琴有涧风声转淡，是什么意思

饮筵博席与心违，野眺春吟更是谁。

琴有涧风声转淡，

诗无僧字格还卑。

恨抛水国荷蓑雨，贫过长安樱笋时。

头角俊髦应指笑，权门踪迹独差池。

原文展示:

饮筵博席与心违，
野眺春吟更是谁。
琴有涧风声转淡，
诗无僧字格还卑。
恨抛水国荷蓑雨，
贫过长安樱笋时。
头角俊髦应指笑，
权门踪迹独差池。

白话文翻译：

在豪华的宴会上，心中却感到不安，
望着野外春天的景色，更不知与谁同吟。
琴声如溪水轻轻流淌，逐渐变得淡薄，
诗中却没有高僧的字句，显得格调低下。
我怨恨自己抛弃了水乡的荷花和蓑衣，
贫穷的生活比长安樱笋的时节更为艰辛。
头角峥嵘的我应该被人嘲笑，
在权贵的门前，我的足迹显得格外孤独。

注释:

• 饮筵：豪华的宴席。
• 博席：广大的席位，指宴会。
• 心违：内心的感受与外界的景象相违背。
• 涧风：山涧的风，象征自然的清幽。
• 格还卑：诗的格调低下。
• 荷蓑：指水乡的荷花和渔夫用的蓑衣。
• 樱笋：一种春季的美味，象征繁华美好。
• 头角俊髦：形容才华横溢的年轻人。
• 权门踪迹：指权贵的生活轨迹。

诗词背景:

作者介绍:

郑谷，唐代诗人，字子真，号阮亭，生于扬州，晚年迁至金陵。他的诗以清新、自然见长，常表现出对人生、社会的思考以及对理想的追求，风格洒脱，情感真挚。

创作背景:

《自贻》是郑谷对自己身世与现实的反思。作于宴席之时，诗人心中感到与豪华的环境格格不入，表现出对生活的无奈与对理想的追求。

诗歌鉴赏：

《自贻》一诗通过对比豪华宴席与内心的孤寂，深刻揭示了诗人在社会与自我之间的矛盾。诗的开头“饮筵博席与心违”，表明尽管身处繁华的环境，内心却感到空虚和不安，表现了对外界浮华的不屑。接下来的“野眺春吟更是谁”则强调了诗人渴望与志同道合者共享春日的情景，却又感到孤独无奈。

在意象的描绘上，诗人用琴声与诗句表现内心的失落，“琴有涧风声转淡，诗无僧字格还卑”，琴声的淡薄和诗句的低劣，映衬出诗人对自身才华的自我贬低和对社会的失望。接下来的“恨抛水国荷蓑雨”，表现了对曾经美好生活的怀念和对现状的无奈，水乡的荷花与蓑衣象征着宁静和自由，反衬出当下的贫困和艰辛。

最后两句“头角俊髦应指笑，权门踪迹独差池”，则表现出诗人对社会地位的不满与无奈，虽有才情却无法在权贵面前立足，尽显孤独。整首诗在清新自然的语言中，流露出对理想的渴望与对现实的不满，具有深刻的社会意义。

诗词解析：

逐句解析:

• 饮筵博席与心违：在热闹的宴会中，内心却感到不安。
• 野眺春吟更是谁：面对春天的美景，不知与谁共享。
• 琴有涧风声转淡：琴声如溪水般逐渐变得微弱。
• 诗无僧字格还卑：诗中缺乏高雅的格调，显得低劣。
• 恨抛水国荷蓑雨：怨恨自己抛弃了美好生活。
• 贫过长安樱笋时：生活贫困，艰辛超越长安的丰盛。
• 头角俊髦应指笑：才华横溢却被人嘲笑。
• 权门踪迹独差池：在权贵面前独自迷失。

修辞手法:

• 对比：宴会的繁华与内心的孤独形成鲜明对比。
• 意象：荷花、蓑衣、樱笋等意象富有象征意义，反映诗人情感。
• 拟人：琴声如人情般逐渐淡薄，增加了情感的共鸣。

主题思想:

整首诗反映了诗人对现实的无奈与对理想的渴求，揭示了社会中个体的孤独与无助。通过细腻的描绘，表现出对美好生活的向往与对社会地位的失落感。

意象分析:

意象词汇:

• 饮筵：象征繁华与奢侈。
• 涧风：自然清新，象征内心的渴望。
• 荷蓑：代表宁静与美好生活。
• 樱笋：象征繁华与富饶。

这些意象不仅在字面上构建了诗的画面，也在情感上深刻地反映了诗人的内心感受。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“饮筵”主要指什么？

   • A. 豪华的宴席
   • B. 贫困的生活
   • C. 自然的景色
   • D. 诗人的孤独

2. 填空题：诗中表示对美好生活的怀念的意象是____。

3. 判断题：诗人对权贵的态度是崇拜的。 (对/错)

答案：

1. A
2. 荷蓑
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 郑谷《自贻》与李白《将进酒》：两者都表现了对人生的思考，但李白更为豪放，而郑谷则更显孤独与自省。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《郑谷诗选》
• 《唐代诗人研究》