这段话出自唐代白居易《戏问牛司徒》
抖擞尘缨捋白须，半酣扶起问司徒。
不知诏下悬车后，醉舞狂歌有例无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:35:18原文展示:
抖擞尘缨捋白须，半酣扶起问司徒。
不知诏下悬车后，醉舞狂歌有例无。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在微醉状态下，轻松调侃地询问司徒（古代官职）的一种情景。诗人抖落身上的尘埃，轻轻捋起白色的胡须，半醉的状态下扶起身子，向司徒发问。诗人不知道诏令已经下达，车马已经停了下来，但在这醉酒的状态下，依然可以尽情舞蹈和高歌，这种情形似乎没有什么例外。
注释：
- 抖擞：振作，抖落。
- 尘缨：这里指身上的尘埃，缨是指帽带或衣带。
- 白须：指年长者的胡须。
- 半酣：指微醉的状态。
- 司徒：古代的官职名，负责教化和行政。
- 诏：皇帝的命令。
- 悬车：指停止行驶的车马。
- 醉舞狂歌：在醉酒状态下尽情地舞蹈和歌唱。
- 有例无：指这种行为是否有先例。
典故解析：
“司徒”是古代官职，主要负责教育和士人的事务。诗中提到的“诏”，则是指皇帝的命令，通常意味着重要的事情发生。诗人在醉酒后提问，似乎是在调侃那些严肃的政令，表现出对官场的一种不屑和轻松态度。
诗词背景：
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风平易近人，内容广泛，善于描写社会生活和人情世态。他的作品在当时影响深远，并在后世继续被传颂。
创作背景：
此诗写于白居易的晚年，正值他在长安任职期间。诗中表现出的轻松和幽默，反映了他对官场生活的看法，以及在权力游戏中所持的态度。
诗歌鉴赏：
《戏问牛司徒》是一首轻松幽默的诗，展现了白居易的机智与风趣。在这首诗中，诗人通过对自身醉态的描绘，传达出一种洒脱的生活态度。诗的开头“抖擞尘缨捋白须”，不仅描写了诗人微醉后清新的状态，也隐喻了他对生活的乐观态度。尽管身居官场，白居易依然能够放下身段，向司徒提问，这种行为显示了他对权力的轻视。
接着，诗人以“醉舞狂歌有例无”结尾，暗示在醉酒后人们可以尽情享受生活，而不必拘泥于世俗的条条框框。整首诗在语言上简洁明了，意境也极为轻松，使人读后感到愉悦，体现了白居易作为诗人的高超技艺和对生活的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 抖擞尘缨捋白须：诗人抖落身上的尘土，轻轻捋起白色的胡须，展现出一种轻松的姿态，暗示他刚刚从醉酒中恢复。
- 半酣扶起问司徒：在微醉的状态下，诗人扶起身子，向司徒发问，表现出对官场的轻松态度。
- 不知诏下悬车后：诗人不知道皇帝的命令已经下达，车马已经停下，暗示他对政事的无所谓。
- 醉舞狂歌有例无：尽管已经停下，但在醉酒中舞蹈和歌唱，表示一种无拘无束的生活方式。
修辞手法：
- 对仗：诗中“抖擞”与“扶起”，“醉舞”与“狂歌”，形成对仗的句式，使得诗句更加和谐。
- 比喻：将微醉的状态比作一种洒脱的生活方式，表现出对世俗的淡然。
主题思想：
这首诗反映了白居易对酒、对生活的热爱，以及在官场中对权力与责任的轻松态度。它提倡一种洒脱、自由的生活方式，在面对繁忙的官场时，仍然能够保持内心的宁静和快乐。
意象分析：
意象词汇：
- 尘缨：象征世俗的繁杂与琐事。
- 白须：象征岁月的流逝与智慧的积累。
- 醉舞狂歌：象征自由与快意人生。
这些意象共同构成了诗的主题，表现了诗人对生活的积极态度和对官场的嘲讽。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“司徒”指的是哪个官职？ A. 教育官
B. 军事官
C. 财务官 -
诗中“醉舞狂歌”表达了什么样的情感？ A. 忧伤
B. 自由与欢乐
C. 厌倦 -
白居易在诗中对官场的态度是？ A. 严肃认真
B. 轻松淡然
C. 无所谓
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《饮中八首》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
白居易与李白在酒的描写上有异曲同工之妙。白居易的《戏问牛司徒》以轻松幽默的口吻表达对醉酒的享受，而李白的《将进酒》则更加强调豪放与壮丽，表现出一种对人生的豪情壮志。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》