这段话出自宋代梅尧臣《过鸣雁城》
九月过鸣雁，斜阳上废台。
兵车千载会，桑柘万畴开。
代谢随秋草，草灵化死灰。
我来空咏古，寒鸟有余哀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:34:52原文展示:
过鸣雁城
梅尧臣
九月过鸣雁，
斜阳上废台。
兵车千载会，
桑柘万畴开。
代谢随秋草，
草灵化死灰。
我来空咏古，
寒鸟有余哀。
白话文翻译：
在九月，我经过鸣雁城，
夕阳斜照在废弃的台上。
战车在这里经历了千年的聚会，
桑树和柘树的田野无尽地开放。
时光代谢如同秋草，
草的灵魂化作了死灰。
我来这里只是空自吟咏古老的事，
而寒鸟依旧发出余音哀怨。
注释:
字词注释：
- 鸣雁城：指某个地方的名字，可能是指古代某个与雁相关的地名。
- 斜阳：夕阳，太阳从西边降落时的光线。
- 废台：指废弃的高台或城墙，象征着过去的辉煌。
- 兵车千载会：意指战争的车马在此地聚集，经历了千年。
- 桑柘：桑树和柘树，两种植物，象征着田园的丰饶。
- 代谢：自然更替，生老病死的过程。
- 草灵化死灰：草的生命力消失，化为灰烬，象征着生命的无常。
- 寒鸟：指在寒冷的季节里仍然存在的鸟，表达孤独和哀伤。
典故解析：
诗中提到的“兵车千载会”，可以追溯到古代战乱频繁的历史背景，象征着历史的沧桑与无情。“代谢随秋草”则暗示了生命的循环和自然规律，表达人生如草木般短暂。
诗词背景:
作者介绍：
梅尧臣（1002年－1060年），字德融，号青溪，宋代著名诗人，主攻古体诗。他的作品多描绘山水田园，表达对自然与人生的思考，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：
这首诗创作于梅尧臣游历鸣雁城时，反映了他对历史变迁的感慨和对生命无常的思考。鸣雁城可能曾是战场的遗址，诗人通过景物描写表达对历史的追忆与惆怅。
诗歌鉴赏：
《过鸣雁城》是一首充满历史感和哲理思考的诗。诗的开头以“九月过鸣雁”为引子，透过秋天的季节更替，诗人将读者带入一个充满情感的场景。斜阳照射在废弃的台上，产生了一种时光静止的感觉，仿佛在诉说着过去的辉煌与如今的荒凉。
“兵车千载会”一句勾起了对历史的沉思，战车的聚集不仅是对战争的隐喻，也体现了人类历史的反复与无情。随着“桑柘万畴开”，诗人描绘了一幅田园美景，凄凉中又透出些许生机，然而随着“代谢随秋草”，生命的无常再次显现。
最后，诗人以“我来空咏古”结束，表达出一种无奈与孤独。虽然他在吟咏古事，却感到内心的空虚与无力。寒鸟的哀鸣，更是对这一切的呼应，使整首诗沉浸在一种淡淡的忧伤之中。
诗词解析:
逐句解析：
- “九月过鸣雁”：时节的限定，暗示诗人游历的时间，鸣雁象征着秋天。
- “斜阳上废台”：通过光影的变化，营造出一种落寞的氛围。
- “兵车千载会”：历史的积淀，展现出岁月的沉重。
- “桑柘万畴开”：描绘出繁茂的自然景象，与战争的残酷形成对比。
- “代谢随秋草”：生命的循环，表达了对生命短暂的哲学思考。
- “草灵化死灰”：象征着生命的消逝，强调生命的脆弱。
- “我来空咏古”：自我反思，表达内心的孤独感。
- “寒鸟有余哀”：寒鸟的哀鸣，进一步渲染了诗的情感基调。
修辞手法：
- 比喻：将草的生命力比喻成灵魂，强调生命的无常。
- 拟人：寒鸟被赋予了情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“兵车千载会，桑柘万畴开”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对历史与自然的描绘，传达了对生命无常的感慨，以及对过往辉煌的怀念，反映了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 鸣雁：象征着季节的变迁和迁徙的生命。
- 斜阳：代表时间的流逝与生命的短暂。
- 废台：历史的遗迹，象征着过去的辉煌与现在的荒凉。
- 寒鸟：孤独的存在，表达内心的哀伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“兵车千载会”指的是什么？
- a) 战争的遗迹
- b) 田园风光
- c) 自然景象
-
“草灵化死灰”表达了什么？
- a) 生命的繁荣
- b) 生命的消逝
- c) 自然的美丽
-
诗人通过“寒鸟有余哀”表达了怎样的情感？
- a) 欢快
- b) 忧伤
- c) 宁静
答案：
- a
- b
- b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《鹿柴》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 梅尧臣《过鸣雁城》与杜甫《春望》：两者都通过自然景象反映历史的变迁与人事的沧桑，梅尧臣更注重个人情感的表达，而杜甫则更具社会责任感。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《梅尧臣诗文集》