这段话出自唐代白居易《别李十一后重寄（自此后诗江州路上作）》
秋日正萧条，驱车出蓬荜。
回望青门道，目极心郁郁。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
所怆别李君，平生同道术。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
共上青云梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙带与华簪，相逢是何日。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:14:51原文展示:
别李十一后重寄（自此后诗江州路上作）
作者：白居易
秋日正萧条，驱车出蓬荜。
回望青门道，目极心郁郁。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
所怆别李君，平生同道术。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
共上青云梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙带与华簪，相逢是何日。
白话文翻译：
在秋天的萧条中，我乘车离开简陋的居所。
回头望着青门的道路，目光远望，心中愈发沉郁。
难道我只是怀念故乡吗？这并不是出于对权贵的向往。
让我感到惋惜的是与李君的别离，我们本是志同道合的朋友。
我们都接受过金马的诏令，共同执笔谏言于朝廷。
一同登上青云的阶梯，却在途中失散。
如今我在江湖之中，朝廷里你却不再出现在我面前。
何时才能再见面，彼时我系着蕙草带，你佩戴华丽的簪子呢？
注释:
- 蓬荜：指简陋的居所。
- 青门：这里指的是一条路，象征着故乡。
- 簪绂：簪子和绶带，象征地位和权力。
- 金马诏：指的是高官的任命令。
- 青云梯：比喻升迁之路。
- 蕙带与华簪：象征重新相逢的美好愿望。
诗词背景:
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，是“新乐府”运动的倡导者，主张诗歌应关注现实生活。他的诗以通俗易懂、情感真挚著称。
创作背景：
《别李十一后重寄》作于白居易被贬至江州之际，表达了他对友人的思念和对仕途失意的感慨。李十一即李白，二人曾有相交，诗中蕴含着对友谊的珍视和对人生无常的感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋日的萧条和离别的愁绪，展现了白居易对生活的深刻感悟。诗人以“秋日正萧条”开篇，营造出一种凄凉的氛围，表现出他内心的孤独与失落。接着，通过回望青门道的描写，表达了对故乡的思念与乡愁。诗中“岂独恋乡土，非关慕簪绂”一句，揭示了他对名利的厌倦，更加突出了对李君的惋惜与怀念。两人曾携手共进，彼此扶持，如今却在仕途上失散，令人唏嘘不已。结尾处的“蕙带与华簪，相逢是何日”则是对未来相聚的期待，蕴含着对友情的珍视。
整首诗情感真挚，语言简练，既有对友人的深情回忆，也有对人生无常的哲思，体现了白居易深厚的文学功底和对人性情感的敏锐洞察。
诗词解析：
逐句解析：
-
秋日正萧条，驱车出蓬荜。
描述秋天的萧瑟，诗人乘车离开简陋的居所，暗含对逝去时光的感慨。 -
回望青门道，目极心郁郁。
回头望去，眼前的道路似乎延伸无尽，心中愁绪更添。 -
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
思念并非只对家乡的眷恋，更是对权势和地位的无所依恋。 -
所怆别李君，平生同道术。
对李君的离别感到惋惜，他们曾志同道合，共同追求理想。 -
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
二人皆受过高官的召唤，共同在朝廷中执笔谏言。 -
共上青云梯，中途一相失。
他们曾一同追求高升，但最终在途中失散，感叹命运的无常。 -
江湖我方往，朝廷君不出。
诗人现身江湖，感叹李君在朝廷中未能再相见。 -
蕙带与华簪，相逢是何日。
最后以期待重逢的句子结尾，流露出对友谊的珍视与向往。
修辞手法：
- 对仗：如“蕙带与华簪”，形成和谐美感。
- 比喻：青云梯比喻升迁之路，形象生动。
- 排比：通过连续的句式增强情感的表达。
主题思想：
全诗通过对友人李君的思念，反映出诗人在仕途失意时的孤独感，同时也展现了对真挚友谊的向往与珍视，表达了对人生无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 秋日：象征萧条与孤寂。
- 青门道：象征故乡与归属感。
- 簪绂：象征权力与地位。
- 青云梯：象征仕途与理想。
- 蕙带与华簪：象征友谊与相聚的美好期盼。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青门道”象征什么？
A. 权力
B. 故乡
C. 友谊 -
诗人对李君的感情是怎样的？
A. 矛盾
B. 思念
C. 冷漠 -
诗中“蕙带与华簪”象征什么？
A. 权力
B. 生活
C. 友谊
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白：同样表达对友人的思念。
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：表达对历史与友谊的感慨。
诗词对比：
- 白居易与李白的诗风不同，前者更注重情感的细腻表达，后者则偏向豪放与想象。
- 比较两人的离别诗，白居易的细腻与李白的豪迈各具特色。
参考资料：
推荐书目：
- 《白居易诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《白居易研究》
- 《唐代诗人传》