这段话出自清代何振岱《琐窗寒 湖上为迦陵题慧明遗照》
小院灯深，空廊月黯，笛声风外。
寻踪觅影，踏遍苍苔双履。
问怎生、参尽枯禅，悲来一昔柔肠碎。
只庄严法相，瓶枝相对，凄凉灵几。
长是。
伤离意。
共摇荡平湖，旧时烟水。
西归乘苇，汝自轻抛尘滓。
忍教他、孤妹病中，炉香永爇心头泪。
怕芳魂、化鹤归来，愁绪仍难理。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:00:54原文展示
琐窗寒 湖上为迦陵题慧明遗照
作者：何振岱 〔清代〕
小院灯深，空廊月黯，笛声风外。
寻踪觅影，踏遍苍苔双履。
问怎生参尽枯禅，悲来一昔柔肠碎。
只庄严法相，瓶枝相对，凄凉灵几。
长是，伤离意。共摇荡平湖，旧时烟水。
西归乘苇，汝自轻抛尘滓。
忍教他孤妹病中，炉香永爇心头泪。
怕芳魂化鹤归来，愁绪仍难理。
白话文翻译
小院里的灯光昏暗，空荡荡的走廊月光黯淡，外面传来笛声。
我在寻觅你的踪影，踏遍了满是苍苔的地面。
我该如何参透这枯燥的禅学，悲伤让我一夕之间心肠破碎。
只有那庄严的法相，瓶子和枝条相对而立，显得凄凉孤寂。
长久以来，都是对离别的伤感。我们在平湖上摇荡，回忆起往昔的烟水。
西归时乘坐芦苇筏，你轻易地抛弃了世俗的琐屑。
难道要让我这个孤独的妹妹在病中，炉香不断，心头泪水常流？
我害怕芳魂化作白鹤归来，愁绪却仍然难以理清。
注释
- 琐窗寒：小窗户显得寒冷，暗示孤独和寂寞。
- 苍苔：指长满青苔的地面，象征着时间的流逝。
- 枯禅：指无趣、乏味的禅修生活。
- 法相：佛教术语，指佛或菩萨的形象。
- 灵几：灵台，心灵的象征。
- 烟水：指水雾弥漫的湖面，充满诗意和怀旧感。
- 芦苇：指水边的植物，常用作舟筏，象征归途。
诗词背景
作者介绍：何振岱，清代诗人，生活在动荡的社会环境中，对人生与自然有深刻的思考，作品风格多以抒情和哲理为主。
创作背景：此诗作于作者对逝去友人的追忆之际，表达了对生命无常、离别之苦的感慨，反映出当时社会对人际关系的复杂思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写与深邃的情感交织，展现了对逝去时光的追忆与对生命无常的叹息。开头几句描绘了一个孤寂的小院，营造出一种幽静而又略显悲伤的氛围。笛声伴随着月光，似乎在诉说着那些逝去的岁月。接着，诗人通过“寻踪觅影”的意象，表达了对故人的深切怀念，踏遍“苍苔双履”不仅体现了行动上的追寻，也暗示了心灵上的孤独与失落。
在对禅的深入思考中，诗人感受到一种无奈与无聊，心中的悲伤在这枯燥的修行中愈发显著。随着诗意的发展，诗歌逐渐转向对离别的伤感，回忆起和故人一同度过的美好时光，平湖的荡漾与旧日的烟水交织成一幅幅温馨而又苦涩的画面。最后，诗人表达了对世俗的抛弃与对孤独妹妹的关切，情感深沉，令人动容。
诗词解析
逐句解析：
- 小院灯深，空廊月黯，笛声风外：描绘孤寂的环境，暗示心境。
- 寻踪觅影，踏遍苍苔双履：表达对往昔的追忆，象征着孤独的行走。
- 问怎生参尽枯禅，悲来一昔柔肠碎：对禅理的追问与对悲伤的感慨。
- 只庄严法相，瓶枝相对，凄凉灵几：表现孤寂的法相和心灵的凄凉。
- 长是，伤离意：强调离别的痛苦是长久的。
- 共摇荡平湖，旧时烟水：回忆与故人共度的时光。
- 西归乘苇，汝自轻抛尘滓：暗示对尘世的抛弃与对归去的期待。
- 忍教他孤妹病中，炉香永爇心头泪：对孤独妹妹的忧虑与心痛。
- 怕芳魂化鹤归来，愁绪仍难理：惧怕失去与愁绪无从理清的复杂情感。
修辞手法：
- 对仗：如“小院灯深，空廊月黯”，形成强烈的对比。
- 象征：如“苍苔”象征时间的流逝。
- 拟人：使笛声具有情感，渲染氛围。
主题思想：全诗围绕“离别”和“追忆”展开，表达了对生命无常的感慨与对故人的深切怀念，渗透出浓厚的哲理思考和人文关怀。
意象分析
- 小院：象征内心的宁静与孤独。
- 灯光：暗示生命的微弱与希望。
- 月光：代表时间的流逝和思念的情感。
- 笛声：象征回忆与情感的共鸣。
- 平湖：象征宁静的内心与逝去的岁月。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“笛声”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 追忆
C. 愤怒
D. 无聊 -
“长是，伤离意”中的“离”指的是： A. 离开
B. 离婚
C. 离别
D. 离心
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 何振岱的作品与李白的《静夜思》都有对月光的描写，前者更注重对离别与孤独的反思，而后者则更多地表现对故乡的思念。两者都通过自然景象表达内心情感，但情感基调有所不同。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《何振岱传》