这段话出自唐代白居易《别舍弟后月夜》
悄悄初别夜，去住两盘桓。
行子孤灯店，居人明月轩。
平生共贫苦，未必日成欢。
及此暂为别，怀抱已忧烦。
况是庭叶尽，复思山路寒。
如何为不念，马瘦衣裳单。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:11:53原文展示:
悄悄初别夜，去住两盘桓。
行子孤灯店，居人明月轩。
平生共贫苦，未必日成欢。
及此暂为别，怀抱已忧烦。
况是庭叶尽，复思山路寒。
如何为不念，马瘦衣裳单。
白话文翻译：
在这个寂静的初别之夜，我们的去留犹豫不决。
行人暂住在孤零零的灯下，居住的人在明亮的月光下。
我们一生共同经历贫苦，未必能常常感到快乐。
如今暂时要分别，心中却满是忧愁和烦闷。
更何况庭院中的叶子已尽，想起那寒冷的山路。
怎么能不去思念呢？我的马瘦弱，衣衫单薄。
注释:
- 悄悄：安静地，没有声音。
- 初别夜：第一次分别的夜晚。
- 两盘桓：犹豫不决，无法决定去留。
- 行子：行人，旅客。
- 孤灯店：孤独的灯光下的客店，象征孤独。
- 明月轩：明亮的月光照射的房屋，象征安宁和思念。
- 平生：一生，终生。
- 未必：不一定。
- 怀抱：心中怀着的情感。
- 况是：更何况。
- 庭叶尽：庭院中的树叶已落尽，象征凋零和失落。
- 马瘦衣裳单：马瘦弱，衣衫单薄，象征生活的艰辛。
诗词背景:
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以朴实易懂、关注民生而著称，风格多样，包括讽刺诗、抒情诗和叙事诗等。他的作品如《长恨歌》和《琵琶行》均是脍炙人口的佳作。
创作背景：
《别舍弟后月夜》是在与弟弟分别后，白居易在月夜中写下的作品。此时他在政治上遭遇挫折，生活困苦，情感上也充满了忧愁与思念，因而写下此诗以表达他对亲情的思念与对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人在与弟弟分别时的孤独与忧伤情怀。首联“悄悄初别夜，去住两盘桓”开篇即设定了诗的基调，表现出初别的紧张与不安。接下来的描写则通过对比行人和居人的状态，突显了孤单与归属感的缺失，行人在孤灯下，居人却在明月轩中，形成鲜明的对照，进一步加深了诗的情感深度。
在“平生共贫苦，未必日成欢”中，诗人回忆起与弟弟共同经历的艰辛，表明即使经历许多苦难，生活中也未必总是快乐，暗示着生活的无常与人间的辛酸。最后几句通过自然景象的描绘，表现了对未来的忧虑与思念，庭院的凋零与山路的寒冷，象征了人生的孤独与无助。
整首诗情感真挚，语言简练，充分展现了白居易对生活的深刻思考与对亲情的珍惜，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 悄悄初别夜：在寂静的初次分别的夜晚，气氛显得格外凝重。
- 去住两盘桓：诗人心中犹豫不决，难以舍去过去的情感。
- 行子孤灯店：行人在孤独的灯光下，突显了孤独的状态。
- 居人明月轩：居住的人在明亮的月光下，象征着一种安稳的生活。
- 平生共贫苦：指代兄弟间共同的苦楚，情谊深厚。
- 未必日成欢：即使有共同的经历，生活也不一定常常快乐。
- 及此暂为别：在此刻的分别，忧愁自然涌上心头。
- 怀抱已忧烦：内心的忧伤与烦恼难以摆脱。
- 况是庭叶尽：庭院中树叶的凋零，象征着失去与悲伤。
- 复思山路寒：又想起寒冷的山路，象征未来的艰辛。
- 如何为不念：难以忘怀，情感深厚。
- 马瘦衣裳单：马的瘦弱与衣衫的单薄，象征生活的困苦。
-
修辞手法：
- 对比：行人与居人的状态形成鲜明对比，增强孤独感。
- 意象：通过“明月”“孤灯”“庭叶”等意象，传达情感的深邃。
- 反复：对思念与忧虑的反复表现，加深了情感的厚度。
-
主题思想： 这首诗的主题是对亲情的思念与对生活艰辛的感慨。白居易通过细腻的情感描写，反映了对人际关系的珍视和生活困境的无奈，表达了对兄弟情谊的深刻思考。
意象分析：
- 明月：象征思念与团圆。
- 孤灯：象征孤独与寂寞。
- 庭院：象征家庭与归属感。
- 山路：象征人生的艰辛与挑战。
互动学习：
诗词测试：
-
本诗的主题是什么？ A. 友情
B. 亲情
C. 爱情
D. 家乡 -
“行子孤灯店”中“孤灯”象征什么？ A. 快乐
B. 母亲
C. 孤独
D. 友情 -
诗中提到的“马瘦衣裳单”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 生活的艰辛
C. 对生活的满足
D. 对自然的热爱
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 白居易与李白的月夜诗作对比：
- 白居易的诗更关注生活的细节与情感的深度，李白则更倾向于表达豪情与壮志。两者在情感表达上各有千秋，前者细腻而沉重，后者则豪放而飘逸。
参考资料：
- 《白居易诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
这些资料有助于更深入地理解白居易及其创作背景和风格特点。