这段话出自清代黄遵宪《乱后归家 其二》
即别潮州去，还从蓬辣归。
累人行箧少，滞我客舟迟。
颠倒归来梦，惊疑痛定思。
便还无处所，已喜免流离。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:50:51原文展示:
即别潮州去，还从蓬辣归。
累人行箧少，滞我客舟迟。
颠倒归来梦，惊疑痛定思。
便还无处所，已喜免流离。
白话文翻译：
即将告别潮州，重新从蓬辣回家。
途中疲惫，行李少，客舟行驶缓慢。
回家的梦颠倒而来，惊疑中痛苦思索。
如今已无去处，心中只喜免于流离。
注释:
- 潮州：位于广东省东部，因其独特的地理与文化而闻名。
- 蓬辣：指的是离家较远的地方，可能是指回家的路程。
- 累人：形容旅行的疲惫。
- 行箧：指旅行时携带的行李。
- 滞我客舟迟：意思是我的船行驶得很慢。
- 颠倒归来梦：指回家的梦境纷乱不清。
- 痛定思：在痛苦中清醒思考。
- 无处所：无处可去，表示迷茫。
- 免流离：摆脱漂泊的生活。
诗词背景:
作者介绍：
黄遵宪（1848年－1905年），字伯鸿，号惭庵，清代著名诗人、政治家。他的诗歌多以抒发个人情感为主，风格清新，情感真挚。黄遵宪在晚清时期投身于政治，致力于维新变法，其作品中常反映社会现实与个人遭遇。
创作背景：
《乱后归家 其二》创作于清代动荡时期，诗人在经历了社会的不安定后，表达了对故乡的思念与归属感。这一时期的诗歌常常蕴含着对家与国的忧虑。
诗歌鉴赏：
《乱后归家 其二》通过对旅行过程的细腻描绘，表现出诗人内心的复杂情感。诗的开头以“即别潮州去，还从蓬辣归”引入，展现了诗人即将离去的情景，也隐含着对家乡的依恋。接着“累人行箧少，滞我客舟迟”，用简单的语言道出了旅途的疲惫与不便，传达了归家的渴望与无奈。进一步的“颠倒归来梦，惊疑痛定思”，则展现了诗人对归途的迷茫与思考，暗示着在这回归旅程中的不安与焦虑。最后一句“便还无处所，已喜免流离”，表达了诗人归家的喜悦，尽管无处可归，但至少不再漂泊，流露出对安定生活的向往。
整首诗情感真挚，意象生动，既有对家的思念，又有对生活的思考，体现了诗人对故乡的深切眷恋与对未来的期许。
诗词解析：
逐句解析：
- 即别潮州去：告别潮州，开始归途，表现出离别的情感。
- 还从蓬辣归：提到蓬辣，暗示行程遥远，归家的期盼。
- 累人行箧少：旅行中的疲惫感，行李少反而让人更加无助。
- 滞我客舟迟：船行缓慢，象征归家的艰难与迟滞。
- 颠倒归来梦：梦境中归来却不真实，反映了内心的迷茫。
- 惊疑痛定思：在痛苦中思索，暗示对生活与归途的深刻思考。
- 便还无处所：即使无处可归，心中已然释然。
- 已喜免流离：摆脱飘泊的生活，传达出对安定生活的渴望。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“即别潮州去，还从蓬辣归”。
- 比喻：用“客舟”比喻归家的道路，寓意复杂。
- 拟人：将梦境赋予情感，表现出诗人的内心挣扎。
主题思想：
整首诗的中心思想在于表达归家过程中复杂的情感，既有对故乡的思念，也有对生活的深刻思考。诗人通过对旅途的描绘，表达了对安定生活的渴望，传达出一种对未来的希望。
意象分析：
意象词汇：
- 潮州：象征着故乡，寄托了诗人对家乡的深情。
- 蓬辣：代表着流亡与漂泊，反映了诗人不得不离开的无奈。
- 客舟：象征着归家的旅程，暗示归途的艰辛与不易。
- 梦境：象征着对归属感的渴望与内心的挣扎。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗人告别的地方是哪里？ A. 北京
B. 潮州
C. 蓬辣
D. 杭州 -
填空题：诗中提到“累人行箧少”，表达了诗人对旅行的 ___。
-
判断题：诗中最后一句表达了诗人对流离生活的喜悦。 (对/错)
答案：
- B
- 疲惫
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，黄遵宪的《乱后归家 其二》更侧重于个人情感的细腻描绘，而李白则更强调豪放与洒脱。两首诗在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《清代诗人黄遵宪研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗词选读》