这段话出自宋代王令《思京口戏周器之》
江南别日醉方醺，贪爱青天带水痕。
忘却碧山归路直，误投浮世俗尘昏。
终期散发江边钓，当有渔舟日系门。
但恨故人犹喜仕，他时胸腹未堪论。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:24:37原文展示:
江南别日醉方醺，贪爱青天带水痕。
忘却碧山归路直，误投浮世俗尘昏。
终期散发江边钓，当有渔舟日系门。
但恨故人犹喜仕，他时胸腹未堪论。
白话文翻译：
在江南的别离之际，我醉酒微醺，贪恋着那清澈的天空和水面上的痕迹。
我忘记了返回碧山的直路，误入了浮世的喧嚣和尘埃。
我只期望能在江边散发垂钓，应该会有渔舟系在我的门口。
但只恨旧友们仍然乐于追求官职，未来的时光不堪细论。
注释:
字词注释：
- 别日：分别的日子。
- 醉方醺：醉酒正微醺的状态。
- 贪爱：贪恋、喜爱。
- 青天带水痕：形容清澈的天空和水面反射出的痕迹。
- 误投：错误地投入。
- 浮世俗尘：喧嚣的世俗生活。
- 终期：最终期待。
- 散发：放下头发，指不拘小节。
- 日系门：白天时渔舟系在门口。
- 故人：老朋友。
- 犹喜仕：依然喜欢做官。
- 胸腹未堪论：心中和肚子里的想法不堪细说。
典故解析： 本诗没有直接涉及具体的典故，但表达了对故人的思念与对仕途的无奈，反映了诗人对世俗生活的厌倦与对自由生活的渴望。
诗词背景:
作者介绍： 王令，字季仲，号澄江，宋代诗人，生于北宋时期，后期生活在南宋。他以清新自然的风格著称，诗中常常流露出对自然的热爱和对生活的思考。
创作背景： 此诗创作于诗人离开故乡的日子，表达了对江南美景的留恋以及对故友的思念。面对纷繁的世俗生活，诗人渴望归隐山水，追求心灵的自由与宁静。
诗歌鉴赏：
《思京口戏周器之》是一首描绘江南美景与人情世故的诗作。开篇以“江南别日醉方醺”点明了时间与环境，诗人醉酒微醺的状态与江南的美景形成了鲜明的对比。接着，诗人通过“贪爱青天带水痕”表达了对自然景色的深深眷恋，水天一色的画面展现了江南的秀丽。随着情感的深入，诗人渐渐意识到自己迷失于繁杂的世俗，表露出对归隐生活的向往。
诗的中间部分“终期散发江边钓”流露出诗人对宁静生活的渴望，想象着在江边钓鱼的悠闲场景，而“当有渔舟日系门”则是对未来自由生活的美好憧憬。然而，最后两句却让人感受到一种无奈与惆怅。“但恨故人犹喜仕”，旧友仍然追求官职，显示出诗人对世俗名利的不屑与失落。整首诗在抒情中夹杂着对人生的思考，既有对江南美景的赞美，也有对人情世故的深刻感悟，体现了王令对生活的独到见解。
诗词解析:
逐句解析：
- “江南别日醉方醺”：在江南分别的日子，正微醉。
- “贪爱青天带水痕”：贪恋那清澈的天空和水面上的痕迹。
- “忘却碧山归路直”：忘记了回去碧山的直路。
- “误投浮世俗尘昏”：误入了浮世的喧嚣与尘埃。
- “终期散发江边钓”：只希望能在江边钓鱼。
- “当有渔舟日系门”：应该会有渔舟在我门口系着。
- “但恨故人犹喜仕”：但只恨老朋友们依然喜欢做官。
- “他时胸腹未堪论”：未来的时光不堪细说。
修辞手法： 诗中运用了比喻、拟人等手法，如“青天带水痕”形象地描绘了江南的自然景观，增添了画面感。同时，诗人通过对比展示了内心的矛盾，既渴望自由又无奈于世俗。
主题思想： 整首诗通过江南的美景与对故人的思念，表达了诗人对自由生活的向往与对官场生活的厌倦，反映了对人生意义的思考，继而引发读者对人生选择的深思。
意象分析:
意象词汇：
- 江南：象征着美丽、宁静的自然环境。
- 青天：代表着清澈、自由的情怀。
- 渔舟：象征着闲适、自由的生活方式。
- 故人：反映了人与人之间的情感纽带。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“青天带水痕”指的是什么？ A. 繁忙的城市
B. 清澈的天空和水面
C. 山川大海 -
诗人对故人的态度是： A. 祝福
B. 失望
C. 愤怒 -
诗的主题主要围绕： A. 追求名利
B. 渴望自由
C. 享受奢华
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 可以与李白的《将进酒》进行对比，李白的作品更强调对酒的豪放与对人生的豁达，而王令则更多地反映了对生活的思考与对自由的向往。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗选》
- 《王令诗集》
- 《中国古典诗词研究》