这段话出自明代区大枢《塞下曲 其三》
汉戍出萧关，西行万里艰。
黄云霾陇坂，白日曀阴山。
疏勒经年往，玉门几岁还。
惟应青海月，常得照离颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:16:33塞下曲 其三
作者: 区大枢 〔明代〕
原文展示
汉戍出萧关，西行万里艰。
黄云霾陇坂，白日曀阴山。
疏勒经年往，玉门几岁还。
惟应青海月，常得照离颜。
白话文翻译
汉朝的戍楼离开萧关，向西行进万里真是艰难。
黄云笼罩着陇山，白日照耀在阴山上。
疏勒这一带年复一年地往来，玉门关也已经好几年没能回去。
惟有青海的明月，常常能照耀着我离别的脸庞。
注释
- 戍：指军队驻守的地方，这里特指边防的戍楼。
- 萧关：古代边关，象征着边塞的遥远与艰难。
- 陇坂：陇山的山坂，描述自然环境。
- 曀：遮蔽，隐蔽。
- 疏勒：古地名，指今新疆疏勒一带。
- 玉门：玉门关，古代重要的关隘。
- 离颜：离别的面容，表达思乡之情。
典故解析
- 萧关与玉门关：是历史上重要的边关，常用来代表边塞的艰苦与遥远。萧关在古代兵员戍守的地方，而玉门关则是通往西域的要道。
- 青海月：青海的明月常常被古人寄托思念之情，象征着遥远而美好的联系。
诗词背景
作者介绍
区大枢，明代诗人，生平不详，但以擅长边塞诗闻名，其作品常表现出对边疆生活的深刻理解。
创作背景
本诗作于明代，正值民族纷争和边疆防御压力加大的时期，诗人通过描绘边塞的自然景观和戍边士兵的艰辛，表达对故乡的思念以及对士兵辛劳的同情。
诗歌鉴赏
《塞下曲 其三》以其生动的描绘和深刻的情感打动人心。首句“汉戍出萧关”，直接点明了戍边的艰辛，士兵们为了保家卫国，被迫离开故乡，向西行进，艰难的旅程让人感受到浓烈的孤独和无奈。接下来的“黄云霾陇坂，白日曀阴山”通过自然景象的描绘，营造出一种压抑而苍凉的氛围，既反映了边塞的恶劣环境，又暗示了士兵心中的苦闷。
“疏勒经年往，玉门几岁还”沉淀了时间的沉重感，表达了士兵长期在外、难以归乡的无奈。最后一句“惟应青海月，常得照离颜”则引入了思乡的情感，青海的明月成为了连接士兵与故乡的象征，虽身在异乡，却仍能通过这轮明月感受到家的温暖。
全诗意境深远，情感真挚，展示了边塞生活的艰辛与士兵对故乡的思念，体现了对家国情怀的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 汉戍出萧关：描述汉朝的边防哨所出发，营造出一种出征的氛围。
- 西行万里艰：强调西行的艰难，表现出士兵的辛苦。
- 黄云霾陇坂：通过自然景观描绘出边塞的荒凉和压抑。
- 白日曀阴山：阳光照耀在阴山上，形成鲜明对比，暗示光明与阴暗的斗争。
- 疏勒经年往：提到疏勒的地理位置，反映出士兵长时间驻守的现状。
- 玉门几岁还：表现士兵对回家的渴望与无奈。
- 惟应青海月：青海的明月成为思乡的象征，寄托了士兵的情感。
- 常得照离颜：表达了对故乡的思念，月光映照着离别的面容。
修辞手法
- 比喻：将青海明月作为思乡的寄托。
- 对仗：如“黄云霾陇坂，白日曀阴山”，增强了诗的音韵美。
- 意象：黄云、白日、月亮等自然景象，强化了诗的情感表达。
主题思想
整首诗围绕着士兵的孤独与思乡之情展开，表现出边塞生活的艰辛和对故乡的深切怀念，展现了对家国的无私奉献和深沉的情感。
意象分析
意象词汇
- 黄云：象征着压抑的环境和心情。
- 白日：代表希望与光明。
- 青海月：象征思乡与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
“汉戍出萧关”中的“戍”指的是什么？ A. 走
B. 驻守
C. 归乡
D. 战斗 -
“惟应青海月”中的“青海”指的是哪个地方？ A. 湖泊
B. 山脉
C. 省份
D. 城市 -
这首诗主要表达了什么主题？ A. 战争的胜利
B. 归乡的渴望
C. 边塞的生活
D. 自然的美丽
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 骆宾王的《在狱咏蝉》
诗词对比
- 《登鹳雀楼》与《塞下曲 其三》皆描绘了边塞的壮丽与艰辛，但前者更多表现出壮观的自然景象，而后者则侧重于士兵的情感和思乡之情。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词解析》
- 《边塞诗词鉴赏》