且借两州春，看一曲、樽前舞袖。是什么意思

兰台仙史，好在多情否。

不寄一行书，过西风、飞鸿去后。

功名心事，千载与君同，只狂饮，只狂吟，绿鬓殊非旧。

山歌村馆，愁醉浔阳叟。

且借两州春，看一曲、樽前舞袖。

古来毕竟，何处是功名，不同饮，不同吟，也劝时开口。

原文展示

蓦山溪（亳社寄文潜舍人）
——晁补之

兰台仙史，好在多情否。
不寄一行书，过西风飞鸿去后。
功名心事，千载与君同，
只狂饮，只狂吟，绿鬓殊非旧。
山歌村馆，愁醉浔阳叟。
且借两州春，看一曲樽前舞袖。
古来毕竟，何处是功名？
不同饮，不同吟，也劝时开口。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对友情的珍视与对人生功名的淡然。诗人提到兰台的仙史，问这位多情的朋友是否还记得自己；即使没有书信往来，西风飞鸿也曾带去思念。功名心事虽长久，与朋友同在；如今只想痛快地饮酒吟诗，曾经的青丝已不再。诗人回忆起醉酒后的欢乐，想借春天的美景，看看舞袖翩翩的乐曲。最终诗人思考功名的意义，感叹人生真谛，不同的饮酒和吟唱，劝朋友畅所欲言。

注释

• 兰台：指的是古代的文书档案馆，象征着文化和历史的积淀。
• 西风飞鸿：西风带来的鸿雁，象征着远方的思念和寄托。
• 绿鬓：形容年轻的状态，强调时光的流逝。
• 浔阳叟：指醉酒的诗人，浔阳是古地名，代表一种乡愁。
• 两州春：指的是春天的景象，象征着美好时光。

诗词背景

作者介绍：晁补之，字子华，号山人，宋代诗人，以豪放奔放的个性和丰富的情感著称。他的诗作常常表达对友谊的珍视以及对人生的深刻思考。

创作背景：这首诗写于晁补之与友人文潜的离别时刻，表达了诗人对友人的怀念和对人生功名的思考，反映出当时士人对追求功名与享受生活之间的矛盾。

诗歌鉴赏

《蓦山溪》是一首充满情感的送别诗，诗人以轻盈的笔调描绘了与友人之间深厚的友情。在这首诗中，晁补之通过对兰台仙史的提及，展现了对文化和历史的尊重，同时表达了对友人情感的追问。诗中“只狂饮，只狂吟”一句，生动地描绘了诗人对当下生活的热爱，尽管功名心事可望而不可及，诗人却选择在饮酒和吟唱中寻找到属于自己的快乐。整首诗中，诗人对功名的思考反映出一种对生活深刻的理解，最终达到了“何处是功名”的哲理思考，带有一种淡然与洒脱的情感基调。这种情感不仅是对友谊的珍视，也是对人生的深刻反思，表现出对生活的热爱与洒脱。整首诗流畅而富有韵律感，使读者在欣赏之余，感受到诗人内心的共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 兰台仙史，好在多情否：诗人提起兰台，意在表达对友人的思念与关心。
  • 不寄一行书，过西风飞鸿去后：即使没有书信往来，友谊依旧存在。
  • 功名心事，千载与君同：功名与心事长久以来与友人分享。
  • 只狂饮，只狂吟，绿鬓殊非旧：强调在饮酒和吟诗中寻找乐趣，时光已流逝。
  • 山歌村馆，愁醉浔阳叟：醉酒后回忆乡愁与欢乐。
  • 且借两州春，看一曲樽前舞袖：希望在春天的美好中，享受生活的乐趣。
  • 古来毕竟，何处是功名：反思人生的意义与价值。
  • 不同饮，不同吟，也劝时开口：劝朋友畅所欲言，享受当下的快乐。

• 修辞手法：

  • 使用了比喻，“西风飞鸿”象征着思念与远方。
  • 对仗工整，增加了诗的韵律感。
  • 拟人手法，赋予自然景象以情感，增强了诗的感染力。

• 主题思想： 整首诗的中心思想在于珍视友情与享受生活，同时反思功名的意义，表现出对时光流逝的感慨与对人生哲理的思考。

意象分析

• 兰台：象征文化与历史，表达对过去的怀念。
• 西风飞鸿：代表思念与远方的寄托。
• 绿鬓：象征年轻时光的流逝。
• 山歌村馆：代表乡愁与生活的乐趣。
• 樽前舞袖：象征着欢乐和享受生活的态度。

互动学习

诗词测试：

1. “兰台仙史”中的“兰台”指的是？

   • A. 酒馆
   • B. 文书档案馆
   • C. 诗社
   • D. 学校

2. 诗人希望通过哪种方式来欣赏春天的美好？

   • A. 旅行
   • B. 饮酒吟诗
   • C. 写信
   • D. 画画

3. 诗中提到“只狂饮，只狂吟”，这表现了诗人对什么的热爱？

   • A. 功名
   • B. 友谊
   • C. 生活
   • D. 自然

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较晁补之的《蓦山溪》和李白的《将进酒》，两首诗都表达了饮酒与生活的态度，但李白更强调豪放与享乐，而晁补之则更重视友谊与思考。两者的风格在豪放与沉思之间形成了鲜明的对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《晁补之生平与作品研究》