这段话出自明代曹溶《醉花阴 云暑五月初见芍药》
簟捲清湘寒影皱，香逼蜂须透。
花信忆金盘，密约虽迟，倾国还依旧。
玉栏风露端阳后，尘土淹衫袖。
几日费清醪，强欲留春，又怕因春瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:06:22原文展示
醉花阴 云暑五月初见芍药
作者: 曹溶 〔明代〕
簟捲清湘寒影皱，香逼蜂须透。
花信忆金盘，密约虽迟，倾国还依旧。
玉栏风露端阳后，尘土淹衫袖。
几日费清醪，强欲留春，又怕因春瘦。
白话文翻译
这首诗描绘的是五月初夏时节的芍药花，诗人感受到初夏的暖意和花香。诗句中提到清澈的湘水和微寒的影子，营造出一种清新的氛围。随着花信的到来，尽管约定有所延迟，但美丽的事物依然如故。后半部分则表达了对春天的留恋与无奈，想要借酒留住春天的美好，却又担心春天的短暂会让自己变得憔悴。
注释
- 簟：竹席，用于铺在床上或坐的地方。
- 清湘：指清澈的湘水，这里象征着清新宁静的环境。
- 香逼蜂须透：形容花香浓郁，连蜜蜂的须子都能被香气透过。
- 花信：指花开的信号，象征着春天的到来。
- 金盘：指盛花的盘子，象征美好的事物。
- 玉栏：精致的栏杆，用于装饰。
- 清醪：清酒，这里借酒来表达对春天的留恋。
诗词背景
作者介绍：曹溶是明代著名的词人，以其词风清新、婉约著称。他的作品多描绘自然景色和人情世态，富有生活气息。
创作背景：这首诗写于初夏，正值芍药花开之际。诗人通过描绘自然景色与花卉，表达了对春天的思念与对时光流逝的感慨。明代社会相对繁荣，人们的生活水平提高，追求美好事物的情感在诗中得以体现。
诗歌鉴赏
这首《醉花阴》以清新柔美的语言描绘了初夏的芍药花，营造出一种温柔而又略带忧伤的氛围。开头两句“簟捲清湘寒影皱，香逼蜂须透”，通过描写竹席的卷起和清湘的寒影，展现了一个宁静而清新的环境，仿佛花香在空气中弥漫，令人陶醉。接下来的“花信忆金盘”则引入了对美好事物的回忆，表达了对春天的珍视和对过往美好时光的怀念。
而后半部分“几日费清醪，强欲留春，又怕因春瘦”则转向一种无奈与感伤的情绪。诗人想要通过饮酒来留住这短暂的春天，却又担心这样的留恋会使自己更加憔悴。整首诗通过对自然景色的描绘与个人情感的抒发，展现了人对美好事物的向往和对时间流逝的无奈感，情感真挚而细腻。
诗词解析
-
逐句解析：
- 簟捲清湘寒影皱：描写竹席卷起，映出清湘水的寒影，营造出一种清凉的氛围。
- 香逼蜂须透：花香浓郁，吸引蜜蜂，表现了芍药花的美丽和芬芳。
- 花信忆金盘：花开的信号让人想起过去的美好时光，暗示对美好事物的珍惜。
- 密约虽迟，倾国还依旧：即使约定有所拖延，美丽的景象依然存在，反映了时间的流逝与美的恒久。
- 玉栏风露端阳后：描述夏天的风露，营造出一种轻柔的氛围。
- 尘土淹衫袖：尘土侵袭衣袖，表现出生活的繁杂与不易。
- 几日费清醪：借酒留春，表达对时光的无奈。
- 强欲留春，又怕因春瘦：对美好时光的渴望与担忧，展现了诗人复杂的内心情感。
-
修辞手法：
- 比喻：将花信比作珍贵的回忆，增强了对美好事物的感念。
- 拟人：花香“逼”得蜜蜂的须子透，赋予了自然以情感。
- 对仗：如“香逼蜂须透”与“玉栏风露端阳后”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描绘初夏的芍药花，表达了对美好生活的珍惜与对时光流逝的无奈，展现了人对自然的热爱与对生活的思考。
意象分析
- 芍药：象征着美丽与短暂，表现了对美好事物的追求。
- 清湘：代表着清新与宁静，营造出一种淡雅的氛围。
- 清醪：象征着对时间的留恋与对美好生活的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“簟”指的是什么？
- A. 餐桌
- B. 竹席
- C. 床垫
-
“香逼蜂须透”中的“逼”字意思是？
- A. 强迫
- B. 逼近
- C. 散发
-
诗人想通过什么来留住春天？
- A. 画画
- B. 饮酒
- C. 写诗
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《虞美人》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》与曹溶《醉花阴》同样表达对美好事物的向往与对时光流逝的感慨，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而曹溶则通过自然景色的描绘来传达情感。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌研究》