这段话出自元代元卿《清平乐 题碧梧苍石图 珊瑚网名书题跋卷八》
因缘未断。
江上湖平岸。
心事留连烟水漫。
愁见天边孤雁。
买兰和粉方成。
因何辜负芳卿。
老树不禁风落，寒猿夜夜哀声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:41:14原文展示:
因缘未断。江上湖平岸。心事留连烟水漫。愁见天边孤雁。买兰和粉方成。因何辜负芳卿。老树不禁风落，寒猿夜夜哀声。
白话文翻译：
因缘尚未断绝，江边湖面平静如镜。心中的思绪在烟水之间徘徊，愁苦中只能看到天边孤独的雁影。为了寻求兰花和粉色的妆容，究竟为何让你失望呢？老树经不起风的吹打，寒猿夜夜发出哀伤的叫声。
注释:
- 因缘未断：缘分尚未结束，指情感仍在。
- 江上湖平岸：江面湖面平静，形容自然环境的宁静。
- 心事留连：心中的忧虑和思念留恋不去。
- 愁见天边孤雁：愁苦中看到天边孤单的雁，象征孤独。
- 买兰和粉方成：指为了迎合某种期待而努力，兰花和粉妆通常象征美好。
- 因何辜负芳卿：为何让你（芳卿）感到失望。
- 老树不禁风落：老树经不起风吹，暗含无奈和衰老。
- 寒猿夜夜哀声：夜晚猿猴的叫声悲哀，增添了哀伤的氛围。
诗词背景:
作者介绍： 元卿，元代诗人，生平不详，作品多表现个人情感和对自然的细腻观察，语言清丽。
创作背景： 《清平乐》作于诗人经历生活变迁、情感波折之时，表达了对美好事物的向往与对失去的惋惜，反映了当时社会动荡的背景。
诗歌鉴赏：
全诗通过描绘自然景象和个人情感，表现了诗人内心的忧愁与无奈。开首“因缘未断”便引出情感的缠绵，诗人观察到江湖的平静，却感到内心的波澜。接下来的“心事留连烟水漫”中，烟水的朦胧象征着思绪的迷离，展现了诗人的情感纠葛。而“愁见天边孤雁”则进一步加深了孤独感，孤雁常被用来寓意离别与思念，表达了诗人对过往情感的追忆。最后几句“老树不禁风落，寒猿夜夜哀声”则通过自然界的景象反映了诗人内心的凄凉，老树的衰败与寒猿的哀鸣，形成了强烈的对比，增强了全诗的情感张力。
诗词解析:
逐句解析：
- 因缘未断：开篇即点明情感未尽，暗示仍有留恋。
- 江上湖平岸：描绘宁静的自然景象，营造氛围。
- 心事留连烟水漫：心中忧虑如烟雾般缥缈，不易捉摸。
- 愁见天边孤雁：孤雁象征离别与孤独，加深情感。
- 买兰和粉方成：展现对美好事物的追求与渴望。
- 因何辜负芳卿：引出对情感的反思与内疚。
- 老树不禁风落：老树象征衰老与无奈，形象生动。
- 寒猿夜夜哀声：猿声哀鸣，营造一种凄凉的气氛。
修辞手法：
- 比喻：孤雁比喻孤独与离别。
- 拟人：老树与猿猴的描写，使自然有情感。
- 对仗：如“江上湖平岸”、“寒猿夜夜”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景象与内心情感的交融，表现了对美好事物的追求与对失去的惋惜，流露出对生活的深刻感悟与反思。
意象分析:
意象词汇：
- 江湖：宁静与内心的对比。
- 孤雁：象征孤独与思念。
- 兰花与粉：象征美好与期待。
- 老树：象征衰老与无奈。
- 寒猿：象征哀愁与孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“因缘未断”指的是什么？
- A. 情感未尽
- B. 关系破裂
- C. 自然景象
- 答案：A
-
“愁见天边孤雁”中的“孤雁”象征什么？
- A. 离别
- B. 和平
- C. 友谊
- 答案：A
-
诗中提到的“寒猿夜夜哀声”有什么含义？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 安静
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 与李白的《夜泊牛渚怀古》相较，元卿的此诗更注重个人内心的情感流露，而李白则融合了历史的思考与自然景象的描绘。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词研究》
展开阅读全文 ∨