小径让人怜爱，似乎带着新鲜的烟雾，显得格外清新。

5. 结实皆留凤，垂阴似庇人
   竹子的果实如同凤凰般美丽，竹子的阴影为人们提供庇护。

6. 顾唯竿在手，深水挂赪鳞
   只手中拿着竹竿，水中却挂着红色的鱼，感叹与自然的隔阂。

修辞手法

• 比喻：将竹子的果实比作凤凰，突显其美丽。
• 拟人：描绘竹子的成长与雨水的关系，赋予竹子生命。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然美的热爱，对竹子这一植物的赞美，反映了人们追求宁静与高洁的情感。

意象分析

意象词汇

• 竹子：象征高洁、坚韧的品格。
• 雨：象征生命的滋润和清新。
• 小径：代表通往自然的道路，带来宁静的体验。
• 凤凰：象征美好与吉祥。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的植物是什么？

   • A. 菊花
   • B. 竹子
   • C. 玫瑰

2. 诗中“嫩箨沾微雨”表达了什么样的意境？

   • A. 干枯
   • B. 清新
   • C. 灰暗

3. 诗中将竹子的果实比作什么？

   • A. 龙
   • B. 凤凰
   • C. 狼

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

《庐山谣》与《震为苍筤竹》
两首诗均描绘了自然景物，但李白的作品更多体现了豪放与奔放，而朱庆馀的诗则显得清新细腻，展现了竹子的高洁与隐逸。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》