这段话出自宋代李曾伯《偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋》
高人已逐烟霞去，此地犹余岩壑存。
十数小峰缠古蔓，两三老木长盘根。
月沉翠柳空梁影，雨洗苍苔带屐痕。
留得清风师后进，绝胜金谷忆王孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:27原文展示
偶得希真岩壑旧隐正在小圃因赋
作者: 李曾伯 〔宋代〕
高人已逐烟霞去，此地犹余岩壑存。
十数小峰缠古蔓，两三老木长盘根。
月沉翠柳空梁影，雨洗苍苔带屐痕。
留得清风师后进，绝胜金谷忆王孙。
白话文翻译
这位高人已经随云烟和霞光而去，但此地依然保留着昔日的岩壑景致。十几座小峰缠绕着古老的藤蔓，几棵老树则深深扎根。月光洒在翠绿的柳树上，空荡荡的梁柱上投下影子；雨水冲洗过的青苔上留有鞋底的痕迹。留下清风让后来的朋友们来享受，胜过金谷园中对王孙的怀念。
注释
- 高人：指隐士或有道之人。
- 逐：追随、离去。
- 烟霞：形容飘渺的自然景象。
- 岩壑：山岩和深谷。
- 缠古蔓：指藤蔓缠绕着古树或岩石。
- 盘根：形容树木根系缠绕。
- 月沉：月亮沉落，暗示时光的流逝。
- 空梁影：影子落在空荡的梁上。
- 屐痕：木屐留下的足迹。
- 金谷：金谷园，古代王孙的游乐之地。
诗词背景
作者介绍：李曾伯（生卒年不详），字景明，号月山，宋代诗人，以山水诗闻名，作品多描写自然景色与人文情怀，风格清新脱俗。
创作背景：此诗写于作者游览一处古老的隐居之地，受到自然环境的启发，表达对隐士高人及自然美景的怀念。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘一处隐蔽的自然环境，表达了诗人对高人隐居生活的向往与对自然的珍视。开篇的“高人已逐烟霞去”直接引入主题，表现出一种对逝去时代的怀念。在描绘山水景色时，诗人以细腻的笔触描绘出“十数小峰缠古蔓，两三老木长盘根”，构建出一幅生机盎然的自然图景。
诗中通过“月沉翠柳”和“雨洗苍苔”两句，表现出时间的流逝与自然的变幻，渗透出一种淡淡的忧伤和对过去的回忆。最后两句“留得清风师后进，绝胜金谷忆王孙”则是诗人对未来的展望，清风象征着新一代人的到来，而“金谷”则指代富贵繁华，暗示诗人更看重那种清新自然的精神追求。
整首诗旋律优美，意境深远，展现了诗人深厚的文化底蕴和对自然的深切感悟。
诗词解析
-
逐句解析：
- “高人已逐烟霞去”：高人远去，留下自然景观。
- “此地犹余岩壑存”：景致依旧，传承自然之美。
- “十数小峰缠古蔓”：小峰缠绕着古藤，生机勃勃。
- “两三老木长盘根”：老树根扎深，象征坚韧。
- “月沉翠柳空梁影”：月光与柳影交织，营造静谧氛围。
- “雨洗苍苔带屐痕”：细雨洗净青苔，留下人迹。
- “留得清风师后进”：清风留给后来者，体现传承。
- “绝胜金谷忆王孙”：清风更胜金谷园的繁华，表明心向自然。
-
修辞手法：
- 对仗：在“月沉翠柳”和“雨洗苍苔”中，形成对称结构。
- 比喻：如“高人”指代隐士，含蓄地表达追求。
- 拟人：清风被赋予“留得”的能力，生动形象。
-
主题思想：诗歌表达了对隐士生活的向往、对自然的热爱，以及人与自然和谐共处的思想。
意象分析
- 高人：象征隐逸生活的理想。
- 岩壑：代表自然的厚重与永恒。
- 清风：隐喻无忧无虑的生活态度。
- 金谷：象征世俗繁华与浮华生活的对比。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“高人”指的是谁？
- A. 诗人自己
- B. 隐士或有道之人
- C. 王孙
-
“月沉翠柳空梁影”描绘了什么样的意境？
- A. 繁华热闹
- B. 静谧孤独
- C. 诗人游玩
-
诗中提到的“金谷”象征什么？
- A. 自然美
- B. 富贵繁华
- C. 隐士生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与李曾伯的作品均描绘了自然之美，但王维更注重于秋天的静谧与孤独，而李曾伯则强调了隐士的生活与清风的高洁，体现了不同的情感基调。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文网》
- 《李曾伯诗集》