这段话出自宋代吴潜《传言玉女·众绿亭前》
众绿亭前，都是郁葱佳气。
越姬吴媛，粲珠钿翠珥。
红消粉褪，几许粗桃凡李。
连珠宝炬，两行缇骑。
自笑衰翁，又行春锦绣里。
禁肴宫酝，记当年宣赐。
休嫌拖逗，且向画堂频醉。
从今开庆，万欢千喜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:50:24原文展示
众绿亭前，都是郁葱佳气。
越姬吴媛，粲珠钿翠珥。
红消粉褪，几许粗桃凡李。
连珠宝炬，两行缇骑。
自笑衰翁，又行春锦绣里。
禁肴宫酝，记当年宣赐。
休嫌拖逗，且向画堂频醉。
从今开庆，万欢千喜。
白话文翻译
在绿意盎然的亭子前，满是美好的气息。
越国的美女和吴国的妃子，珍珠和翠玉装饰得光彩夺目。
红色的花瓣凋谢，粉色的花朵渐渐褪色，还有多少粗糙的桃子和普通的李子呢？
连珠宝炬般的美丽，有两行骑手在前行。
我自嘲年老，却又在这春天的锦绣中徘徊。
禁苑中的美味佳肴，想起当年得到的恩赐。
别再嫌弃我拖沓，且在画堂里频频畅饮。
从今往后就要庆祝，万般欢喜与喜悦。
注释
- 众绿亭前：指众多绿色的亭子，环境优美。
- 郁葱佳气：形容景色青翠，气息芬芳。
- 越姬吴媛：指古代的美女，越国的女子与吴国的女子。
- 粲珠钿翠珥：形容她们的装饰华丽，光彩照人。
- 红消粉褪：形容花朵的凋谢，颜色褪去。
- 连珠宝炬：形容美丽的骑手，像宝石一样闪耀。
- 自笑衰翁：自嘲自己年老。
- 禁肴宫酝：指宫中禁制的美味与酒。
- 休嫌拖逗：希望别人不要嫌弃我行事拖沓。
- 万欢千喜：形容无尽的欢乐与喜庆。
诗词背景
作者介绍
吴潜，字文潜，号少隐，宋代诗人，生于南宋时期。他以山水田园诗闻名，作品多描绘自然景色及对生活的感悟。
创作背景
《传言玉女·众绿亭前》创作于一个春暖花开的日子，诗人置身于美丽的环境中，感叹人生的短暂与美好，表达对青春逝去的感慨及对美好生活的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘春景和美女，表现了诗人对生命和青春的思考。开篇的“众绿亭前，都是郁葱佳气”，即时带给读者一种生机勃勃的感觉，展现了春天的美丽。在诗中，越国和吴国的美女以华丽的装饰描绘出了一幅生动的画面，成了春天的象征。随着诗句的推进，诗人自嘲年老，却又在春光中流连忘返，表现出一种对生活的热爱和对美好时光的珍惜。后半部分提到的禁苑美食与饮酒，传达了一种对往昔的怀念和对未来的期待，体现了诗人对生活的积极态度。整首诗意境悠远，充满了对自然与人生的感悟，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 众绿亭前，都是郁葱佳气：描绘出一幅生机盎然的春景。
- 越姬吴媛，粲珠钿翠珥：描写美女的华丽装扮，突出美的主题。
- 红消粉褪，几许粗桃凡李：感叹花朵的凋零，暗示青春的短暂。
- 连珠宝炬，两行缇骑：比喻骑手的美丽，增强诗的视觉效果。
- 自笑衰翁，又行春锦绣里：自嘲年老，表现出对时光流逝的无奈与感慨。
- 禁肴宫酝，记当年宣赐：怀念过往的美好，增添了诗的情感深度。
- 休嫌拖逗，且向画堂频醉：表现出对生活的放纵与享受。
- 从今开庆，万欢千喜：展现出对未来的期待与庆祝的心情。
修辞手法
- 比喻：如“连珠宝炬”比喻骑手的美丽，生动形象。
- 拟人：将花朵的凋零与青春的流逝相联系，增强诗意。
- 对仗：如“红消粉褪，几许粗桃凡李”，增添了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是对春天的赞美，对青春的感慨，和对生活美好的向往。诗人通过描绘美丽的自然和人物，表达对美好生活的热爱。
意象分析
意象词汇
- 亭：象征宁静与美好，代表着诗人内心的安逸。
- 美女：象征青春与美丽，强调生命的短暂。
- 春天：象征希望与新生，表达对未来的美好期待。
- 饮酒：象征享受与放纵，表达对生活的态度。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“越姬”和“吴媛”分别指的是？ A. 两位诗人
B. 两位美女
C. 两个地方
答案：B -
诗人自嘲“衰翁”，是指什么？ A. 自夸年轻
B. 对年龄的无奈
C. 高兴庆祝
答案：B -
“万欢千喜”表达了诗人对未来的什么态度？ A. 失落
B. 期待与庆祝
C. 忧伤
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》张若虚
- 《春夜喜雨》杜甫
诗词对比
- 《春江花月夜》：同样描绘春天的美景，但更侧重于自然景色的渲染。
- 《春夜喜雨》：表现了春雨的润泽与生命的重新开始，情感更细腻。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《古文观止》