江上不传芳信到，可堪明月夜来多。是什么意思

晓妆谁与画双蛾，湘浦秋风雁影过。

江上不传芳信到，可堪明月夜来多。

原文展示

晓妆谁与画双蛾，湘浦秋风雁影过。江上不传芳信到，可堪明月夜来多。

白话文翻译

清晨的妆容，谁来为我绘制那双弯眉？湘江边的秋风中，雁影悄然飞过。江边无法传递芳信，这明月夜又何等令人惆怅。

注释

• 晓妆：早晨的妆容。
• 双蛾：指弯曲的眉毛，形容眉如柳叶。
• 湘浦：湘江的岸边，湘江位于湖南省，以其秀美的风景闻名。
• 芳信：指传递的情书或音信，芳指美好的，信指信件。
• 可堪：可以忍受，能够承受的意思。

典故解析

“湘浦”出自《楚辞》，与屈原有关，常用以描绘秋天的美景和离愁别绪。“雁影”则常用来象征离别和思念，尤其是在秋天，北雁南飞，给人以孤独和思念之感。

诗词背景

作者介绍

毛绍龄，明代诗人，生于浙江，后居于福建。他的诗风清新典雅，常表现对自然的细腻观察与个人情感的抒发。其作品多以山水田园为题材，富有生活气息和哲理思考。

创作背景

此诗作于秋季，正值离别之时，诗人感受到秋风的萧瑟与孤寂，心中思绪万千，因而写下这首诗来抒发自己的情感。

诗歌鉴赏

这首《秋日效古有所思》以清晨的妆容和湘江的秋风为引入，营造出一种淡淡的思念与惆怅的氛围。诗中的“晓妆”令人联想到女子的娇美与青春，但同时又暗含了孤独感，似乎在问谁能与她共绘这一幅美丽的图卷。随即转入对秋风与雁影的描写，展现出自然的变化与流逝，仿佛在诉说着时间的无情与离别的痛苦。

“江上不传芳信到”一句，则是诗人内心的渴望与失落。尽管明月皎洁，却难以传递思念，这种无奈与孤独感愈发加深。最后一句“可堪明月夜来多”，更是将全诗的情感推向高潮，表达了对美好情感的渴望与对孤独现实的无奈感叹。

整首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现出诗人对时间流逝、人生无常的深刻思考，使得读者不仅能感受到诗中的美，更能体验到那份无法言喻的忧伤。

诗词解析

逐句解析：

1. 晓妆谁与画双蛾：问晨妆由谁来画，表达对美好事物的渴望。
2. 湘浦秋风雁影过：描绘秋风中的雁影，暗示离别与思念。
3. 江上不传芳信到：表达信件无法送达的失落感。
4. 可堪明月夜来多：感叹明月之夜的孤独与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：用“晓妆”比喻少女的美丽与青春。
• 对仗：前两句的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“芳信”赋予生命，使情感更加生动。

主题思想：

整首诗表达了对美好情感的渴望与对离别的惆怅，展现了诗人内心深处的孤独与思念。

意象分析

意象词汇：

• 晓妆：象征青春与美丽。
• 秋风：象征时间流逝与季节变迁。
• 雁影：象征离别与思念。
• 明月：象征孤独与思念的伴随。

这些意象共同构成了诗歌情感的基调，使得整首诗更具深度与感染力。

互动学习

诗词测试

1. “晓妆”指的是什么？

   • A. 早晨的妆容
   • B. 晚上的妆容
   • C. 节日的妆容

2. “湘浦”指的是哪个地方？

   • A. 长江
   • B. 湘江
   • C. 黄河

3. 诗中提到的“雁影”象征什么？

   • A. 欢乐
   • B. 离别与思念
   • C. 富贵

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

李白的《静夜思》同样表现了思乡之情，但其情感更为直接而深切。而毛绍龄的《秋日效古有所思》则通过自然景象的描写，传达出一种淡淡的惆怅与哲理思考。

参考资料

• 《明代诗人毛绍龄研究》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》